Кіріспе
T 931/95 Еуропалық патент кеңсесінің апелляциялық алқасы 2000 жылғы 8 қыркүйектегі қаулысы Басқарманың құрамы Төрағасы: П. К. Ж. ван ден Берг Мүшелері: Р. Р. К. Циммерман, В. Ди Сербо Басты сөздер Зейнетақы жәрдемақылары жүйесін бақылау/PBS ПАРТНЕРСХИП Т 931/95, әдетте зейнетақы жәрдемақылары жүйелерінің серіктестігі деп аталады, 2000 жылғы 8 қыркүйекте шығарылған Еуропалық патент кеңсесінің (ЕПБ) техникалық апелляциялық алқасының шешімі. Ол кезде бұл шешім Еуропалық патенттік конвенцияның (ЕПК) 52-бабының 1) және 2) тармақтарын түсіндіруде маңызды шешім болды, бірақ қазір оның орнын T 641/00 (Comvik, Two identities) және T 258/03 (Hitachi, Auction Method) шешімдері басты орынға ие болды. Ол техникалық сипатта болуы - бұл патенттеуге болатын өнертабыстың ЕСК-нің жасырын талабы. Басқаша айтқанда, техникалық сипаттағы талап 52-баптың 1-тармағындағы "табыс" ұғымына тән. Ол сондай-ақ тек экономикалық ұғымдар мен бизнес жүргізу әдістерін қамтитын әдістер немесе бизнес жүргізу әдістері ЕСК 52-бабының 1) мағынасындағы өнертабыстар емес екенін растады, сондықтан олар патенттелмейді. 2001 жылы Т 931/95 шешімі мен Т 769/92 шешімі ("Сохеи ісі") ЕБО апелляциялық алқаларының бизнес әдістеріне қатысты ең маңызды істері болып саналды.
Board of Appeal of the European Patent Office Issued September 8, 2000 Board composition Chairman: P. K. J. van den Berg Members: R. R. K. Zimmermann, V. Di Cerbo Headwords Controlling pension benefits system/PBS PARTNERSHIP
T 931/95, commonly known as Pension Benefit Systems Partnership, is a decision of a Technical Board of Appeal of the European Patent Office (EPO), issued on September 8, 2000. At the time, it was a landmark decision for interpreting Article 52(1) and (2) of the European Patent Convention (EPC) but has now largely been superseded by the decisions in T 641/00 (Comvik, Two identities) and T 258/03 (Hitachi, Auction Method). It stated that having a technical character is an implicit requirement of the EPC to be met by an invention in order to be patentable. In other words, the technical character requirement is inherent to the notion "invention" in Article 52(1). It also confirmed that methods only involving economic concepts and practices of doing business, or methods for doing business as such, are not inventions within the meaning of Article 52(1) EPC, and are therefore not patentable. In 2001, decision T 931/95, along with decision T 769/92 ("Sohei case"), were considered the most relevant cases from the EPO Boards of Appeal regarding business methods.
Шешім
Апелляциялық палата алдымен ЕҮК 52-бабының 2-тармағы (с) бойынша шығарылған іскерлік іс жүргізу әдісі (ЕҮК 52-бабының 2-тармағы) бойынша іскерлік іс жүргізу әдістері өнертабыс ретінде қарастырылмайды) мен техникалық сипаттағы іскерлік іс жүргізу әдісі арасында айырмашылық жасады. Деректерді өңдеу және есептеу құралдары, яғни техникалық құралдар әдіс талаптарында айтылғандығы ғана талап етілетін әдіске техникалық сипаттама береді дегенді білдірмейді. Бұл - өнертабыстың "жаңа ерекшеліктері" мен өнертабыстың алдыңғы технологиядан белгілі ерекшеліктерін ажырату, бұл өнертабысты өнертабыс ретінде қарастыруға болатынын анықтау. 52 (ЕҮК) Өнертабыспен ұсынылған жақсарту экономика саласына қатысты, сондықтан өнертапқыштық әрекетке ықпал ете алмайды.