Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Конкан аймағының мұсылмандары Конкан мұсылмандары (немесе Кокани мұсылмандары) - Үндістанның батыс жағалауындағы Конкан аймағындағы Конкан халқының этно-діндік кіші тобы. Наваят және "Накхуда" мұсылмандары Карнатаканың Солтүстік Канара ауданынан шыққан. Олардың шығу тегі Конкани мұсылмандарымен ұқсас, бірақ Конкан жағалауынан Канара жағалауының географиялық оқшаулануына байланысты ерекше этнолингвистикалық сәйкестігін көрсетеді.
Muslims of Konkan region
Konkani Muslims (or Kokani Muslims) are an ethnoreligious subgroup of the Konkani people of the Konkani region along the west coast of India, who practice Islam. Nawayath and "Nakhuda" Muslims from the North Canara district of Karnataka have similar origin as Konkani Muslims, but show a distinct ethnolinguistic identity due to geographical isolation of the Canara coast from the Konkan coast.
География
Конкани мұсылман қауымы үлкен Конкани тілді демографиялық қауымның бір бөлігін құрайды және негізінен Үндістанның Махараштра штатының Конкан бөлімінде орналасқан. Бұл Мумбаи, Мумбаи қала маңындағы, Палгар, Тане, Райгад, Ратнагири және Синдхудург әкімшілік аудандарын қамтиды. Конкани мұсылман қауымы диаспорада орналасқан. Кейбір конкани мұсылмандары 1947 жылы Үндістанның бөлінуі кезінде Пәкістанға көшіп келді және қазіргі уақытта үлкен Мухаджир қауымының бөлігі ретінде Карачиде тұрып жатыр.
The Konkani Muslim community forms a part of the larger Konkani speaking demographic and are predominantly located in the Konkan division of the Indian state of Maharashtra. This includes the administrative districts of Mumbai, Mumbai Suburban, Palghar, Thane, Raigad, Ratnagiri, and Sindhudurg. There is a diaspora Konkani Muslim community based in Persian Gulf states, the United Kingdom, and South Africa. Some Konkani Muslims migrated to Pakistan during the Partition of India in 1947, and are presently settled in Karachi, as part of the larger Muhajir community.
Тарих
Ежелгі дәуірден бастап Конкан жағалауы Қызыл теңіз мен Парсы шығанағындағы ірі порттармен сауда байланысын орнатты. Конка мұсылмандары өздерінің ата-бабаларын Хадхрамаут (Емен немесе Оңтүстік Арабияда), Үндістанның солтүстігінде (Хариана / Пәнжаб) және Арабия мен Таяу Шығыстың басқа бөліктерінен келген саудагерлерге, олар біздің заманымыздың жетінші және сегізінші ғасырлары арасында Конкан жағалауына келіп, Солтүстік Үндістанда қуғын-сүргіннен қашып, Халкыя және Раштракута әулеттерінің билігі кезінде. Он сегізінші ғасырдың аяғы мен он тоғызыншы ғасырдың басында Конкани мұсылмандары Бомбейдің (қазіргі Мумбай) порт қаласы дамып келе жатқанда ықпалды теңізшілер, саудагерлер және мемлекеттік қызметкерлер болды.
Since antiquity, the Konkan coast has had mercantile relations with major ports on the Red Sea and Persian Gulf. Konkani Muslims can trace their ancestry to traders from Hadhramaut (in Yemen or South Arabia), the North of Indian (Haryana/Punjab) and other parts of Arabia and the Middle East, who visited the Konkan coast between the seventh and eighth centuries AD and fled persecution in North India, during the rule of the Chalukya and Rashtrakuta dynasties. In the later eighteenth and early nineteenth centuries, Konkani Muslims became influential sailors, merchants, and government employees as the port city of Bombay (present Mumbai) began developing.
Демография
Ата-бабалар әлеуметтік қабаттанудың негізін құрады: Конкани халқы араб саудагерлерінің тікелей ұрпақтары болып табылады, олар исламға бет бұрған жергілікті әйелдермен аралас некелер арқылы жанама шығу тегі барларға қарағанда элиталық сыныпты құрады. Конкани халқының этникалық тегі әр түрлі, өйткені аймақтағы мұсылмандардың көпшілігі Дели аймағынан көшіп келген адамдардың ұрпақтары, Хадхрамаут (Еменде немесе Оңтүстік Арабияда),
Ancestry formed the basis for social stratification: Konkani people are direct descendants of Arab traders formed an elite class over those who had indirect descent through intermarriages with local women converts to Islam. The Konkani people have a varied ethnic background as most Muslims within the region are descendants of people who migrated from the Delhi region, Hadhramaut (in Yemen or South Arabia),
Дін
Конкани мұсылмандары Шафии ислам заңын ұстанады. Бұл мұсылмандар Ханафи мектебін ұстанатын Декан аймақтарымен салыстырғанда өзгеше.
Konkani Muslims follow the Shafi’i Islamic jurisprudence This is in contrast to the Deccan regions, where Muslims adhere to the Hanafi school.
Тіл
Конканилер конканидің түрлі диалектілерінде сөйлейді, оларды бірлесіп Махараштриан конкани деп атайды.
Konkanis speak a variety of dialects of Konkani collectively called Maharashtrian Konkani.