Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Александр Макколл Смиттің 2004 жылғы романы "Жексенбілік философия клубы" - Александр Макколл Смиттің "Жексенбілік философия клубы" романдары сериясының біріншісі, Шотландияның Эдинбург қаласында орналасқан және басты кейіпкер Изабель Далхаузи. Ол алғаш рет 2004 жылы жарық көрді.
2004 novel by Alexander McCall Smith
The Sunday Philosophy Club is the first of the Sunday Philosophy Club series of novels by Alexander McCall Smith, set in Edinburgh, Scotland, and featuring the protagonist Isabel Dalhousie. It was first published in 2004.
Кескіннің қысқаша мазмұны
Изабель Далхаузи - қырық жастағы философ, Эдинбургтің оңтүстігіндегі үлкен қартайған үйде жалғыз тұрады. Өлген анасынан қалған үлкен мұраның арқасында ол "Қолдандырылған этиканың шолу" журналының редакторы ретінде қарапайым ақыға жұмыс істей алады. Оның ең жақын достары - немересі Кэт, нәзік тағамдар дүкенін басқаратын жас тартымды әйел; үй шаруасын жүргізуші Грейс, спиритизмге қызығушылық танытатын ашық сөйлеуші әйел; Кэттің бұрынғы жігіті Джейми, Изабельді кездескеннен бері жасырын түрде тартқан фагонист; және Ізабельдің бағында тұратын қалалық түлкі - Аға Фокс. Театрға барған кезде Изабель жас жігіттің құдайлардан құлап өлгенін көреді. Жас жігіт құлаған кезде, ол оның көзіне түседі және оның бетіндегі шок көрінісін көреді, бұл оған полицияның өзін-өзі өлтіру туралы үкімі дұрыс емес екенін көрсетеді. Ол шын мәнінде не болғанын анықтауға бел буды.
Isabel Dalhousie is a philosopher in her early forties and lives alone in a large aging house in the south of Edinburgh. Thanks to a large inheritance left to her by her late mother, she is able to work for a nominal fee as the editor of the Review of Applied Ethics. Her closest friends are her niece Cat, a young attractive woman who runs a delicatessen; her housekeeper Grace, an outspoken woman with an interest in spiritualism; Cat's ex boyfriend Jamie, a bassoonist to whom Isabel has been secretly attracted ever since they met; and Brother Fox, an urban fox who lives in Isabel's garden. During a trip to the theatre, Isabel sees a young man fall to his death from the gods. As the young man falls, she catches his eye, and sees an expression of shock of his face, which suggests to her that the police's verdict of suicide is wrong. She decides to find out what really happened.
Даму
Кітаптың бастапқы атауы Тобидің шалбары түсіне байланысты "Сортылған егістік" деп аталды, бірақ ол Макколл Смит редакторының ұсынысы бойынша "Жексенбілік философия клубы" деп өзгертілді. Бұл кітап 1995 жылы Макколлдың қосқан үлесімен құрылған, шын мәнінде қорқынышты оркестрдің алғашқы көрінісін көрсетеді.
The original title of the book was The Crushed Strawberry, named for the colour of Toby's trousers, but it was changed to The Sunday Philosophy Club after a suggestion by McCall Smith's editor. The book marks the first literary appearance of the Really Terrible Orchestra, a real life amateur orchestra co founded by McCall in 1995.
Қабылдау
Кітап әртүрлі пікірлерге ие болды, көптеген сыншылар оны Макколл Смиттің "No" сериясымен салыстырды. 1 Әйелдер детективтер агенттігі. Нью-Йорк Таймс Изабельді "Жоқ. 2) Философ детектив ханым" (салыстыруға "Жоқ. 1 Lady Detective" Precious Ramotswe) және оның философиялық ойларын "көп ұнамды емес" деп сипаттайды; ол роман "табиғатқа шөп шай мен жылы отқа тең" деп қорытындылайды. Кітап репортері. com сайты да бұл пікірмен келісіп, әңгімені "біршама салмақты" деп атап, "оқушылар үшін философияның 101 сабағынан артық сабақ алмағандықтан, оның тондылығы біршама қорқынышты" деп кеңес береді. Сол сияқты, The Times Online романы "желсіз және шаршау" деп атайды және "Біз жексенбілік философия клубының белгісіз мерзімге кейінге қалдырылуын үміттенуіміз керек" деп қосты. Алайда, Сент-Луис Пост Диспетч Изабельді "анти Прешес" деп атайды және роман "Макколл Смиттің қазіргі жанкүйерлерін қуантады және оған жаңаларын ұнатады" деп болжайды. USA Today журналының шолуы да оң болды, ол Изабельдің философиялық өзін-өзі тексеруге деген бейімділігін мақтады және романды "философиялық сұрақтарға ауыртпасыз кіріспе" деп қарады. RTÉ веб-сайты "Макколл Смит моральдық жауапкершіліктің жоқтығы туралы кейбір керемет пікірлер айтады" деп келіседі, бірақ Изабелдің кемшіліктері мен бай мәртебесі онымен сәйкестендіруді қиындатады: "Егер Макколл Смит күмәнді этикасы бар қаһарманды ұсынса, бұл әлдеқайда қызықты оқиға болар еді". Макколл Смиттің Эдинбургті сипаттауы, әдетте, олардың шынайылығы үшін мақталады: мысалы, Сан-Франциско хроникасы оларды "өте жанды және үздіксіз" деп атайды.
The book garnered mixed reviews, with many reviewers comparing it unfavourably to McCall Smith's better known series The No. 1 Ladies' Detective Agency. The New York Times sees Isabel as a "(No. 2) Lady Detective Philosopher" (in comparison to the "No. 1 Lady Detective" Precious Ramotswe) and describes her philosophical musings as "less than riveting"; it concludes that the novel is "the literary equivalent of herbal tea and a cozy fire". BookReporter. com agrees, calling the story "slightly ponderous" and advising that "the tone is a bit daunting for readers who never progressed beyond Philosophy 101 in college". Likewise, The Times Online calls the novel "airless and exhausting" and adds that "We can only hope that the Sunday Philosophy Club remains indefinitely postponed". However, the St. Louis Post Dispatch calls Isabel "the anti Precious" and suggests that the novel will "delight McCall Smith's existing fans and win him some new ones". USA Today's review was also positive, commending Isabel's penchant for philosophical self examination and seeing the novel as a "painless introduction to philosophical questions". RTÉ’s website agrees that "McCall Smith makes some excellent points about the absence of moral responsibility" but finds that Isabel's lack of flaws and wealthy status make her difficult to identify with: "If McCall Smith had presented a heroine with more questionable ethics, this might have been a far more interesting story." McCall Smith's descriptions of Edinburgh are generally commended for their veracity: for example, the San Francisco Chronicle calls them "vivid and seamless".
Басылымдар
Кітаптың Ұлыбританиядағы аудио нұсқасы қысқартылған және оны Филис Логан оқиды. АҚШ нұсқасы қысқартылмаған және оны Давина Портер оқыды.
The UK audio version of the book is abridged, and is read by Phyllis Logan. The US version is unabridged and is read by Davina Porter.