James Madison Carpenter

Введение

Джеймс Мэдисон Карпентер, родившийся в 1888 году в Блэкленде, штат Миссисипи, недалеко от Бунвилля, в округе Прентисс, был методистским священником и ученым американского и британского фольклора. Он получил степень бакалавра искусств и магистра искусств в Университете Миссисипи, а также степень доктора философии в Гарварде в 1929 году. Он наиболее известен своей значительной работой по сбору народных песен в Англии, Шотландии и Уэльсе. Он записал известных певцов и музыкантов, которые были задокументированы другими фольклористами, а также тех, кто никогда не записывался раньше или после, например, Белл Дункан, репертуар которого (по словам Карпентера) состоял из 300 песен, в том числе 65 баллад Child. Его методы сбора включали диктофонные записи, а также транскрипции текстов. Метод Карпентера для сбора песен часто включал запись нескольких стихов с помощью цилиндрической машины Dictaphone, затем просить певца начать снова и диктовать слова песни, две строки за раз, в то время как он печатал их на переносной печатной машине. В 1935 году Карпентер вернулся в Гарвард, где время от времени читал лекции и работал над транскрипцией мелодий баллад, которые он собрал, намереваясь превратить материал в публикуемую форму. С 1938 по 1943 год он преподавал неполный рабочий день в Университете Дьюка в английском факультете. В 1943 году он занял другую должность в Вирджинии и, наконец, переехал в отдел английского языка в колледже Гринсборо, штат Северная Каролина, где оставался до выхода на пенсию в 1954 году. Он вернулся в Бунвилл в 1964 году и оставался там до своей смерти в 1983 году. В конце концов, только несколько предметов из его коллекции были опубликованы. Его обширный материал в конечном итоге нашел свой дом в Американском фольклорном центре в Библиотеке Конгресса, где он стал доступен (и доступен для поиска). Он считается "основной коллекцией традиционных песен и драмы, а также некоторыми элементами традиционной инструментальной музыки, танца, обычаев, повествования и детского фольклора из Англии, Шотландии, Уэльса, Ирландии и США, задокументированных в период 1927-55". В 2003 году онлайн-каталог коллекции Джеймса Мэдисона Карпентера, Университет Шеффилда и Американский центр фольклора, Библиотека Конгресса, были совместно награждены премией Бренды МакКаллум Американского фольклорного общества за их работу над коллекцией Карпентера. В 2018 году полностью оцифрованная коллекция Джеймса Мэдисона Карпентера была доступна в Интернете в цифровом архиве Мемориальной библиотеки Вон Уильямса. Более подробную биографию см. в статье "Доктор Карпентер из Гарвардского колледжа в Америке: Введение в Джеймса Мэдисона Карпентера и его коллекцию" Джулии С. Бишоп, Folk Music Journal, 7/4, 1998, стр. 402420. Это первая статья в специальном номере журнала, посвященном Карпентеру и его коллекции.

James Madison Carpenter, born in 1888 in Blacklands, Mississippi, near Booneville, in Prentiss County, was a Methodist minister and scholar of American and British folklore. He received his Bachelor of Arts and Master of Arts degrees from the University of Mississippi, and the Doctor of Philosophy degree from Harvard in 1929. He is best known for his substantial work collecting folk songs in England, Scotland and Wales. He recorded well known singers and musicians that other folklorists had documented, as well as some never recorded before or since such as Bell Duncan, whose repertoire (according to Carpenter) consisted of some 300 songs, including 65 Child ballads. His collection methods included Dictaphone recordings as well as transcriptions of lyrics. Carpenter's method of collecting songs often involved recording several verses using the Dictaphone cylinder machine, then asking the singer to start again and dictate the words of the song, two lines at a time, while he typed them up on a portable typewriter. Carpenter returned to Harvard in 1935 where he gave occasional lectures and worked on transcribing the tunes of the ballads he had collected, intending to put the material into publishable form. From 1938 to 1943 he taught part time at Duke University in the English Department. In 1943 he took another post in Virginia and finally moved to the English Department at Greensboro College, North Carolina, where he stayed until his retirement in 1954. He returned to Booneville in 1964 and remained there until his death in 1983. In the end, only a handful of items from his collection were ever published. His extensive material eventually found a home at the American Folklife Center at the Library of Congress where it has been made accessible (and searchable). It is considered "a major collection of traditional song and drama, plus some items of traditional instrumental music, dance, custom, narrative and children's folklore, from England, Scotland, Wales, Ireland and the US, documented in the period 1927 55." In 2003, the James Madison Carpenter Collection Online Catalogue, the University of Sheffield, and the American Folklife Center, Library of Congress, were jointly awarded the Brenda McCallum Prize of the American Folklore Society for their work on the Carpenter Collection. In 2018, the fully digitised James Madison Carpenter Collection was made available online on the Vaughan Williams Memorial Library’s digital archive. For a more extensive biography see "'Dr Carpenter from the Harvard College in America': An Introduction to James Madison Carpenter and his Collection" by Julia C. Bishop, Folk Music Journal, 7/4, 1998, pp. 402–420. This is the first article in a special issue of the Journal devoted to Carpenter and his collection.