Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
1895 рассказ Рудьярда Киплинга сборник рассказов Нэнси Гиллеспи "Красная собака" - рассказ о Маугли Рудьярда Киплинга. Написанный в доме Киплинга в Браттлборо, Вермонт, между февралем и мартом 1895 года, он был впервые опубликован как "Хорошая охота: история джунглей" в The Pall Mall Gazette 29 и 30 июля 1895 года и в McClure's Magazine в августе 1895 года, прежде чем появиться под своим окончательным названием как 7-я и предпоследняя история во Второй книге джунглей позже в том же году. Это была также предпоследняя история Маугли, написанная.
1895 short story by Rudyard Kipling
the short story collection by Nancy Gillespie
"Red Dog" is a Mowgli story by Rudyard Kipling. Written at Kipling's home in Brattleboro, Vermont between February and March 1895, it was first published as "Good Hunting: A Story of the Jungle" in The Pall Mall Gazette for July 29 and 30 1895 and McClure's Magazine for August 1895 before appearing under its definitive title as the 7th and penultimate story in The Second Jungle Book later the same year. It was also the penultimate Mowgli story to be written.
История
Могли, дикий ребенок, около 16 лет, и живет довольно со своими волками в джунглях Сионни, когда мир нарушается "Вон-толла", одиноким волком, чья подруга и детеныши были убиты дхолами. Он предупреждает волков Сиони, что стадо долей скоро захватит их территорию. Позже той же ночью Маугли встречает Каа, огромного старого питона, и сообщает ему новости. Каа не верит, что Маугли и стадо переживут прямую атаку дхолов, и входит в транс, чтобы искать в своей вековой памяти эффективную стратегию. Когда он просыпается, Каа ведет Маугли к Пчелиным скалам: ущелье, где огромные ульи, созданные миллионами диких гигантских медоносных пчел, выходят над рекой, и Маугли и Каа разрабатывают план, чтобы заманить доли в ущелье, чтобы пчелы напали на них. Поэтому Маугли лежит в засаде на ветке дерева и мажет себя чесноком, чтобы отпугнуть пчел. Когда доли прибывают, он издевается над их лидером в яростной ярости и отрезает ему хвост, прежде чем бежать в ущелье. Перед тем как прыгнуть в воду, Маугли бросает кучу камней в ульи, чтобы разбудить пчел. Чеснок не позволяет пчелам атаковать Маугли, и он безопасно ныряет в реку, где Каа быстро обернулся вокруг своего тела, чтобы предотвратить его унесенный течением. Некоторые из них были укушены разъяренными пчелами, а другие утонули в реке. Остальные бегут вниз по течению, преследуемые Маугли. В конце концов, Маугли и оставшиеся в живых дхолы достигают более мелкой воды, где Маугли и волки ведут свирепую и кровавую битву с оставшимися дхолами, и Вон Толла убивает лидера дхола, прежде чем умереть от собственных ран. Когда битва подходит к концу, Маугли находит Акелу, смертельно раненого. С его последним вздохом, он говорит Маугли, что он должен скоро вернуться к человеческой расе. Когда Маугли спрашивает, кто отвезет его туда, Акела отвечает: "Маугли отвезет Маугли. Возвращайся к своему народу. Иди к человеку". Результат этого рассказывается в "Весенней беге".
Mowgli the feral child is about 16 years old and living contentedly with his wolves in the Seeonee jungle, when the peace is disturbed by 'Won tolla', a solitary wolf whose mate and cubs have been killed by dholes. He warns the Seeonee wolves that the dhole pack will soon overrun their territory. Later that night, Mowgli meets Kaa, the huge old python, and tells him the news. Kaa does not believe that Mowgli and the pack will survive a direct attack by the dholes, and enters a trance to search his century long memory for an effective strategy. When he awakens, Kaa takes Mowgli to the Bee Rocks: a gorge where huge hives produced by millions of wild giant honey bees overhang the river, and Mowgli and Kaa devise a plan to lure the dholes to the gorge so that the bees will attack them. Mowgli therefore lies in wait for the dholes in a tree branch and smears himself with garlic to repel the bees. When the dholes arrive, he taunts their leader into a furious rage and cuts off the leader's tail, before fleeing to the gorge. Just before leaping into the water, Mowgli kicks piles of stones into the beehives, to arouse the bees. The garlic prevents the bees from attacking Mowgli, and he dives safely into the river where Kaa swiftly coils around his body to prevent the current from sweeping him away. Some of the dholes are stung to death by the enraged bees, while others drown in the torrent. The rest flee downstream, pursued by Mowgli. Eventually Mowgli and the surviving dholes reach shallower water, where Mowgli and the wolves fight a ferocious and bloody battle with the remaining dholes, and Won tolla kills the dhole leader before dying of his own wounds. As the battle comes to its end, Mowgli finds Akela, mortally wounded. With his dying breath, he tells Mowgli that he must soon return to the human race. When Mowgli asks who will drive him there, Akela replies: "Mowgli will drive Mowgli. Go back to thy people. Go to Man". The result thereof is told in "The Spring Running".
В других СМИ
В шоу Disney Jungle Cubs (приквел к фильму "Книга джунглей") в двухчастичном эпизоде показано, как Куклы сами выгоняют Красных Собак из джунглей, когда стая возвращается в джунгли (Багира отмечает, что собаки почти уничтожили джунгли в последний раз, когда они пришли). Когда собаки пытаются напасть на Хана в древних руинах (где проводили время детеныши), Багира, Каа, Хати и Луи заманивают красных собак в погоне с помощью оскорблений, которые раняют эго своего лидера, каждый из которых прячется на определенном расстоянии, чтобы позволить другому взять на себя управление, что завершается тем, что Балу обманывает красных собак, чтобы они упали в ущелье, заполненное пчелами, прежде чем их унесет течение. В четвертом эпизоде российской серии фильмов "Приключения Маугли" история разворачивается в соответствии с книгой, за исключением того, что Шер-Хан и Табаки также присутствуют в истории и решают уйти и дождаться вторжения (сцена, которая стала меметической в России). В аниме "Книга джунглей" Шонен Маугли, два эпизода изображают историю, но не включают Акелу, принимающую участие (и умирающую) в войне. В пятом сезоне детского телешоу "Дикие краты" Мартин читает историю и заставляет команду охотиться на красных собак. В комиксе "Красный пес" No1 адаптированном П. Крейг Расселл история близка к оригиналу.
In the Disney show Jungle Cubs (a prequel to the Disney's The Jungle Book film), a two part episode featured the Cubs driving the Red Dogs out of the jungle by themselves when the pack returns to the jungle (Bagheera noting that the dogs nearly destroyed the jungle the last time they came). When the dogs attempt to attack Khan in the ancient ruins (where the Cubs hung out), Bagheera, Kaa, Hathi and Louie lure the red dogs into a chase through insults which wound their leader's ego, each one hiding after a certain distance to allow another to take over, culminating in Baloo tricking the red dogs into falling into a gorge filled with bees before they are carried away by the current. In the fourth episode of the Russian film series Adventures of Mowgli, the story is played out according to the book, except Shere Khan and Tabaqui are also present in the story, and choose to leave and wait out the invasion (a scene which became memetic in Russia). In the anime series Jungle Book Shōnen Mowgli, two episodes portray the story, but leaves out Akela taking part (and dying) of the war. In season 5 of the children's TV show Wild Kratts, Martin is reading the story and gets the team on a hunt for the red dogs. In the comic book Red Dog #1 adapted by P. Craig Russell the story is close to the original.