James Madison Carpenter

Кіріспе

Джеймс Мэдисон Карпентер 1888 жылы Блэклендс қаласында, Миссисипи штатында, Бунвиллдің жанында, Прентис округінде дүниеге келген. Ол Миссисипи университетінен бакалавр және магистр дәрежесін, ал 1929 жылы Гарвардтан философия докторы дәрежесін алды. Ол Англия, Шотландия және Уэльстегі халық әндерін жинаумен танымал. Ол басқа фольклоршылар жазған танымал әншілер мен музыканттарды, сондай-ақ бұрын немесе кейін ешқашан жазылған Белл Дункан сияқты репертуарында (Карпентердің айтуынша) 300-ге жуық ән, оның ішінде 65 бала баладасы бар. Оның жинақтау әдістері диктафондық жазбалар мен әннің мәтіндерін көшіруді қамтиды. Карпентер әндерді жинау әдісі Диктафон цилиндрлі машинасын қолдана отырып, бірнеше тармақты жазуды, содан кейін әншіден қайтадан бастауын және әннің сөздерін бірден екі жолды диктант етіп, оларды портативті жазу машинасында жазып беруін сұрайды. Карпентер 1935 жылы Гарвардқа оралды, онда ол кез-келген лекция оқыды және жинаған балладалардың күйлерін көшірумен айналысты, материалды жариялауға болатын нысанға қоюды көздеді. 1938 жылдан 1943 жылға дейін ол Duke университетінде ағылшын кафедрасында жартылай сабақ берді. 1943 жылы Вирджинияда тағы бір лауазымға орналасты және ақырында Солтүстік Каролинадағы Гринсборо колледжінің ағылшын тілі бөліміне ауысты, онда ол 1954 жылы зейнеткерлікке шыққанға дейін болды. 1964 жылы Боунвиллге оралып, 1983 жылы қайтыс болғанға дейін сол жерде қалды. Ақырында оның жинағынан бірнеше ғана бұйым жарық көрді. Оның ауқымды материалдары ақырында Конгресс кітапханасындағы Америка фольклорлық орталығында үй тапты, онда ол қол жетімді (және іздеуге болатын) болды. Ол "Англия, Шотландия, Уэльс, Ирландия және АҚШ-тың 1927-55 жылдар аралығында жазылған дәстүрлі ән мен драманың, сонымен қатар дәстүрлі аспаптық музыканың, бидің, әдет-ғұрыптың, әңгіме мен балалар фольклорының кейбір элементтерінің ірі жинағы" болып саналады. 2003 жылы Джеймс Мэдисон Карпентер жинағының онлайн каталогы, Шеффилд университеті және Конгресс кітапханасы Америка фольклор орталығы Карпентер жинағы бойынша жұмысы үшін Америка фольклор қоғамының Бренда Маккалум сыйлығын бірлесіп алды. 2018 жылы Джеймс Мэдисон Карпентер жинағының толық цифрланған нұсқасы Вон Уильямс мемориалдық кітапханасының цифрлық мұрағатында онлайн режимінде қолжетімді болды. Толығырақ биография үшін Джулия С. Бишоптың ""Америкадағы Гарвард колледжінен доктор Карпентер: Джеймс Мэдисон Карпентер мен оның жинағына кіріспе" атты еңбегін қараңыз, Халықтық музыка журналы, 1998 жылғы 7 сәуір, 402 420-бет. Бұл - журналдың Карпентер мен оның коллекциясына арналған арнайы санының алғашқы мақаласы.

James Madison Carpenter, born in 1888 in Blacklands, Mississippi, near Booneville, in Prentiss County, was a Methodist minister and scholar of American and British folklore. He received his Bachelor of Arts and Master of Arts degrees from the University of Mississippi, and the Doctor of Philosophy degree from Harvard in 1929. He is best known for his substantial work collecting folk songs in England, Scotland and Wales. He recorded well known singers and musicians that other folklorists had documented, as well as some never recorded before or since such as Bell Duncan, whose repertoire (according to Carpenter) consisted of some 300 songs, including 65 Child ballads. His collection methods included Dictaphone recordings as well as transcriptions of lyrics. Carpenter's method of collecting songs often involved recording several verses using the Dictaphone cylinder machine, then asking the singer to start again and dictate the words of the song, two lines at a time, while he typed them up on a portable typewriter. Carpenter returned to Harvard in 1935 where he gave occasional lectures and worked on transcribing the tunes of the ballads he had collected, intending to put the material into publishable form. From 1938 to 1943 he taught part time at Duke University in the English Department. In 1943 he took another post in Virginia and finally moved to the English Department at Greensboro College, North Carolina, where he stayed until his retirement in 1954. He returned to Booneville in 1964 and remained there until his death in 1983. In the end, only a handful of items from his collection were ever published. His extensive material eventually found a home at the American Folklife Center at the Library of Congress where it has been made accessible (and searchable). It is considered "a major collection of traditional song and drama, plus some items of traditional instrumental music, dance, custom, narrative and children's folklore, from England, Scotland, Wales, Ireland and the US, documented in the period 1927 55." In 2003, the James Madison Carpenter Collection Online Catalogue, the University of Sheffield, and the American Folklife Center, Library of Congress, were jointly awarded the Brenda McCallum Prize of the American Folklore Society for their work on the Carpenter Collection. In 2018, the fully digitised James Madison Carpenter Collection was made available online on the Vaughan Williams Memorial Library’s digital archive. For a more extensive biography see "'Dr Carpenter from the Harvard College in America': An Introduction to James Madison Carpenter and his Collection" by Julia C. Bishop, Folk Music Journal, 7/4, 1998, pp. 402–420. This is the first article in a special issue of the Journal devoted to Carpenter and his collection.