Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Universitätsbibliothek Kassel (немесе Кассель университетінің кітапханасы) - Германияның Кассель қаласында орналасқан кітапхана. Бұрынғы Ландесбиблиотеканың (мемлекеттік кітапхана) және Мурхардсхе Библиотека дер Штудт Кассельдің (Кассель қаласының Мурхард кітапханасы), сондай-ақ Кассель университетінің кітапханасының жинақтарына кіреді. Кітапхананың қорында Хилдебрандслид деген 9 ғасырдағы неміс поэмасының қолжазбасы бар. Кітапхананың алғашқы компоненті - Ландесбиблиотека Гессен Ландграфтарының Кассель сотының кітапханасының жинағынан пайда болды және 1831 жылғы Гессен Конституциясымен ресми түрде "мемлекеттік кітапхана" болды. Оның жинағы континенттік Еуропаның алғашқы қоғамдық мұражайы Фридерицианиумда орналастырылды және тарих, филология, археология, өнер, география, теология және құқық салаларына маманданды. Екінші құрамдас кітапхана, Мурхардсхе Библиотека дер Штудт Кассель ұзақ уақыт қаладағы екінші ғылыми кітапхана ретінде қызмет етті. 1845 жылы ағайынды Фридрих пен Карл Мурхард, ескі Гессен саудагерлік әулетінің ұлдары, саяси ғылым, экономика және педагогика салаларына маманданған. Британдық Корольдік әуе күштері кітапхананың көп бөлігін 1943 жылы 9 қыркүйекте әуе бомбалауымен жойды. 400 мың томдық. Тіпті сейфтерде сақталған кітаптар да ауаның ыстық ыстығына күйіп кетті. Алайда қолжазбалардың көп бөлігі сақталған Цверен мұнарасына ешбір зақым келмеді. Үшінші компонент кітапханасы Кассель университетінің қорларын қамтиды, ол 1970 жылы қазіргі инкарнациясында құрылған. 1976 жылы үш кітапхана біріктірілді.
The Universitätsbibliothek Kassel (or Kassel University Library) is a library located in the city of Kassel, Germany. Composed of the collections of the former Landesbibliothek (state library) and Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel (Murhard Library of the City of Kassel) as well as that of the Kassel University library, amongst the library's holdings is the manuscript of the 9th century German poem, the Hildebrandslied. The first component of the library, the Landesbibliothek, evolved from the collection of the Kassel Court Library of the Landgraves of Hesse, and was officially made a "state library" with the Hesse Constitution of 1831. Its collection was housed at the Fridericianum, continental Europe's first public museum, and specialized in the fields of history, philology, archaeology, art, geography, theology, and law. The second component library, the Murhardsche Bibliothek der Stadt Kassel long served as the city's second research library. Founded in 1845 by the brothers Friedrich and Karl Murhard, sons of an old Hessian merchant dynasty, it specialized in political science, economics, and pedagogy. The British Royal Air Force destroyed most of the library by aerial bombing on 9 September 1943, about 7/8 of its holdings of ca. 400,000 volumes. Even the books kept in safes smoldered away due to the surrounding heat. The Zwehren Tower, however, which holds large parts of the manuscripts, remains unscathed. The third component library comprised the holdings of Kassel University, founded in it modern incarnation in 1970. The three libraries were merged into a single system in 1976.