Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Румыниядағы христиандықтың тарихы Римнің Төменгі Моэзия провинциясында басталды, онда көптеген христиандар 3 ғасырдың соңында шейіт болды. Қазіргі Румыния аумағында 3 және 4 ғасырлардағы жүзден астам археологиялық орындарда христиан қауымдарының дәлелдері табылды. Алайда VII - X ғасырлардағы деректер өте аз, сондықтан осы кезеңде христиан діні әлсіреп қалған сияқты. Румыниялықтардың басым көпшілігі Шығыс православие шіркеуінің мүшелері, ал роман тілдерінде сөйлейтін басқа халықтардың көпшілігі католик шіркеуінің мүшелері. Румын тіліндегі негізгі христиан терминологиясы латын тілінен шыққан, бірақ румындар ортағасырлық дереккөздерде Влахтар деп аталатын, Ежелгі шіркеу славян тілінде өткізілетін литургияны қабылдауға байланысты көптеген оңтүстік славян терминдерін алған. Румын тіліндегі ең алғашқы діни мәтіндер аудармалары 15 ғасырда пайда болды, ал 1688 жылы алғашқы толық Киелі кітап аудармасы жарық көрді. Румынияның Дунай өзенінің солтүстігіндегі тұрғындары арасында православие шіркеуінің иерархиясы болғанын растайтын ең көне дәлел - 1234 жылғы папалық бұрыштама. Карпат тауларының шығысы мен оңтүстігіндегі аумақтарда 14 ғасырда Валахия мен Молдавия княздіктері құрылғаннан кейін Константинопольдің Экуменикалық Патриархына бағынышты екі митрополит құрылды. Молдавиядағы монастырлықтардың өсуі ХІV ғасырдағы Хесихаст қайта өркендеуі мен Шығыс Еуропадағы монастырлық дәстүрдің қазіргі заманғы дамуы арасындағы тарихи байланысты қамтамасыз етті. Православие ғасырлар бойы тек Карпать тауларының батысындағы аймақтарда ғана мойындалды, онда 11 ғасырда Венгрия корольдігінде Рим католик шіркеулері құрылды. XVI ғасырда Трансильвания княздігіне айналған бұл аумақтарда төрт "қабылданған дінге" - католицизм, кальвинизм, лютерандық және унитаризмге - артықшылық берілді. Габсбургтер империясы княздікті басып алғаннан кейін, 1698 жылы жергілікті православие дінбасыларының бір бөлігі Риммен одақ орнағанын жариялады. Румын Православие шіркеуінің автокефалиясы 1885 жылы, Валахия мен Молдавияның Румынияға қосылғанына бірнеше жыл өткеннен кейін каноникалық түрде танылды. Православ шіркеуі мен Риммен біріккен румын шіркеуі 1923 жылы ұлттық шіркеулер деп жарияланды. Коммунистік билік соңғысын жойды, ал біріншісі 1948 жылы үкіметке бағынышты болды. 1989 жылы коммунистік режим құлағаннан кейін униат шіркеуі қайта құрылды. Румынияның Конституциясы шіркеулердің мемлекетінен дербестігін атап көрсетеді.
The history of Christianity in Romania began within the Roman province of Lower Moesia, where many Christians were martyred at the end of the 3rd century. Evidence of Christian communities has been found in the territory of modern Romania at over a hundred archaeological sites from the 3rd and 4th centuries. However, sources from the 7th and 10th centuries are so scarce that Christianity seems to have diminished during this period. The vast majority of Romanians are adherent to the Eastern Orthodox Church, while most other populations that speak Romance languages follow the Catholic Church. The basic Christian terminology in Romanian is of Latin origin, though the Romanians, referred to as Vlachs in medieval sources, borrowed numerous South Slavic terms due to the adoption of the liturgy officiated in Old Church Slavonic. The earliest Romanian translations of religious texts appeared in the 15th century, and the first complete translation of the Bible was published in 1688. The oldest proof that an Orthodox church hierarchy existed among the Romanians north of the river Danube is a papal bull of 1234. In the territories east and south of the Carpathian Mountains, two metropolitan sees subordinate to the Ecumenical Patriarch of Constantinople were set up after the foundation of two principalities, Wallachia and Moldavia in the 14th century. The growth of monasticism in Moldavia provided a historical link between the 14th century Hesychast revival and the modern development of the monastic tradition in Eastern Europe. Orthodoxy was for centuries only tolerated in the regions west of the Carpathians where Roman Catholic dioceses were established within the Kingdom of Hungary in the 11th century. In these territories, transformed into the Principality of Transylvania in the 16th century, four "received religions" – Catholicism, Calvinism, Lutheranism, and Unitarianism – were granted a privileged status. After the principality was annexed by the Habsburg Empire, a part of the local Orthodox clergy declared the union with Rome in 1698. The autocephaly of the Romanian Orthodox Church was canonically recognized in 1885, years after the union of Wallachia and Moldavia into Romania. The Orthodox Church and the Romanian Church United with Rome were declared national churches in 1923. The Communist authorities abolished the latter, and the former was subordinated to the government in 1948. The Uniate Church was reestablished when the Communist regime collapsed in 1989. Now the Constitution of Romania emphasizes churches' autonomy from the state.
Христиан діндеріне дейінгі діндер
Ежелгі дәуірде Дунайдың төменгі жағалауында өмір сүрген индоевропалық халық - гетелердің діні жанның өлмейтініне деген сеніммен ерекшеленді. Бұл діннің тағы бір басты ерекшелігі - Залмоксис құрметіне табынушылық; Залмоксистің ізбасарлары онымен адам құрбандығы арқылы қарым-қатынас жасады. Грек құдайларына табынушылық осы аймақта тіпті жаулап алғаннан кейін де кең тараған. Қазіргі Банат, Ольтень және Трансильвания 106 жылы "Дакия Траяна" Рим провинциясына айналды. Көптеген империялар Дакияға өздерінің басқа аймақтарынан келген табынушылықтарды қоныстандырады. Бұл кездегі барлық эпиграфикалық ескерткіштердің шамамен 73% -ы грек-рим құдайларына арналған. "Дакия Траяна" провинциясы 270-ші жылдары таратылды.
The religion of the Getae, an Indo European people inhabiting the Lower Danube region in antiquity, was characterized by a belief in the immortality of the soul. Another major feature of this religion was the cult of Zalmoxis; followers of Zalmoxis communicated with him by human sacrifice. Cults of Greek gods remained prevalent in this area, even after the conquest. Modern Banat, Oltenia, and Transylvania were transformed into the Roman province of "Dacia Traiana" in 106. Due to massive colonization, cults originating in the empire's other provinces entered Dacia. Around 73% of all epigraphic monuments at this time were dedicated to Graeco Roman gods. The province of "Dacia Traiana" was dissolved in the 270s.
Рим дәуірі
Румыниядағы христиан қауымдары кем дегенде 3 ғасырдан басталған. Римдік Гипполит III ғасырдың басында жазған ауызша тарихқа сәйкес, Иса Мәсіхтің ілімдерін алғаш рет "Скифияда" Киелі Андрей таратты. Егер "Скифия" деген сөз Крымға емес, Кіші Скифияға қатысты болса, онда Румыниядағы христиандық елшілердің дәстүрі деп қарастыруға болады. Кейбір христиандық заттар III ғасырдан, яғни Рим империясы бұл аймақтан кетіп қалғанға дейін, табылған. Крест белгісі, балық, жүзім сабақтары және басқа да христиандық рәміздер салынған ыдыстар Ульпия Траяна, Поролисс, Потайсса, Апулум, Ромула және Герладан басқа елді мекендерден табылды. Потайсада Ізгі Бағушыны бейнелейтін асыл тастар табылды. "Мен - Юпитердің азғын мәсіхшілерге қарсы жазасы" деген жазуы бар түркі және алтын түсті сақина да табылған, ол 3 ғасырдағы мәсіхшілерді қудалаумен байланысты болуы мүмкін. Облыстың негізгі қалаларында 4 - 6 ғасырларда салынған 35 базилика табылған. Төменгі Дунайдан солтүстікке қарай салынған ең алғашқы базилика Суцидавада (қазіргі Селеи) Юстиниан I (527565) кезінде қайта салынған римдік бекіністердің бірінде тұрғызылды. VI ғасырда Калатис (қазіргі Мангалия), Капидава және Кіші Скитияның басқа қалаларында жерлеу камералары салынды. Қабырғаларға Забур жырларынан үзінділер жазылған. Кіші Скитиядан келген дінбасылар алғашқы төрт экуменикалық соборларда талқыланған теологиялық дау-дамайларға қатысқан. V ғасырдың аяғында он төрт епископты басқаратын провинцияның митрополиттері Томисте (қазіргі Констанца) болды. Иоанн Кассиан (360435), Дионисий Экзигус (470574) және Иоанн Максенций (шикілік монахтар деп аталатын жетекші) Кіші Скитияда өмір сүрді және оның христиандануына ықпал етті.
Christian communities in Romania date at least from the 3rd century. According to an oral history first recorded by Hippolytus of Rome in the early 3rd century, Jesus Christ's teachings were first propagated in "Scythia" by Saint Andrew. If "Scythia" refers to Scythia Minor, and not to the Crimea as has been claimed by the Russian Orthodox Church, Christianity in Romania can be considered of apostolic origin. Some Christian objects found there are dated from the 3rd century, preceding the Roman withdrawal from the region. Vessels with the sign of the cross, fish, grape stalks, and other Christian symbols were discovered in Ulpia Traiana, Porolissum, Potaissa, Apulum, Romula, and Gherla, among other settlements. A gem representing the Good Shepherd was found at Potaissa. A turquoise and gold ring with the inscription "" ("I am Jupiter's scourge against the dissolute Christians") was also found and may be related to the Christian persecutions during the 3rd century. Thirty five basilicas built between the 4th and 6th centuries have been discovered in the main towns of the province. The earliest basilica, built north of the Lower Danube, was erected at Sucidava (now Celei), in one of the Roman forts rebuilt under Justinian I (527–565). Burial chambers were built in Callatis (now Mangalia), Capidava, and other towns of Scythia Minor during the 6th century. The walls were painted with quotes from Psalms. Clerics from Scythia Minor were involved in the theological controversies debated at the first four Ecumenical Councils. The metropolitans of the province who supervised fourteen bishops by the end of the 5th century had their See in Tomis (modernly Constanța). John Cassian (360–435), Dionysius Exiguus (470–574) and Joannes Maxentius (leader of the so called Scythian Monks) lived in Scythia Minor and contributed to its Christianization.
Шығыс Рим империясы кезеңі
Дакия Траянаның бұрынғы провинциясынан табылған 4 - 6 ғасырлардағы христиандық заттардың көпшілігі Рим империясынан әкелінген. Археологтар қоғамдық ғимараттар Славени мен Поролисс қалаларында христиандық ғибадат орындарына айналды деген пікірді бірауыздан қабылдамады. Сантана де Муреш Черняхов некрополистеріндегі 4-ғасырдағы бірнеше қабірлер христиандық бағыт бойынша орналастырылған. Мұнда V және VI ғасырларға жататын крест бейнелері бар балшықтан жасалған шамдар да табылған. Римдік Суцидава бекінісінде (Олт округі) бұрынғы Рим Дакиясындағы ең көп ерте христиандық табылмалар табылды, олардың көпшілігі 4 ғасырға жатады. Христиандық символдар бар басқа заттар Alba Iulia, Dej, Lipova, Deva, Cluj Napoca, Zlatna сияқты жерлерде табылған. Дакия Траянаға 350 жылы "Тайфали, Виктуали және Тервингтер" үстемдік етті. Батыс готтар құрамына кірген Тервингтер арасында христиандық ілімдер 3 ғасырда басталды. Мысалы, 341 жылы "геттіктер жеріндегі христиандардың епископы" болып тағайындалған Ульфиланың ата-бабалары 250 жылы Кападокияда (Түркия) тұтқындалған. 348 жылы готтар христиандарды бірінші рет қудалаған кезде Ульфила Моэзияға айдалды, онда ол грек, латын және гот тілдерінде уағыздауын жалғастырды. 369 - 372 жылдар аралығында болған екінші қуғын-сүргін кезінде көптеген сенушілер шейіт болды, соның ішінде гот Сабас та болды. Гунндықтардың 376 жылы басып кіргенінен кейін 26 готика шейітінің сүйектері Рим империясына көшірілді. 454 жылы ғұндар империясы құлағаннан кейін, гепидтер "барлық Дакияны жеңімпаз ретінде басқарды". V ғасырдағы Апахидадағы қабірдегі алтын сақина айқышпен безендірілген. Қабірдегі тағы бір сақинада "", деген жазу бар, бұл, мүмкін, белгілі Гепид патшаларының бірі Омхарусқа қатысты. Гепид патшалығын 567-568 жылы аварлар жойды. Юстиниан I (527-565) билігі Дунайдан шығыс Рим империясының әскери және діни кеңею кезеңі болды. Осы мақсатта император өзеннің солтүстік жағалауында Дробета, Ледерата, Зернес Диерна, Суцидава, Виминациум және т.б. сияқты кейбір бекіністерді қайта салды. "Novella XI" 535 жылы Юстиниана Прима архиепископлығының негізін қалау актісінде, осы префектураны құруға итермелейтін аргументтерде империяның кеңейгендігі расталады. "Барбариялардың" арасында мәсіхшілердің болғаны жақсы дәлелденген. Теофилак Симокат "бір кездері бұрын-соңды мәсіхші дінге сенген" Гепид туралы жазған. Мұндай артефактілер Ботосана мен Дульчеанкада табылған. 6-шы ғасырдан бастап Шығыс және Оңтүстік Карпат таулары айналасындағы кеңістікте көкірек айқышқа арналған құйма қалыптар табылды.
Most Christian objects from the 4th to 6th centuries found in the former province of Dacia Traiana were imported from the Roman Empire. The idea that public edifices were transformed into Christian cult sites at Slăveni and Porolissum has not been unanimously accepted by archaeologists. A few 4th century graves in the Sântana de Mureș–Chernyakhov necropolises was arranged in a Christian orientation. Clay lamps bearing depictions of crosses from the 5th and 6th centuries were also found here. At the Roman fortress of Sucidava (Olt county) have been discovered the largest number of early Christian finds in the former Roman Dacia, most of them dating from the 4th century. Other objects bearing probable Christian symbols were found as far as Alba Iulia, Dej, Lipova, Deva, Cluj Napoca, Zlatna. Dacia Traiana was dominated by "Taifali, Victuali, and Tervingi" around 350. Christian teachings among the Tervingi who formed the Western Goths started in the 3rd century. For instance, the ancestors of Ulfilas, who was consecrated "bishop of the Christians in the Getic land" in 341, had been captured in Capadocia (Turkey) around 250. During the first Gothic persecution of Christians in 348, Ulfilas was expelled to Moesia, where he continued to preach Greek, Latin, and Gothic languages. During the second persecution between 369 and 372, many believers were martyred, including Sabbas the Goth. The remains of twenty six Gothic martyrs were transferred to the Roman Empire after the invasion of the Huns in 376. Following the collapse of the Hunnic Empire in 454, the Gepids "ruled as victors over the extent of all Dacia". A gold ring from a 5th century grave at Apahida is ornamented with crosses. Another ring from the grave bears the inscription "", probably in reference to Omharus, one of the known Gepid kings. The Gepidic kingdom was annihilated in 567–568 by the Avars. The reign of Justinian I (527 565) was a period of military and religious expansion of the Eastern Roman Empire across the Danube. For this purpose, the emperor rebuilt some fortresses on the northern bank of the river, such as Drobeta, Lederata, Zernes Dierna, Sucidava, Viminacium etc. In "Novella XI", the foundation act of the Justiniana Prima Archbishopric, from 535, in the arguments that motivate the establishment of this prefecture, it is affirmed that Empire has expanded to such an extent that Roman towns are situated on both banks of the Danube. The presence of Christians among the "barbarians" has been well documented. Theophylact Simocatta wrote of a Gepid who "had once long before been of the Christian religion". Such artifacts have been found at Botoșana and Dulceanca. Casting molds for pectoral crosses were found in the space around Eastern and Southern Carpathian mountains, starting with the 6th century.
Карпат сыртындағы аймақтар мен Балқан
Карпаттардың оңтүстігінде және шығысында, мысалы Кастелуде, 8-ғасырдағы зираттардан табылған жерлеу жиынтығы жергілікті қауымдардың кремацияны қолданғанын дәлелдейді. Жергілікті христиандардың христиандыққа дейінгі үрдістерді енгізгендігі туралы ой да тарихшылар арасында талқылану мәселесі болып табылады. 11 ғасырдың басында кремация жерлеумен алмастырылды. 9 - 11 ғасырлар аралығында Карпаттардың шығыс өңірлерінде христиандық шығу тегі бар 52-ден астам табылған (қалыптар, жапсырмалар, ілгектер, негіздер, христиандық белгілері бар қыш бұйымдар, христиандық белгілері бар сақиналар), олардың көбі жергілікті жерде жасалған; бұл табылғандардың кейбіреулері және қабірлердің мазмұны мен бағыты жергілікті халықтың болгарлар мен славяндарды христиандыққа айналдырғанға дейін христиандық жерлеу рәсімін жүзеге асырғанын көрсетеді. Төменгі Дунай мен Карпаттар арасындағы аумақтар 9 ғасырдың бірінші жартысында Бірінші Болгария империясына қосылды. Борис I (852-889) 863 жылы христиан дінін қабылдаған алғашқы болгар билеушісі болды. Сол кезде мәсіхшіліктің шығыс және батыс бағыттары арасындағы айырмашылық айтарлықтай өсті. 864 жылы Борис I Шығыс православие дінбасыларына елге кіруге рұқсат берді, ал 893 жылы болгар православие шіркеуі болгар әліпбиін қабылдады. 943 жылы жазылған Mircea Vodă жазуы Румынияда кириллицаның қолданылуының ең алғашқы үлгісі болып табылады. Бірінші Болгария империясын Византиялықтар Василий II (9761025) тұсында басып алды. Көп ұзамай ол Констанцада Кіші Скития митрополитін қайта жаңғыртты, бірақ бұл христиан болгарларын Охрид архиепискобының юрисдикциясына қойды. Месия митрополиясы 1040 жылдары Дристрада (қазіргі Силистра, Болгария) қайта құрылды, бұл кезде Византия империясына қоныс аударған печенегтер арасында жаппай евангелизация миссиясы жіберілді. Дристра митрополиясын 1260 жылдары Вицина епискобы иеленді. 1165 жылы Беотияда (Грекия) тұратын влахтарды Бенджамин Тудела жалған мәсіхшілер деп атады. Алайда, ағайынды Петр мен Асен болгар және влаш пайғамбарларын жинап, Византия империясына қарсы көтерілісін ұйымдастырып жатқанда, Салоникидің қасиетті Димитриі өз жауларын тастап кеткенін жариялау үшін шіркеу салды. Болгария мен Влахалар көтеріліп, Екінші Болгария империясын құрды. Болгарияның православие шіркеуінің басшысы 1204 жылы "Болгария мен Влахалардың әміршісі" дәрежесіне көтерілді. 1070-жылдардан бастап Төменгі Дунайдан солтүстікке және Карпаттардан шығысқа қарай аумақтарды басқаратын кумандар арасындағы католик миссионерлерін алдымен Тевтон рыцарлары, ал кейіннен 1225 жылдан кейін доминикандықтар жүргізді. 1228 жылы бұл аймақта "Кумания мен Бродник жерлерін" басқару жөніндегі папаның өкілі, Эстергомдық архиепископ Роберт жаңа католик епархиясын құрды. Рим папасы Григорий IX жазған хаттан бұл епархияның көптеген тұрғындары православиелік румындықтар екені, сондай-ақ олар мажар және саксон отаршылдарын өз дініне айналдырғаны белгілі болды. Мен Куман епархиясында өздерін христиандар деп атаған, бірақ әр түрлі рәсімдер мен әдет-ғұрыптарды бір дінге біріктіріп, осы атауға жат нәрселерді істейтін Влахалар бар екенін білдім. Рим шіркеуін елемегендіктен, олар барлық құрметті бауырларымыздан емес, осы аумақтың епархиялық басқарушысы Куман епискобынан, бірақ грек дәстүрінің кейбір псевдо-епискобынан алады.
Burial assemblages found in 8th century cemeteries to the south and east of the Carpathians, for instance at Castelu, prove that local communities practiced cremation The idea that local Christians incorporating pre Christian practices can also be assumed among those who cremated their dead is a matter of debate among historians. Cremation was replaced by inhumation by the beginning of the 11th century. For the period from the 9th to 11th centuries, in the regions from the East of Carpathians there are known more than 52 discoveries of Christian origin (moulds, brackets, pendants, groundsels, pottery with Christian signs, rings with Christian signs), many of them locally made; some of these discoveries and the content and the orientation of graves show that local people practised the Christian burial ceremony before the Christianization of Bulgars and Slavs. The territories between the Lower Danube and the Carpathians were incorporated into the First Bulgarian Empire by the first half of the 9th century. Boris I (852–889) was the first Bulgarian ruler to accept Christianity, in 863. By that time differences between the Eastern and the Western branches of Christianity had grown significantly. Boris I allowed the members of the Eastern Orthodox clergy to enter his country in 864, and the Bulgarian Orthodox Church adopted the Bulgarian alphabet in 893. An inscription in Mircea Vodă from 943 is the earliest example of the use of Cyrillic script in Romania. The First Bulgarian Empire was conquered by the Byzantines under Basil II (976–1025). He soon revived the Metropolitan See of Scythia Minor at Constanța, but this put Christian Bulgarians under the jurisdiction of the archbishop of Ohrid. The Metropolitan See of Moesia was reestablished in Dristra (now Silistra, Bulgaria) in the 1040s when a mission of mass evangelization was dispatched among the Pechenegs who had settled in the Byzantine Empire. The Metropolitan See of Dristra was taken over by the bishop of Vicina in the 1260s. The Vlachs living in Boeotia, Greece were described as false Christians by Benjamin of Tudela in 1165. However, the brothers Peter and Asen built a church in order to gather Bulgarian and Vlach prophets to announce that St Demetrius of Thessaloniki had abandoned their enemies, while arranging their rebellion against the Byzantine Empire. The Bulgarians and the Vlachs revolted and created the Second Bulgarian Empire. The head of the Bulgarian Orthodox Church was elevated to the rank of "Primate of the Bulgarians and the Vlachs" in 1204. Catholic missionaries among the Cumans, who had controlled the territories north of the Lower Danube and east of the Carpathians from the 1070s, were first conducted by the Teutonic Knights, and later by the Dominicans, after 1225. A new Catholic diocese was set up in the region in 1228 by Archbishop Robert of Esztergom, the papal legate for "Cumania and the Brodnik lands". A letter written by Pope Gregory IX revealed that many of the inhabitants of this diocese were Orthodox Romanians, who also converted Hungarian and Saxon colonists to their faith. As I was informed, there are certain people within the Cuman bishopric named Vlachs, who although calling themselves Christians, gather various rites and customs in one religion and do things that are alien to this name. For disregarding the Roman Church, they receive all the sacraments not from our venerable brother, the Cuman bishop, who is the diocesan of that territory, but from some pseudo bishops of the Greek rite.|Letter of Pope Gregory IX of November 14, 1234.
Карпат ішіндегі аймақтар
Трансильванияда христиандық заттар VII ғасырдан кейін жоғалып кетті. Жергілікті зираттардың көпшілігі осы уақытқа дейін кремациялық қабірлерге ие болды, бірақ 9-шы ғасырдың аяғы немесе 10-шы ғасырдың басында Ciumbrud және Orăștie-де батыс-шығыс бағытымен көму қабірлері табылды. 896 жылы аймаққа венгрлер басып кірді. Гюла деп аталатын венгр тайпаларының федерациясының екінші басшысы 952 жылы Константинополде христиан дінін қабылдады. Гюланы Венгрияға гректік Иеротеос ертіп келді, ол Экуменикалық патриарх тағайындаған Туркияның (Венгрия) епискобы болды. Трансильванияда Alba Iulia-дан қоладан жасалған айқыш және 10-ғасырдағы Dăbâca-дан византиялық кеуде айқыш табылды. Гюланың аумағы Ахут аймағымен бірге латын рәсімінде шомылдыру рәсімінен өткен Стефан I кезінде Венгрия Корольдігіне қосылды. Степан І-і шіркеудің ауыл шаруашылығы өнімдеріне салынатын ондық салығын енгізді. Рим-католиктік Архиепископтық Alba Iulia, Рим-католиктік Епархиясы СегедCsanád, және Рим-католик Епархиясы Орадея Маре болды алғашқы үш Рим-католик епархиялар Румыния және барлық болды suffragans архиепископ Калокса Венгрия. Сибиудің провископы жергілікті саксондардың өтініші бойынша 1212 жылы Эстергом (Мажарстан) архиепискобының юрисдикциясына берілді. Көптеген шіркеулер мен шіркеулердегі зираттар шіркеу қызметкерлерінің шіркеулердегі зираттарға жерлеуге деген талаптарымен байланысты. Трансильваниядағы алғашқы бенедиктиндік монастырь ХІ ғасырдың екінші жартысында Клуж-Манашта құрылды. Келесі бірнеше ғасырларда Алмашу, Херина, Мянштирени және Месеш қалаларында жаңа монастырлар құрылды. 13 ғасырдың басында Картадағы цистерциан абатшылығы құрылған кезде, оның иеліктері Влахтарға тиесілі жерлерге құрылды.
Christian objects disappeared in Transylvania after the 7th century. Most local cemeteries had cremation graves by this point, but inhumation graves with west–east orientation from the late 9th or early 10th century were found at Ciumbrud and Orăștie. The territory was invaded by the Hungarians around 896. The second in command of the Hungarian tribal federation, known as the gyula, converted to Christianity in Constantinople around 952. The gyula was accompanied back to Hungary by the Greek Hierotheos, who was the bishop of Tourkia (Hungary) appointed by the Ecumenical Patriarch. A bronze cross from Alba Iulia, and a Byzantine pectoral cross from Dăbâca from the 10th century have been found in Transylvania. Gyula's territory was incorporated with Achtum's territory into the Kingdom of Hungary under Stephen I, who was baptized according to the Latin rite. Stephen I introduced the tithe, a church tax assessed on agricultural products. Roman Catholic Archdiocese of Alba Iulia, Roman Catholic Diocese of Szeged–Csanád, and Roman Catholic Diocese of Oradea Mare were the first three Roman Catholic dioceses in Romania and all became suffragans of the archbishop of Kalocsa in Hungary. The provostship of Sibiu was transferred, upon the local Saxons's request, under the jurisdiction of the archbishop of Esztergom (Hungary) in 1212. Large cemeteries developed around churches after church officials insisted on churchyard burials. The first Benedictine monastery in Transylvania was founded at Cluj Manăștur in the second half of the 11th century. New monasteries were established during the next few centuries in Almașu, Herina, Mănăstireni, and Meseș. When the Cistercian abbey at Cârța was founded in the early 13th century, its estates were created on land belonging to the Vlachs.
Карпат аймағындағы православие шіркеуі
Буда кеңесі 1279 жылы шығыс шиеленісіне шіркеулер салуға тыйым салғанмен, XIII ғасырдың аяғынан бастап көптеген православие шіркеулері салынды. Бұл шіркеулер негізінен ағаштан жасалды, бірақ кейбір жер иелері өздерінің меншіктерінде тас шіркеулер тұрғызды. Жергілікті православие иерархиясы 14 ғасырдың аяғында Валахия мен Молдавияның митрополиттік орындықтарының юрисдикциясына ие болды. Мысалы, Валахия митрополиті 1401 жылы өзін "Барлық Венгрияның және шекаралық жерлердің экзархы" деп атады. Румыниядағы православиелік монастырлар, оның ішінде Шейи Брашовулуи, славян жазуының орталығы болды. Киелі кітапты алғаш рет румын тіліне Марамурештегі монахтар 15 ғасырда аударған. 1356 жылы Папа Иннокентий VI Венгрияның Доминикан орденінің преорына арналған бұрынғы бұқаны нығайтты, онда оған Трансильванияның, Боснияның және Славонияның барлық тұрғындарына қарсы крест жорығын уағыздау тапсырылды, олар еретиктер (contra omnes Transilvanos, Bosnenses et Sclavonie, qui heretici fuerint). Православ христиандарына қатысты жағдай 1366 жылы Кувин мен Караштағы Шығыс Православ діни қызметкерлерін тұтқындауға бұйрық берген Венгрияның Людовик I кезінде нашарлады. Сондай-ақ, ол "Рим шіркеуінің сенімін адал ұстанатындарға ғана" Хацег, Карансебес және Мехадиада "мүліктерді ұстауға және иеленуге" рұқсат берді. Алайда, бұл кезеңде нанымға айналу жиі болған жоқ; Францискан Бартоломей Альверна 1379 жылы "кейбір ақымақ және бейтарап адамдар" "славяндар мен румындар" нанымға айналуын мақұлдамайды деп шағымданады. Румыниялықтар да, католик жер иелері де бұл бұйрыққа қарсы болды. Католик абыройы мен епископтарының иелігінде салынған румын шіркеулері мен тас шіркеулері 14 ғасырдың аяғындағы құжаттарда жиі аталады. 1439 жылы Флоренция кеңесі кезінде Рим-католик және православие шіркеулері біріккеннен кейін жергілікті румын шіркеуі Риммен бірікті деп саналды. Қаффалық Иоанн сияқты шіркеудің бірігуіне қарсы шыққандар түрмеге жабылды. Трансильвания билігі XVI ғасырдың екінші жартысында румындарды кальвинизмге айналдыру үшін жүйелі түрде күш салды, ал 1566 жылы "нағыз дінге" бет бұрмаған діни қызметкерлерді шығару туралы бұйрық берілді. Православ иерархиясы тек Стефан Батори кезінде молдаван монахты Ефимие 1571 жылы православиелік епископ етіп тағайындалған кезде қалпына келтірілді.
Although the Council of Buda prohibited the Eastern schism from erecting churches in 1279, numerous Orthodox churches were built in the period starting in the late 13th century. These churches were mainly made of wood, though some landowners erected stone churches on their estates.]] Local Orthodox hierarchies were often under the jurisdiction of the Metropolitan Sees of Wallachia and Moldavia by the late 14th century. For instance, the Metropolitan of Wallachia also styled himself "Exarch of all Hungary and the borderlands" in 1401. Orthodox monasteries in Romania, including Șcheii Brașovului, were centers of Slavonic writing. The Bible was first translated into Romanian by monks in Maramureș during the 15th century. In 1356, Pope Innocent VI strengthened a previous bull addressed to the prior of the Dominican Order of Hungary, where he was instructed to preach the crusade “against all the inhabitants of Transylvania, Bosnia and Slavonia, which are heretics” (contra omnes Transilvanos, Bosnenses et Sclavonie, qui heretici fuerint). Treatment of Orthodox Christians worsened under Louis I of Hungary, who ordered the arrest of Eastern Orthodox priests in Cuvin and Caraș in 1366. He also decreed that only those who "loyally follow the faith of the Roman Church may keep and own properties" in Hațeg, Caransebeș, and Mehadia. However, conversion was infrequent in this period; the Franciscan Bartholomew of Alverna complained in 1379 that "some stupid and indifferent people" disapprove of the conversion of "the Slavs and Romanians". Both Romanians and Catholic landowners objected to this command. Romanian chapels and stone churches built on the estates of Catholic noblemen and bishops were frequently mentioned in documents from the late 14th century. Following the union of the Roman Catholic and Orthodox Churches at the Council of Florence in 1439, the local Romanian Church was considered to be united with Rome. Those who opposed the Church union, such as John of Caffa, were imprisoned. Transylvanian authorities made systematic efforts to convert Romanians to Calvinism in the second half of the 16th century, and the expulsion of priests who did not convert to the "true faith" was ordered in 1566. Orthodox hierarchy was only restored under Stephen Báthory with the appointment of the Moldavian monk, Eftimie, as Orthodox bishop in 1571.
Молдавия мен Валахиядағы православие шіркеуі
Белгісіз итальяндық географ XIV ғасырдың басында "румындар мен влахтарды" жалған дінге табынушылар деп қате сипаттады. Мысалы, Валахияның Карпаттар мен Төменгі Дунай арасындағы аумақта тәуелсіздігін қол жеткізген румын билеушісі Басараб I (1310-1352 жж.) 1332 жылғы корольдік дипломда православие шіркеуіне қатысты "схизматик" деп аталды. Валахия митрополиті 1359 жылы құрылды, ол кезде Экуменикалық патриарх жергілікті православие шіркеуін басқаруға Вицинаның соңғы митрополиті Гьякинтосты тағайындады. 1370 жылы Северинде (қазіргі Дробета Турну Северин) Ольтенияға қатысты екінші митрополит құрылса да, 1403 жылдан кейін князьдікте қайтадан бір ғана митрополит болды. Жергілікті шіркеуді Константинопольдің Патриархы Нефон II (14961508) Реду IV Ұлы (14961508) кезінде қайта ұйымдастырды, ол екі суфрагандық епископтық орынға негізін қалаған бұрынғы Экуменикалық Патриарх болды. 1386 жылы Галич митрополиті Молдавияға екі епископ тағайындаса да, Экуменикалық патриарх бұған қарсылық білдірді. Патриарх 1394 жылы Молдавия үшін жеке митрополиялық орын құрды, бірақ оның тағайындауын Молдавияның Стефан I (13941399) бас тартты. Молдавияда 1408 және 1471 жылдары алғаш рет екі суфрагандық епископтық Рим және Радути епархиялары тіркелген. XIV ғасырдың екінші жартысынан бастап румын князьдері Афон тауындағы (Грекия) монастырларды қаржыландырады. Біріншіден, Кутлумузиу монастырына Николай Александр Валахиядан (13521364) қайырымдылық көмек келді. Валахияда Водицадағы монастырды 1372 жылы Сербиядан келген монах Никодим құрды, ол Афон тауындағы Чиландарда монахтық өмірді қабылдады. Османнан қашқан монахтар 1407 жылы Неамцеде Молдавиядағы ең алғашқы монастырдың негізін қалады. 15 ғасырдан бастап төрт Шығыс патриархы және Осман империясындағы бірнеше монастырь мекемелері екі княздікте жер иеліктері мен басқа да табыс көздерін, мысалы диірмендерді алды. Бұрынғы жергілікті хроникалар, мысалы "Путна хроникасы" сияқты, монахтар жазған. 1508 жылдан кейін Черногориядан келген Макария монахтың қамқорлығымен Тярговиште көне шіркеу славян тіліндегі діни кітаптар басылды. Валахия әсіресе 1517 жылы Куртеа де Аргеш соборын Афон тауының Экуменикалық Патриархы мен Протосының қатысуымен құлшылыққа бағыштау арқылы православие әлемінің жетекші орталығы болды. Молдавияның суреттелген монастырлары бүгінгі күні де мәдени мұраның маңызды символы болып табылады. Монастырлардың иелігіндегі кең жерлер монастырларды маңызды саяси және экономикалық күшке айналдырды. Бұл монастырлардың көбіне рома және татар құлдары да ие болған. Монастырь мекемелері салықтан босатуды қоса алғанда, салықтық артықшылықтарға ие болды, бірақ XVI ғасыр монархтары кейде монастырь активтерін тартып алуға тырысты. Валахия мен Молдавия өздерінің автономиялық мәртебесін сақтады, бірақ княздер 15 ғасырдан бастап сұлтандарға жыл сайын салық төлеуге міндетті болды. 1417 жылы Добруджаны Осман империясы басып алды, ал 1484 жылы Осман империясы оңтүстік Молдавияның кейбір жерлерін, ал 1540 жылы Проилавияны (қазіргі Брайла) басып алды. Бұл аумақтар аннексиядан кейін бірнеше ғасырлар бойы Дристра мен Проилавия митрополиттерінің құзырында болды. Кумания епархиясы 1241-1242 жылдардағы монғол шапқыншылығы кезінде жойылған. Осыдан кейін Шығыс елдеріне католиктік миссионерлік қызметті францискандар жүргізді. 14 және 15 ғасырларда Карпаттардың шығысы мен оңтүстігіндегі аумақтарда жаңа католик епархиялары құрылды, негізінен венгр және саксон отаршылдарының болуымен байланысты. Жергілікті румындықтар 1374 жылы Румынияда сөйлейтін епископты талап етіп, Киелі орынға шағым жіберді. Молдавияның Александр Ізгі (14001432) 1401 жылы Сучаевада әрмен епископтығын құрды. Молдавияда көптеген католик сенушілері Штефан VI Рареш (1551-1552) және Александру Лапушняну (1552-1561) тұсында православиеге көшуге мәжбүр болды. Венгрия Корольдігінде шіркеу ұйымдары 14-15 ғасырларда толық дамыды. 1330 жылдары папаның ондық тізіліміне сәйкес, бүкіл патшалықтағы католик шіркеулері бар ауылдардың орташа қатынасы қырық пайызды құрады, бірақ қазіргі Румыния аумағында 2100 және 2200 елді мекендердің 954-інде католик шіркеуі болды. Трансильваниядағы католик шіркеуінің институционалдық және экономикалық билігін XVI ғасырдың екінші жартысында билік жүйелі түрде жойды. 1542 жылы Трансильвания епископтығының кең жерлері тәркіленді. Көп ұзамай католик шіркеуі жергілікті билік иелігінен айырылып, протестанттық монархтар мен астаналар басқаратын мемлекетке бағ�...
An unknown Italian geographer wrongly described the "Romanians and the Vlachs" as pagans in the early 14th century. For instance, Basarab I (c. 1310–1352), the Romanian ruler who achieved the independence of Wallachia in the territories between the Carpathians and the Lower Danube, was mentioned as "schismatic" by a royal diploma of 1332, referring to the Orthodox Church. The Metropolitan See of Wallachia was established in 1359 when the Ecumenical Patriarch assigned Hyakinthos, the last metropolitan of Vicina, to lead the local Orthodox Church. Although a second Metropolitan See, with jurisdiction over Oltenia, was set up in Severin (now Drobeta Turnu Severin) in 1370, there was again only one Metropolitan in the principality after around 1403. The local Church was reorganized under Radu IV the Great (1496–1508) by Patriarch Nephon II of Constantinople, the former Ecumenical Patriarch who founded two suffragan bishoprics. Although the metropolitan of Halych consecrated two bishops for Moldavia in 1386, the Ecumenical Patriarch objected to this. The patriarch established a separate metropolitan see for Moldavia in 1394, but his appointee was refused by Stephen I of Moldavia (1394–1399). In Moldavia, two suffragan bishoprics in Roman, and Rădăuți were first recorded in 1408 and 1471. From the second half of the 14th century, Romanian princes sponsored the monasteries of Mount Athos (Greece). First, the Koutloumousiou monastery received donations from Nicholas Alexander of Wallachia (1352–1364). In Wallachia, the monastery at Vodița was established in 1372 by the monk Nicodemus from Serbia, who had embraced monastic life at Chilandar on Mount Athos. Monks fleeing from the Ottomans founded the earliest monastery in Moldavia at Neamț in 1407. From the 15th century the four Eastern patriarchs and several monastic institutions in the Ottoman Empire also received landed properties and other sources of income, such as mills, in the two principalities. The earliest local chronicles, such as the "Chronicle of Putna", were also written by monks. Religious books in Old Church Slavonic were printed in Târgoviște under the auspices of the monk Macaria from Montenegro after 1508. Wallachia in particular became a leading center of the Orthodox world, which was demonstrated by the consecration of the cathedral of Curtea de Argeș in 1517 in the presence of the Ecumenical Patriarch and the Protos of Mount Athos. The painted monasteries of Moldavia are still an important symbol of cultural heritage today. The extensive lands owned by monasteries made the monasteries a significant political and economic force. Many of these monasteries also owned Romani and Tatar slaves. Monastic institutions enjoyed fiscal privileges, including an exemption from taxes, although 16th century monarchs occasionally tried to seize monastic assets. Wallachia and Moldavia maintained their autonomous status, though the princes were obliged to pay a yearly tax to the sultans starting during the 15th century. Dobruja was annexed in 1417 by the Ottoman Empire, and the Ottomans also occupied parts of southern Moldavia in 1484, and Proilavia (now Brăila) in 1540. These territories were under the jurisdiction of the metropolitans of Dristra and Proilavia for several centuries following the annexation.]] The Diocese of Cumania was destroyed during the Mongol invasion of 1241–1242. After this, Catholic missions to the East were carried on by the Franciscans. In the 14th and 15th centuries new Catholic dioceses were established in the territories to the east and south of the Carpathians, mainly due to the presence of Hungarian and Saxon colonists. Local Romanians also sent a complaint to the Holy See in 1374 demanding a Romanian speaking bishop. Alexander the Good of Moldavia (1400–1432) also founded an Armenian bishopric in Suceava in 1401. In Moldavia, however, many Catholic believers were forced to convert to Orthodoxy under Ștefan VI Rareș (1551–1552) and Alexandru Lăpușneanu (1552–1561). In the Kingdom of Hungary parish organization became fully developed in the 14th to 15th centuries. In the 1330s, according to a papal tithe register, the average ratio of villages with Catholic parishes was around forty percent in the entire kingdom, but in the territory of modern Romania there was a Catholic church in 954 settlements out of 2100 and 2200 settlements. The institutional and economic power of the Catholic Church in Transylvania was systematically dismantled by the authorities in the second half of the 16th century. The extensive lands of the bishopric of Transylvania were confiscated in 1542. The Catholic Church soon became deprived of its own higher local hierarchy and subordinate to a state governed by Protestant monarchs and Estates. Some of the local noblemen, including a branch of the powerful Báthory family and many Székelys, remained Catholics.
Реформация
Алдымен 1430 жылдары Трансильванияда гуситтер дін реформасы қозғалысы басталды. Хуситтердің көбісі Еуропадағы Богемиядан тыс жалғыз мемлекет Молдавияға көшіп барды. Трансильваниялық саксондар жиналысы 1544 жылы барлық саксон қалаларында лютерандық сенімін қабылдауға жарлық шығарды. Қалалық билік православие ғибадатханасының рәсімдеріне де ықпал етуге тырысты. 1543 жылы румын тілінде Катехизис, ал 1560 жылы төрт Ізгі хабардың румын тіліндегі аудармасы жарық көрді. Кальвинистік уағыздаушылар Орадеяда алғаш рет 1550-ші жылдардың басында белсенділік танытты. 1564 жылы Саксон мен Венгрия дінбасылары теологияның талас-тартыстар туралы, мысалы, қауымдық қызметтердің сипаты туралы келіспегеннен кейін, Diet екі бөлек протестанттық шіркеудің бар екенін мойындады. Сонымен қатар, үкімет румындардан өз діндерін өзгертуге қысым жасады. Төрт "қабылданған дін" 1568 жылы Турда Diet-імен танылды, ол сонымен қатар дін қызметкерлеріне христиандықты өз түсініктері бойынша үйрету құқығын берді. 1572 жылы діни жаңалықтарға тыйым салынғанымен, көптеген секелилер 1580 жылдары діни демалыс күнін ұстануға бет бұрды. Трансильванияда реформацияға дейінгі дәстүрлерден бас тарту өте баяу болды. Ғибадатханалардан барлық бейнелер немесе кейбіреулері алынып тасталса да, киелі ыдыстар сақталды.
First the Hussite movement for religious reform began in Transylvania in the 1430s. Many of the Hussites moved to Moldavia, the only state in Europe outside Bohemia where they remained free of persecution. The Transylvanian Saxons' assembly decreed the adoption of the Lutheran creed by all the Saxon towns in 1544. Municipal authorities also tried to influence the ritual of the Orthodox services. A Romanian Catechism was published in 1543, and a Romanian translation of the four Gospels in 1560. Calvinist preachers first became active in Oradea in the early 1550s. The Diet recognized the existence of two distinct Protestant churches in 1564 after the Saxon and Hungarian clergy had failed to agree on the contested points of theology, such as the nature of communion services. The government also exerted pressure on the Romanians in order to change their faith. The four "received religions" was recognized in 1568 by the Diet of Turda which also gave ministers the right to teach according to their own understanding of Christianity. Although a ban on further religious innovation was enacted in 1572, many Székelys turned to Sabbatarianism in the 1580s. The process of giving up pre Reformation traditions was extremely slow in Transylvania. Although all or some of the images were eliminated in the churches, sacred vessels were kept.
Молдавия, Валахия және Румыниядағы православие шіркеуі
Румын тілінің шіркеу қызметінде қолданылуы алғаш рет Валахияда Матей Басараб (1632-1654) және Молдавияда Василе Лупу (1634-1652) тұсында енгізілді. Василе Лупу билік құрған кезде 1642 жылы Ясиде православиелік иерархияға кальвинистік ықпалдан бас тарту үшін "Православтық сенім мойындауын" қабылдады. Румынияның алғашқы толық "Дұғалар кітабы" 1679 жылы Молдавия митрополиті Дософтей (1670-1686) жариялады. 1688 жылы бір топ ғалымдар румын тіліндегі Киелі кітап аудармасын да аяқтайды. Екі княздық "Фанариот ғасыры" (1711-1821) кезінде Осман империясының ең жоғары дәрежедегі пайдалануына ұшырады, сол кезде солтан тағайындаған княздар екеуінде де билік жүргізді. XVIII ғасырдың екінші жартысында Паисий Величковский бастаған рухани қайта өрлеу болды. Оның ықпалы Молдавиядағы монастырларда гесихастикалық дұғаның қайта өркендеуіне әкелді. Бұл кезеңде румындық теологиялық мәдениет патристикалық әдебиеттен жаңа аудармалардан пайда көрді. XIX ғасырдың алғашқы онжылдықтарында екі княздікте де теологиялық семинариялар құрылды, мысалы, Сокола монастырында 1803 жылы және Бухарестте 1836 жылы. Көп ұзамай Ресей билігі оның архиепискобына Румынияның княздіктеріндегі православие шіркеуімен ешқандай байланыста болуға тыйым салды. Мысалы, 1844 жылы Молдавияда және 1847 жылы Валахияда монастырлардың қарамағындағы рома құлдары босатылды. Екі княздық Александр Иоан Куза (1859-1866) тұсында біріктірілді, ал жаңа мемлекет 1862 жылы Румыния атын қабылдады. Оның тұсында монастырлардың иеліктері мемлекет меншігіне берілді. Ол литургияда румын тілінің қолданылуын қолдады және кириллицаны румын әліпбиіне ауыстырды. 1860 жылы Яс университетінде алғашқы православие теологиясы факультеті құрылды. Бұрынғы княздіктердің православиелік шіркеулері, Унгара Валахияның митрополиті мен Молдавияның митрополиті Румын православиелік шіркеуін құру үшін бірікті. 1864 жылы Румынияның православие шіркеуі тәуелсіз деп жарияланды, бірақ Экуменикалық патриарх жаңа шіркеу режимін киелі канондарға қайшы деп жариялады. Бұдан былай барлық шіркеулік тағайындаулар мен шешімдер мемлекет мақұлдауына жатады. Сол кезде Добруджаның басым көпшілігі мұсылман болған, бірақ көп ұзамай колонизациялау басталды. Бұл аймақта 17 ғасырдың аяғынан бастап Липован деп аталатын орыс ескі дінінің бір тобы өмір сүрді. Румынияның конституциясы христиан еместерді азаматтандыруға мүмкіндік беру үшін өзгертілгеннен кейін, Ұлы державалар Румынияның тәуелсіздігін 1880 жылы мойындады. Румынияның тәуелсіздігін атап өту үшін 1882 жылы православие шіркеуінің басшылары қасиетті майды баталау рәсімін жасады, бұл мәртебе осы уақытқа дейін экуменикалық патриархтарға ғана берілген еді.
The use of Romanian in church service was first introduced in Wallachia under Matei Basarab (1632–1654), and in Moldavia under Vasile Lupu (1634–1652). During Vasile Lupu's reign a pan Orthodox synod adopted the "Orthodox Confession of Faith" in Iași in 1642 in order to reject any Calvinist influence over Orthodox hierarchy. The first complete Romanian "Book of Prayer" was published in 1679 by Metropolitan Dosoftei of Moldavia (1670–1686). A team of scholars also completed the Romanian translation of the Bible in 1688. The two principalities suffered the highest degree of Ottoman exploitation during the "Phanariot century" (1711–1821) when princes appointed by the sultans ruled in both of them. The second half of the 18th century, brought a spiritual renaissance, initiated by Paisius Velichkovsky. His influence led to a resurgence of Hesychastic prayer in the monasteries in Moldavia. In this period Romanian theological culture benefited from new translations from patristic literature. In the first decades of the 19th century theological seminaries were established in both principalities, such as in the Socola Monastery in 1803, and in Bucharest in 1836. The Russian authorities soon forbade its archbishop from having any connections with the Orthodox Church in the Romanian principalities. For instance, the Romani slaves owned by the monasteries were freed in Moldavia in 1844, and in Wallachia in 1847. The two principalities were united under Alexandru Ioan Cuza (1859–1866), and the new state adopted the name of Romania in 1862. In his reign, the estates of the monasteries were nationalized. He also endorsed the use of Romanian in the liturgy, and replaced the Cyrillic alphabet with the Romanian alphabet. In 1860, the first Faculty of Orthodox Theology was founded at the University of Iași. The Orthodox churches of the former principalities, the Metropolitan of Ungro Wallachia and the Metropolitan of Moldavia, merged to form the Romanian Orthodox Church. In 1864, the Romanian Orthodox Church was proclaimed independent, but the Ecumenical Patriarch pronounced the new ecclesiastic regime contrary to the holy canons. Henceforth all ecclesiastic appointments and decisions were subject to state approval. At that time the majority of Dobruja's population was Muslim, but a massive colonization effort soon began. The region had also been inhabited from the late 17th century by a group of Russian Old Believers called Lipovans. The Great Powers recognized Romania's independence in 1880, after Romania's constitution was modified to allow the naturalization of non Christians. In order to solemnize Romania's independence, in 1882 the Orthodox hierarchy performed the ceremony of blessing the holy oil, a privilege that had thereto been reserved for the ecumenical patriarchs.
Трансильваниядағы православие шіркеуі мен Габсбургтер империясы
XVI ғасырда Трансильванияның кальвинист әміршілері православие дінбасыларының кальвинист басшыларына сөзсіз бағынғанын талап етті. Мысалы, православиелік синод шіркеу өмірін реттеу шараларын қабылдаған кезде Габриэль Бетлен (1613-1630) жергілікті митрополитті алып тастады. Литургияда көне шіркеу славян тілінің орнына румын тілінің қолданылуын мәжбүрлеу арқылы билік өкілдері румындардың ұлттық санасының дамуына ықпал етті. Жергілікті православиелік сенушілер Трансильвания Габсбургтер империясына қосылғаннан кейін, 1698 жылы митрополит бастаған синод Риммен одақ жариялағаннан кейін, өздерінің діни жетекшілерісіз қалды. Православ шіркеуін қайта құруға бағытталған алғашқы қозғалысты 1744 жылы серб монах Визарион Сараи бастады. 1759-1760 жылдары монах Софроний румын шаруаларын серб православ епискобын талап етуге ұйымдастырды. 1761 жылы үкімет Сербияның Сремски Карловци митрополиті құзырына жататын Сибиуде православие епархиясын құруға келісім берді. Сербия митрополитіне 1781 жылы Габсбургтер империясы Молдавиядан тартып алған Буковинадағы Чернауци епархиясы (қазіргі Черновцы, Украина) билігі берілді. 1848 жылы Андрей Шагуна Сибиудің епископы болды және жергілікті православие шіркеуін серб митрополиті бақылауынан босатуға тырысты. XIX ғасырдың екінші жартысында жергілікті Румын православие шіркеуі төрт жоғары мектептің және 2700-ден астам бастауыш мектептің қызметін бақылады.
The 16th century Calvinist princes of Transylvania insisted on the Orthodox clergy's unconditional subordination to the Calvinist superintendents. For instance, when an Orthodox synod adopted measures for regulation of church life Gabriel Bethlen (1613–1630) removed the local metropolitan. By forcing the use of Romanian instead of Old Church Slavonic in the liturgy, the authorities also contributed to the development of the Romanians' national consciousness. Local Orthodox believers remained without their own religious leader after the integration of Transylvania into the Habsburg Empire, when a synod led by the metropolitan declared the union with Rome in 1698. The first movement for the reestablishment of the Orthodox Church was initiated in 1744 by Visarion Sarai, a Serbian monk. The monk Sofronie organized Romanian peasants to demand a Serbian Orthodox bishop in 1759–1760. In 1761 the government consented to the establishment of an Orthodox diocese in Sibiu under the jurisdiction of the Serbian Metropolitan of Sremski Karlovci. The Serbian Metropolitan was also granted authority, in 1781, over the diocese of Cernăuți (now Chernivtsi, Ukraine) in Bukovina that had been annexed from Moldavia by the Habsburg Empire. In 1848 Andrei Șaguna became the bishop of Sibiu and worked to free the local Orthodox Church from the control of the Serbian Metropolitan. In the second half of the 19th century, the local Romanian Orthodox Church supervised the activity of four high schools, and over 2,700 elementary schools.
Румыния шіркеуі Риммен бірікті
[[Файл:Атанезия Ангел. Атанси Ангел, Трансильваниядағы грек-католик румындықтардың алғашқы епискобы (17011713). Румындар үшін император соты ұсынған шіркеу одағы орталық үкімет жергілікті билікпен болған қақтығыстарда оларға көмектеседі деген үміт туғызды. Жергілікті Румын православие шіркеуінің Риммен одақ құруы 1698 жылы Альба-Юлияда бірнеше жыл келіссөздер жүргізілгеннен кейін митрополит Атанасий Ангель және отыз сегіз архиерей жариялады. Бұл одақ Флоренция кеңесінде қабылданған төрт тармаққа негізделген, оның ішінде папаның басымдығын мойындау. Атанаси Ангель митрополит атағынан айырылып, 1701 жылы Естергом архиепискобының қарамағындағы епископ болып қайта тағайындалды. Православ әлемінде Риммен одақ құру ереуіл деп саналды. Валахия митрополиті Теодосий Атансий Ангельді "жаңа Яһуда" деп атады. Епископ Иноцентью Мицу Клейн ондаған меморандумдарда провинцияның төртінші "саяси ұлты" ретінде танылуын талап етті. Трансильваниядағы униат епископтық епархия митрополиттік орын дәрежесіне көтеріліп, 1855 жылы Эстергом архиепискобынан тәуелсіз болды.
[[File:Atanasie Anghel. jpg|thumb|right|200px|alt=Atanasie Anghel|Atanasie Anghel, the first bishop of Greek Catholic Romanians in Transylvania (1701–1713) For the Romanians, the Church Union proposed by the imperial court nurtured the hope that the central government would assist them in their conflicts with local authorities. The union of the local Romanian Orthodox Church with Rome was declared in Alba Iulia, after years of negotiations, in 1698 by Metropolitan Atanasie Anghel and thirty eight archpriests. This union was based on the four points adopted by the Council of Florence, including the recognition of papal primacy. Atanasie Anghel lost his title of metropolitan and was re ordained as a bishop subordinated to the archbishop of Esztergom in 1701. The Orthodox world considered the union with Rome as apostasy. Metropolitan Theodosie of Wallachia referred to Atanasie Anghel as "the new Judas". Bishop Inocențiu Micu Klein demanded in dozens of memoranda their recognition as the fourth "political nation" in the province. The Uniate bishopric in Transylvania was raised to the rank of a Metropolitan See and became independent of the archbishop of Esztergom in 1855.
Коммунистік режим
1944 жылы Румыния мен одақтас мемлекеттер арасында қол қойылған қарулы келісімге сәйкес, Румыния Бессарабия мен Солтүстік Буковинаны Кеңес Одағына жоғалтты. Румынияда коммунистік партия Шығыс Еуропаның басқа елдеріндегідей тактиканы қолданды. Коммунистік партия коалициялық үкіметті қолдады, бірақ аз уақыт ішінде барлық басқа партияларды биліктен қуып шығарды. Мысалы, коммунизмге қарсы көзқарасын білдірген діни қызметкерлерді мемлекет қаржыландыратын жалақыдан айыруға болады. Православ шіркеуі коммунистерге жанашыр патриархтарды тағайындау арқылы мемлекетке толықтай бағынышты болғанымен, Румыниядағы 9,000 православие діни қызметкерінің 1700-ден астамы 1945 және 1964 жылдар аралығында тұтқындалды. Православ теологы Думитру Станьоле, оның үш томдық Догматикалық теологиясы патристикалық және қазіргі заманғы тақырыптардың синтезін ұсынады, ол 1958-1964 жылдар аралығында тұтқындалды. Румынияның алғашқы әулиелері де 1950 және 1955 жылдар аралығында қасиетті деп жарияланды. Олардың ішінде XVII ғасырдағы Сава Бранковичи Ресеймен қарым-қатынасы үшін адал деп танылды. Мысалы, православие дінінің діни қызметкері Георге Кальчиу Думитреаса фашистік темір гвардияға қатысы бар деп он алты жыл түрмеде отырды, ал кейіннен атеизм, сенім және марксизм арасындағы қарым-қатынас туралы уағыздары үшін тағы он жылға сотталды.
According to the armistice signed between Romania and the Allied Powers in 1944, Romania lost Bessarabia and Northern Bukovina to the Soviet Union. In Romania, the Communist Party used the same tactics as in other Eastern European countries. The Communist Party supported a coalition government, but in short time drove out all other parties from power. For example, priests who voiced anti communist attitudes could be deprived of their state sponsored salaries. Although the Orthodox church was completely subordinated to the state through the appointment of patriarchs sympathetic to the Communists, over 1,700 Orthodox priests of the 9,000 Orthodox priests in Romania were arrested between 1945 and 1964. The Orthodox theologian Dumitru Stăniloae whose three volume Dogmatic Theology presents a synthesis of patristic and contemporary themes was imprisoned between 1958 and 1964. The first Romanian saints were also canonized between 1950 and 1955. Among them, the 17th century Sava Brancovici was canonized for his relations with Russia. For instance, the Orthodox priest Gheorghe Calciu Dumitreasa spent sixteen years in prison for involvement with the fascist Iron Guard and was later condemned to ten more because of his sermons on the relationship of atheism, faith, and Marxism.
1989 жылдан бастап Румыния
Коммунистік режим 1989 жылдың 22 желтоқсанында кенеттен жойылды. Бостандықтан өткен Румынияның теледидары арқылы алғаш сөйлеген ақын Мирча Динеску өз сөзін: "Құдай тағы да Румынияға бет бұрды" деген сөздермен бастады. Қазіргі уақытта елімізде 18 топ діни конфессия ретінде танылған. Сондай-ақ, 350-ден астам басқа да діни бірлестіктер тіркелген, бірақ олар ғибадатханалар салуға немесе шомылдыру рәсімдерін, неке рәсімдерін немесе жерлеу рәсімдерін өткізуге құқығы жоқ. Киелі Синод жаңа қасиеттілерді канонизациялады, олардың ішінде Молдавияның Ұлы Стефан (14571504), ал Елуінші күн мейрамынан кейінгі екінші жексенбі "Румынияның қасиеттілері жексенбісі" деп жариялады. 1990 жылы грек-католик шіркеуінің иерархиясы толық қалпына келтірілді. Трансильваниядағы төрт Рим-католик епархиясы, негізінен венгр тілінде сөйлейтін тұрғындардан тұратын, бөлек шіркеу провинциясына біріктіріледі деп үміттенді, бірақ 1992 жылы тек Алба-Юлия ғана архиепископтық мәртебеге ие болды және тікелей Киелі орынның құзырына берілді. Трансильваниялық сакстар Германияға қоныс аударғаннан кейін, 1991 жылдың соңына қарай Румынияда неміс лютеран шіркеуінің 30 000 мүшесі ғана қалды. 2002 жылғы санаққа сай, Румыния халқының 86,7 пайызы - православиелік, 4,7 пайызы - рим католиктері, 3,2 пайызы - реформаторлар, 1,5 пайызы - пятидесятниктер, 0,9 пайызы - грек католиктері, 0,6 пайызы - баптистер.
The Communist regime came to an abrupt end on 22 December 1989. The poet Mircea Dinescu, who was the first to speak on liberated Romanian television, began his statement with the words: "God has turned his face toward Romania once again". Eighteen groups are currently recognized as religious denominations in the country. Over 350 other religious associations has also been registered, but they do not enjoy the right to build houses of worship or to perform rites of baptism, marriage, or burial. The Holy Synod has canonized new saints, among them Stephen the Great of Moldavia (1457–1504), and declared the second Sunday after Pentecost the "Sunday of the Romanian Saints". The Greek Catholic hierarchy was fully restored in 1990. The four Roman Catholic dioceses in Transylvania, composed primarily of Hungarian speaking inhabitants, hoped to be united into a distinct ecclesiastical province, but only Alba Iulia was raised to an archbishopric and placed directly under the jurisdiction of the Holy See in 1992. After the exodus of the Transylvanian Saxons to Germany, only 30,000 of the members of the German Lutheran Church remained in Romania by the end of 1991. According to the 2002 census, 86.7 percent of Romania's total population was Orthodox, 4.7 percent Roman Catholic, 3.2 percent Reformed, 1.5 percent Pentecostal, 0.9 percent Greek Catholic, and 0.6 percent Baptist.