Введение
Испанский колониальный манускрипт Кодекс Риос - итальянский перевод и дополнение испанского колониального манускрипта Кодекс Теллериано Ременсис, который частично приписывается Педро де лос Риосу, доминиканскому монаху, работавшему в Оахаке и Пуэбле между 1547 и 1562 годами. Сам кодекс, вероятно, был написан и нарисован в Италии после 1566 года.
Codex Ríos is an Italian translation and augmentation of a Spanish colonial era manuscript, Codex Telleriano Remensis, that is partially attributed to Pedro de los Ríos, a Dominican friar working in Oaxaca and Puebla between 1547 and 1562. The codex itself was likely written and drawn in Italy after 1566.
Описание
Рукопись сосредоточена на культуре толтеков Чичимека в долине Техуакан в современных Пуэбле и Оахаке. Его можно разделить на семь разделов: космологические и мифологические традиции с акцентом на четыре эпохи. Алманах, или тоналаматл, для 260-дневного года, обычного в Мезоамерике. Календарные таблицы за 1558-1619 годы без рисунков. Календарь праздников на 18 месяцев с рисунками богов каждого периода. Ритуальные обычаи, с портретами индейцев. Иллюстрированные хроники за 1195-1549 годы, начиная с миграции из Чикомозтока и охватывающие более поздние события в Долине Мексики. Глифы за 1556-1562 годы, без рисунков или текста. Кодекс Риос состоит из 101 страницы европейской бумаги, сложенной на аккордеон. Он хранится в библиотеке Ватикана в Риме и также известен под различными названиями - "Кодекс Ватикан А", "Кодекс Ватикан А" и "Кодекс Ватикан 3738". Факсимиль: Codex Vaticanus A (3738), Рим, Библиотека Апостольская Ватикана, около 1580 года; Академическая друк и издательство (ADEVA) Грац 1979. Цветной репродукции для исследований рукописи, находящейся в распоряжении Библиотеки Апостольской Ватиканы, уменьшенной до 7/10 от оригинального размера, то есть до 340 х 260 мм. Миниатюрные картины с итальянскими надписями. Половина кожаной обвязки. Введение: Академическая печать и издательство. 14 с. и 192 тарелки. Кодекси Селекции, том. LXV Это единственная колониальная мексиканская рукопись, полностью аннотированная на итальянском языке, и единственная древняя мексиканская рукопись, устанавливающая тринадцать небесных слоев в космосе ацтеков и девять уровней подземного мира.
Cosmological and mythological traditions with emphasis on the four epochs. An almanac, or tonalamatl, for the 260 day divinatory year common in Mesoamerica. Calendar tables for the years 1558 through 1619, without drawings. An 18 month festival calendar, with drawings of the gods of each period. Ritual customs, with portraits of Indians. Pictorial chronicles for the years 1195 1549 beginning with the migration from Chicomoztoc and covering later events in the Valley of Mexico. Glyphs for the years 1556 through 1562, without drawings or text. Codex Ríos consists of 101 pages of European paper, accordion folded. It is held in the Vatican Library, Rome, and is also variously known as Codex Vatican A, Codex Vaticanus A, and Codex Vaticanus 3738. Facsimile: Codex Vaticanus A (3738), Rome, Bibliotheca Apostolica Vaticana, around 1580; Akademische Druck u. Verlagsanstalt (ADEVA) Graz 1979. Colour reproduction for studies of the manuscript in possession of the Bibliotèca Apostolica Vaticana, reduced to 7/10 of the original size, i. e. to 340 x 260 mm. Miniature paintings with Italian notes. Half leather binding. Introduction: Akademische Druck u. Verlagsanstalt. 14 pp. and 192 plates. CODICES SELECTI, Vol. LXV
It is the only colonial Mexican manuscript fully annotated in Italian, and the only ancient Mexican manuscript establishing thirteen celestial layers in the Aztec cosmos and nine levels of the underworld.