Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Британдық бұрынғы лейборист саясаткері Питер Харди, Уаттың барон Хардиі (17 шілде 1931 16 желтоқсан 2003) - британдық лейборист партиясының саясаткері.
Former British Labour politician
Peter Hardy, Baron Hardy of Wath (17 July 1931 – 16 December 2003) was a British Labour Party politician.
Ерте өмір
Харди Уат-оф-Дирн кеншісінің ұлы болып, Уат грамматикалық мектебінде білім алған. Ол Лондонның Вестминстер колледжінде мұғалім болып оқыды және Шеффилд университетінде ағылшын тілі кафедрасының меңгерушісі болды.
The son of a Wath upon Dearne miner, Hardy was educated at Wath Grammar School. He trained as a teacher at Westminster College, London, and gained a degree in Curricular Studies at Sheffield University before rising to be head of English at Mexborough County Secondary School.
Саяси мансап
Жергілікті кеңес мүшесі болған кезде ол 1964 жылы Скарбороу мен Уитбиге, ал 1966 жылы Шеффилд Халламға қарсы шайқасқан бірнеше консервативті орынға парламенттік кандидат ретінде сәтсіз тұрды. 1970 жылы Ротер доласы сайлау округінің депутаты болды. 1983 жылы сайлау округтерінің шекаралары қайта ұйымдастырылған кезде ол өзінің бұрынғы Ротер Вэлли сайлау округінің бір бөлігімен бірге қайта құрылған Уентворт сайлау округіне көшіп барды. Ол 1997 жылы парламенттің мүшесі болып, 1997 жылы зейнетке шыққанға дейін сол окруктен депутат болды. Ол ешқашан жоғары лауазымға ұмтылуды қаламаған, ол Тони Кросленд пен Дэвид Оуэннің парламенттік жеке хатшысы болған. Ол сайлаушылар арасында танымал және еңбекқор депутат болды. Бұл Лейборист партиясының оңшыл қанатымен сәйкестендірілуіне қарамастан, 1981 жылы ол Ұлттық шахташылар одағының жергілікті партияны өзінің шахталық сайлау округінде оны парламенттік кандидат ретінде одан да солшыл кандидаттың пайдасына сайлауға мәжбүрлеуге тырысқаннан аман қалды. Оның басты қызығушылығы сынып мұғалімі, және жануарлар дүниесі, ол энциклопедиялық білім бар еді. Ол парламенттегі көптеген жабайы табиғатпен байланысты заңнамалардың, соның ішінде "Баджер туралы" (1973) және "Жабайы жануарлар мен жабайы өсімдіктер туралы" (1975) заңдардың демеушісі болды. Ол түнгі уақытта Феликсстоу доктары туралы заң жобасын оқып, палатаның аузынан әнші құстардың әсерін шығарды.
While a local councillor, he stood unsuccessfully as a parliamentary candidate in several safe Conservative seats in 1964 he contested Scarborough and Whitby, and in 1966 he fought Sheffield Hallam. He entered parliament in 1970 for the Rother Valley constituency. In 1983, when constituency boundaries were re organised, he moved with a part of his old Rother Valley constituency to the re formed Wentworth constituency, for which he was Member of Parliament (MP) until retirement from the House of Commons in 1997. Never keen on the pursuit of high office, he was parliamentary private secretary to Tony Crosland and David Owen. To his constituents he was a popular and hard working constituency MP. This was reflected in the fact that, despite being identified with the right wing of the Labour party, in 1981 he survived a National Union of Mineworkers directed attempt to force the local party in his mining constituency to deselect him as its parliamentary candidate in favour of a more left wing candidate. His main interests were the lot of the classroom teacher, and wildlife, of which he had an encyclopaedic knowledge. He was a sponsor of much wildlife related legislation in parliament, including the Badger Act (1973) and the Wild Creatures and Wild Plants Act (1975). During an all night reading of the Felixstowe Docks Bill he regaled the Commons with impressions of the song birds whose habitats were supposedly threatened by the development.
Лордтар палатасы
1997 жылы 27 қыркүйекте ол Оңтүстік Йоркшир графтығындағы Уатх-апон-Дирннің Уатх барон Харди ретінде өмірлік теңестірілді және ол өлімінен аз уақыт бұрын Лордтар палатасының белсенді мүшесі болды.
On 27 September 1997 he was made a life peer as Baron Hardy of Wath, of Wath upon Dearne in the County of South Yorkshire and was an active member of the House of Lords until shortly before his death.