Кіріспе
Кодекс Риос - испан отаршылдық дәуіріндегі қолжазба, Кодекс Теллериано Ременсистің итальян тіліндегі аудармасы және кеңейтілуі, ол 1547 және 1562 жылдар аралығында Оахака мен Пуэблада жұмыс істеген доминикандық монах Педро де лос Риосқа қатысты. Кодекс 1566 жылдан кейін Италияда жазылған және суреттелген болуы мүмкін.
Codex Ríos is an Italian translation and augmentation of a Spanish colonial era manuscript, Codex Telleriano Remensis, that is partially attributed to Pedro de los Ríos, a Dominican friar working in Oaxaca and Puebla between 1547 and 1562. The codex itself was likely written and drawn in Italy after 1566.
Сипаттама
Қолжазба қазіргі Пуэбла мен Оахакадағы Техуакан аңғарындағы Толтека Чичимека мәдениетіне бағытталған. Оны жеті бөлімге бөлуге болады: төрт эпохаға баса назар аударған космологиялық және мифологиялық дәстүрлер. Мезоамерикада кең тараған 260 күндік жыл санаудың альманахы немесе тоналаматты. 1558-1619 жылдардағы күнтізбе кестелері, сызбасыз. Әр кезеңнің құдайларының суреттері бар 18 айлық мерекелік күнтізбе. Әдет-ғұрыптар, үндістердің портреттері. Чикомозтоктан көшіп-қонудан бастап, Мексика алқабындағы кейінгі оқиғаларды қамтитын 1195-1549 жылдардағы суретті хроникалар. 1556-1562 жылдардағы суреттер, суреттер мен мәтіндер жоқ. Кодекс Риос - 101 бетті европалық қағаздан тұрады. Ол Римдегі Ватикан кітапханасында сақталған. Факсимиль: Codex Vaticanus A (3738), Рим, Библиотека Апостолика Ватикана, шамамен 1580 жыл; Академическая друк у. Verlagsanstalt (ADEVA) Грац 1979. Ватикан Апостольдық кітапханасында сақталған қолжазбаның зерттеулері үшін түсті көбейту, бастапқы өлшемінен 7/10-ға дейін, яғни 340 х 260 мм-ге дейін қысқартылды. Италиялық жазбалары бар шағын суреттер. Жарым былғарыдан жасалған. Кіріспе: Akademische Druck u. Verlagsanstalt. 14 б. және 192 тақта. CODICES SELECTI, том. LXV Бұл итальян тілінде толық түсіндірілген жалғыз отаршылдық Мексика қолжазбасы және ацтектер әлеміндегі он үш аспан қабатын және жер асты әлемінің тоғыз деңгейін белгілейтін жалғыз көне Мексика қолжазбасы.
Cosmological and mythological traditions with emphasis on the four epochs. An almanac, or tonalamatl, for the 260 day divinatory year common in Mesoamerica. Calendar tables for the years 1558 through 1619, without drawings. An 18 month festival calendar, with drawings of the gods of each period. Ritual customs, with portraits of Indians. Pictorial chronicles for the years 1195 1549 beginning with the migration from Chicomoztoc and covering later events in the Valley of Mexico. Glyphs for the years 1556 through 1562, without drawings or text. Codex Ríos consists of 101 pages of European paper, accordion folded. It is held in the Vatican Library, Rome, and is also variously known as Codex Vatican A, Codex Vaticanus A, and Codex Vaticanus 3738. Facsimile: Codex Vaticanus A (3738), Rome, Bibliotheca Apostolica Vaticana, around 1580; Akademische Druck u. Verlagsanstalt (ADEVA) Graz 1979. Colour reproduction for studies of the manuscript in possession of the Bibliotèca Apostolica Vaticana, reduced to 7/10 of the original size, i. e. to 340 x 260 mm. Miniature paintings with Italian notes. Half leather binding. Introduction: Akademische Druck u. Verlagsanstalt. 14 pp. and 192 plates. CODICES SELECTI, Vol. LXV
It is the only colonial Mexican manuscript fully annotated in Italian, and the only ancient Mexican manuscript establishing thirteen celestial layers in the Aztec cosmos and nine levels of the underworld.