Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Space Quest: Chapter I The Sarien Encounter (көбінесе Space Quest I деп аталады) - Скот Мерфи мен Марк Кроу жасаған графикалық приключение ойыны, оны 1986 жылы қазанда Sierra On Line шығарды. Бұл Space Quest сериясының алғашқы ойыны. Ойын барысында ойыншылар зерттеу кемесідегі қарапайым күзетші рөлін атқарады. Бұл ойын Мёрфи мен Кроу жасаған алғашқы ойын болды, сол кезде басқа Sierra атаулары, мысалы King's Quest II. Олардың ұсынысының бір бөлігі басқа атаулардың күрделі, ортағасырлық жағдайларынан бас тартып, "күлкілі, ақымақ ойын" жасауды қолдады, бұл ойын Sierra AGI қозғалтқышын пайдаланады. Space Quest I бірден хитке айналды, 100,000-нан астам дана сатылды және 1987 жылы Space Quest II-ден бастап бірнеше жалғастырды. 1991 жылы Sierra компаниясы ойынның қайта нұсқасын шығарды, ол графика мен ойынды жақсартты. 1992 жылы Adventure Comics ойынның сюжетіне негізделген үш нөмірлі комикс шығарды.
Space Quest: Chapter I – The Sarien Encounter (commonly known as Space Quest I) is a graphic adventure game, created by Scott Murphy and Mark Crowe, and released in October 1986 by Sierra On Line. It is the first game in the Space Quest series, and sees players assume the role of a lowly janitor on a research ship, who becomes involved in stopping an alien race using a new form of technology for evil purposes. The game was the first to be created by Murphy and Crowe, after working on other Sierra titles at the time such as King's Quest II. Part of their proposal included moving away from the serious, medieval settings of other titles, in favour of making a "fun, silly game", utilising Sierra's AGI engine. Space Quest I became an instant hit, selling in excess of 100,000 copies to begin with, and spawned several sequels, beginning with Space Quest II in 1987. A remake of the game by Sierra was released in 1991, featuring improved graphics and gameplay. In 1992, Adventure Comics created a three issue comic, based on the game's plot.
Ойын процесі
Ойын Sierra AGI қозғалтқышын пайдалана отырып жасалды және кейіпкерге фон объектілерінің алдында және артында қозғалуға мүмкіндік беретін псевдо 3D ортаны көрсетті. Space Quest-те, басқа да AGI ойындарында сияқты, командаларды енгізу үшін мәтін талдаушысын пайдалану және Роджер Уилконы экранның айналасына жылжыту үшін пернетақта немесе жебе пернелерін пайдалану. Amiga, Apple IIGS, Atari ST және Mac ойындарда қозғалыс үшін тышқанның негізгі қолдауы ұсынылды. Ойынның 160×200 резолюциясы бар, 16 түстер көрсетілген. 1986 жылы PC үшін дыбыс карталары жоқ еді, сондықтан дыбыс PC-дің ішкі динамигі арқылы ойнатылды; Tandy 1000, PCjr және Amiga компьютерлерінің иелері үш дауысты саундтректі естиді, ал Apple IIGS иелері он бес дауысты саундтректі едәуір бай дыбыспен тыңдады. Бұл ойынның алғысы - Инфоком жасаған интерактивті фантастикалық Planetfall ойыны, оның ойыншы кейіпкері ғарыш кемесінде ең төменгі жұмыс түрін атқаратын және мұқабасында шүберекпен пайда болатын "Жетіінші сыныпты энсень" болып табылады. King's Quest ортағасырлық әлемде орналасқан мәтіндік ойын-сауық ойынын визуалды көрініске бейімдегендей, Space Quest ғарыш ойын-сауығына да солай істеді. Көшірмеден қорғау ретінде ойынның VGA нұсқасындағы координаттар құтылу капсуласында және Tiny's Used Spaceships-тен сатып алынған ракета тек нұсқаулықта кездеседі. Сонымен қатар, "Аркада" кемесі борттағы патрондарды алу кодын тек нұсқаулықтан табуға болады. AGI нұсқасында кілт дискі қорғанысы болды, онда пайдаланушы бастапқы ойын дискетасын іске қосу кезінде енгізуі керек болды. Sierra Space Quest-тің үш нұсқасын шығарды: 1986 жылғы AGI V2 нұсқасы, 1987 жылғы AGI V3 нұсқасы және 1990 жылғы VGA нұсқасы. Кішігірім дыбыс және графикалық айырмашылықтардан басқа, PC, Amiga, Atari ST және Apple IIGS нұсқалары негізінен бірдей. Mac нұсқасы бір түсті және толықтай мәзірге негізделген. Space Quest I-де Apple II-дің 8 биттік нұсқасы IIe және IIc-ге арналған. Бұл жерде төменге қарай сілтейтін мәзірлер жоқ және барлық мәтін экранның төменгі жағында көрсетіледі. King's Quest III-мен бірге Space Quest Sierra-ның бірінші ойыны болды, ол төменге түсіру мәзірлерін, қатты дискіге орнатуды және арнайы пішімделген сақтау дискісін қажет етпеді (жоғарыда айтылғандай Apple II нұсқасын қоспағанда).
The game was created using Sierra's AGI engine and featured a pseudo 3D environment, allowing the character to move in front of and behind background objects. The primary means of input in Space Quest, as in many other AGI games, was through the use of a text parser for entering commands and use of the keypad or arrow keys for moving Roger Wilco around the screen. The Amiga, Apple IIGS, Atari ST and Mac versions of the game offered basic mouse support for movement as well. The game had a 160×200 resolution displaying 16 colors. Sound cards were not available in 1986 for the PC, so sound was played through the PC's internal speaker; owners of Tandy 1000, PCjr and Amiga computers would hear a three voice soundtrack, while Apple IIGS owners were treated to a fifteen voice soundtrack with notably richer sound. A precursor of this game is the interactive fiction game Planetfall, created by Infocom, whose player character is a lowly "Ensign Seventh Class" who does the lowest form of labor aboard a spaceship and who appears on the cover with a mop. Just as King's Quest adapted the text adventure puzzle games set in a medieval world to a visual display, Space Quest did the same for the space puzzle game. As a form of copy protection, coordinates in the VGA version of the game while in the escape pod as well as the rocket purchased at Tiny's Used Spaceships are only found in the manual. Also, the code for retrieving the cartridge aboard the Arcada can only be found in the manual. The AGI version had key disk protection where the user was required to insert the original game floppy on startup. Sierra released three versions of Space Quest: the original 1986 AGI V2 release, the 1987 AGI V3 release, and the 1990 VGA release. Aside from minor sound and graphic differences, the PC, Amiga, Atari ST, and Apple IIGS versions are largely identical. The Mac version is considerably different, however, being monochrome and completely menu driven. Space Quest I also had an 8 bit Apple II version for the IIe and IIc. This had no pull down menus and displayed all text at the bottom of the screen. Along with King's Quest III, Space Quest was the first Sierra game to feature pull down menus, be hard disk installable, and not require a specially formatted save disk (except the Apple II version as noted above).
Орнату
Space Quest I алыс болашақтағы ғаламда өтеді, ол маңызды ғылыми фантастиканы пародиялайды. Ойыншылар аты-жөнін атай алатын күзетші рөлін атқарады; әдетте, оның аты "Роджер Уилко" - бұл радио байланысына сілтеме, "Роджер, Will Comply", бұл серияның кейінгі ойындарында кейіпкердің нақты аты болды.
Space Quest I takes place in a universe in the far future, which parodies significant science fiction. Players assume the role of a janitor who they can name; by default, his name is "Roger Wilco" — a reference to the radio communication, "Roger, Will Comply", which became the de facto name of the hero in the later games of the series.
Әңгіме
Ернон галактикасында, ғылыми ғарыш кемесінің аркадасында жұмыс істейтін үй күзетушісі Роджер Уилко, кемені қарақшылар басып алып, басып алғандығын көру үшін, оның сыпырық шкафында серуендеп жатқаннан кейін оянады. Көп ұзамай ол олардың "Жұлдыз генераторы" деп аталатын күшті тәжірибелік құрылғыны ұрлағанын біледі, ол олардың қолында сөзсіз апатқа әкелуі мүмкін. Роджер кемеден құтылу капсуласында қашып кетеді. Бірнеше минуттан кейін "Аркада" өздігінен жойылады. Кеме Керона планетасына құлап түседі, бұл құрғақ, құнарсыз жер. Роджер оны жою үшін Сариандар жіберген жәндікті дроидты жеңеді. Апат болған жердің маңында орналасқан үңгірде оны құпия тұлға қарсы алады, ол Орат деген жабайы тіршілік иесін өлтірсе, көмек ұсынады. Роджер тапсырманы орындағаннан кейін, фигура оған жаңа кеме таба алатын Уленс-Флатс қаласына жетуге көмектесетін скиммерлік кемені береді. Уленс-Флатсқа жеткенде Роджер ғарыш кемесін сатып алуға қажетті ақшаны табу үшін кондитердегі ойын автоматтарында ойнайды. Осы уақыт ішінде ол бар клиенттерінен Сариендердің Deltaur ғарыш кемесінің орналасуын біледі. Роджер Дельтаурға мініп, Сарианның маскасын алады. Роджер Жұлдыз генераторын өзін-өзі жоюға бағдарламалайды, содан кейін кеме жарылып кетпес бұрын қашып кетеді. Ойын соңында Роджердің күш-жігері сыйланады, ол Ксенон халқының мәңгілік алғысының белгісі ретінде Алтын шүберекті алады.
Within the Earnon galaxy, Roger Wilco, a janitor aboard the scientific spaceship Arcada, awakens from an on duty nap in his broom closet to find that the ship has been boarded and seized by the sinister Sariens. He soon learns that they have stolen a powerful experimental device called the Star Generator, which could cause untold disaster in their hands. Acquiring a keycard from a dead crew member's body, Roger flees the ship in an escape pod. Moments later, the Arcada self destructs. The pod crash lands on the planet Kerona, a dry, barren wasteland. Roger defeats a spider droid that was dispatched by the Sariens to eliminate him. In a cave system near his crash site, he is greeted by a mysterious figure, who offers help if he kills a monstrous creature called Orat. After Roger succeeds in the task, the figure supplies him with a skimmer craft to help him reach the town of Ulence Flats, where he can find a new ship. Reaching Ulence Flats, Roger gambles on a slot machines in a cantina to acquire the money needed to buy a spaceship, along with a navigation droid to pilot it; during this time, he learns from a bar customer the location of the Sariens' spaceship, the Deltaur. Roger boards the Deltaur and secures a Sarien disguise. Roger programs the Star Generator to self destruct and then escapes the ship just before it explodes. At the end of the game, Roger's efforts are rewarded when he receives the Golden Mop as a token of eternal gratitude from the people of Xenon.
Мәдени сілтемелер
Жұлдыз генераторы - бұл Жұлдызды жол II: Ханның қаһарындағы Жаратылыс құрылғысының жұқа бүркемеленген сілтемесі. Роджер сатып алған скиммерлік кеме "Жұлдызды соғыс" фильміндегі ландспидерге ұқсайды, ал Уленс Флэтс - сол фильмдегі Мос Айслиге сілтеме. Ксенон планетасы Блейк 7 ғаламшардағы планетаға сілтеме болып табылады. Сиерраға кейбір сілтемелер рұқсатсыз енгізілгені туралы шағымдар келіп түсті. Toys R Us "Droids R Us" деп аталатын робот дүкеніне наразылық білдірді, оны Сиерра "Droids B Us" деп өзгертті; ремейк ойыншықтар компаниясының талисманы Джеффри Жирафқа ұқсайтын кейіпкерді қосады. ZZ Top рок-тобы сахнада қысқаша көрінген топ оларға ұқсағанын айтып шағымданады.
The Star Generator is a thinly veiled reference to the Genesis Device from Star Trek II: The Wrath of Khan. The skimmer craft that Roger acquires resembles a landspeeder from Star Wars, and Ulence Flats is a reference to Mos Eisley from the same movie. The planet Xenon is a reference to the planet from Blake's 7. Sierra received some complaints about references included without permission. Toys R Us complained about a robot shop named "Droids R Us", which Sierra changed to "Droids B Us"; the remake adds a character which resembles the toy company's mascot Geoffrey Giraffe. Rock band ZZ Top complained that a band seen briefly on stage resembled them – despite this, they re appear in certain versions of the VGA remake.
Қабылдау
Есептеп көріңіз! Apple IIGS нұсқасының дыбысы мен графикасын мақтап, ойыншылар "каррикатура көруде деп ойлауы мүмкін" деп мәлімдеді. Ол ойын "жаңадан шығатын ең жақсы ойын-сауық ойынының бірі" деген қорытындыға келді. Sierra On Line сайтының мәліметінше, Space Quest сериясының жиынтық сатылымы 1996 жылдың наурыз айының соңына қарай 1,2 миллион данадан асты.
Compute! praised the Apple IIGS version's sound and graphics, stating that players "may think they're watching a cartoon". It concluded that the game "is one of the better new adventure games to arrive". According to Sierra On Line, combined sales of the Space Quest series surpassed 1.2 million units by the end of March 1996.
Қайта жасау
Space Quest ақырында Sierra-ның жаңа SCI ойын қозғалтқышын пайдалана отырып қайта жасалды, бұл көптеген басқа да жақсартулар арасында ойынның бастапқы 16 түсті EGA графигін 256 түсті VGA-ға көшіруіне мүмкіндік берді. Ребрендтелген Space Quest I: Roger Wilco in the Sarien Encounter серияның Space Quest IV-те енгізілген жаңа атау конвенциясын ұстанған, бұл нұсқа 1991 жылы 20 тамызда жарық көрді. 1950 жылдардағы ретрофьютуристикалық B-фильм стиліне сәйкес жасалған жаңа VGA графикасынан басқа, онда цифрланған дыбыстар мен жаңа интерфейс болды, мәтіндік жазулар таңба интерфейсімен ауыстырылды. Ulence Flats-тен VGA нұсқасында шыққан кезде Space Quest IV-тің уақыт модулі пайда болады. Space Quest IV шамамен сол уақытта жасалды. Алайда, үздіксіздік қатесі пайда болады, өйткені уақыт модулі Space Quest IV-тен басқа жерде пайда болады.
Space Quest was eventually remade using Sierra's newer SCI game engine, which, among many other improvements, allowed the game to move from its original 16 color EGA graphics to 256 color VGA. Rebranded Space Quest I: Roger Wilco in the Sarien Encounter to follow the series' new naming convention introduced in Space Quest IV, this version was released on August 20, 1991. In addition to the new VGA graphics, which were drawn in 1950s retrofuturistic B movie style, it featured digitized sounds and a new interface, with text entry being replaced by an icon interface. When leaving Ulence Flats in the VGA version, the time pod from Space Quest IV appears. Space Quest IV was developed around the same time. However, a continuity error occurs, as the time pod appears in a different place than in Space Quest IV.
Қабылдау
1991 жылы ойынының қайта жасалуы Dragon журналында 5 жұлдыздың 5-імен бағаланды. Adventure Gamers компаниясының қызметкері Данте Клейнберг ойынның "жақсы әрі қызықты" екенін айтты. Retro Freak Reviews ремейкті түпнұсқадан артық деп бағалады, ол юмор, сурет, анимация және музыка жақсартылған деп мәлімдеді.
The 1991 remake of the game was reviewed in Dragon, receiving 5 out of 5 stars. Dante Kleinberg of Adventure Gamers stated that the game is "nicely detailed and pleasing to the eye". Retro Freak Reviews recommended the remake over the original, stating that the humor, art, animation, and music were improved.