Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
in немесе ヱ in - жапон тілінде әдетте қазіргі жапон тілінде айтылатын ескірген жапон тілі. W бағаналы kana әріпінің "゙" in әріппен бірігуі [ve] ды 19-шы және 20-шы ғасырларда бейнелеу үшін енгізілді. "" - "" дегенді білдіретін, ал "" және " え " - " え " дегенді білдіретін, бірақ Камакура мен Тайшо кезеңдерінің арасында "イェ" деп айтылатын болды. Кейіннен "エ" дегенге ауысты. Қазіргі кезде күнделікті қолданыста сирек кездеседі; ономатопеяда немесе шетелдік сөздерде катакананың "ウェ" (U [кіші е]) формасы қолданылады, мысалы "ウェスト" "батысқа" деген сөз. Қазіргі кездегі кейбір қолданыста "え/エ" стильдік нұсқасы ретінде қарастырылады. Эбису әдетте "えびす" деп жазылады, бірақ кейде "びす" Киото Эбису ғибадатханасы (京都びす神社) сияқты және "Ебису" сырасының атауы (ヱビス), ол шын мәнінде "Эбису" деп айтылады. Evangelion сериясының Жапондық атауы Evangelion: Жаңа Театрлық Басылым (ヱヴァンゲリン新劇場版). VTuber Сакамата Хлоя (沙花叉クロヱ) Hololive Production-дан Катакана ヱ (we) -ді айтылатын エ (e) орнына қолданады. ヱ кейде , әріптерімен жазылады, бұл шет тілдердегі дыбыстарды білдіреді. Алайда, IME-дің көпшілігі бұл дыбысты жазудың ыңғайлы әдісін таба алмайды, ал ヴェ комбинациясы кеңінен таралған. Мейдзи дәуіріндегі Жапон классикалық нұсқасы Ехобаны ヱホバ (Ехоба) деп аударады, ал ヱ (е) сондай-ақ Je-мен жазылатын еврей есімін ағылшын тілінде (еврей тілінде "е" деп айтылады) жазу үшін қолданылады, мысалы, Иефтах (ヱフタ); қазіргі жапон нұсқасы, керісінше, тек エ (е) қолданады, сондықтан エホバ (Ехоба) және エフタ (Ефта). әлі күнге дейін бірнеше Окинава орфографиясында сызық үшін қолданылады. Рюкю университетінің жүйесінде кішкентай ぃ (ぃ/ヱィ)мен біріктіріледі, ヱ дыбысын білдіру үшін айнуда қолданылады.
ゑ in , or ヱ in , is an obsolete Japanese that is normally pronounced in current day Japanese. The combination of a W column kana letter with "ゑ゙" in was introduced to represent [ve] in the 19th and 20th centuries. It is presumed that 'ゑ' represented , and that ゑ and え indicated different pronunciations until somewhere between the Kamakura and Taishō periods, when they both came to be pronounced as 'イェ' , later shifting to the modern 'エ' Along with the kana for ('ゐ' in , 'ヰ' in ), this was deemed obsolete in Japanese in 1946 and replaced with [[E (kana) and エ. It is now rare in everyday usage; in onomatopoeia or foreign words, the katakana form 'ウェ' (U [small e]) is used, as in "ウェスト" for "west". The still sees some modern day usage as a stylistic variant of 'え/エ'. Ebisu is usually written as "えびす", but sometimes "ゑびす" like Kyoto Ebisu Shrine (京都ゑびす神社), and name of the beer Yebisu (ヱビス), which is actually pronounced "Ebisu". The Japanese title of the Rebuild of Evangelion series is Evangelion: New Theatrical Edition (ヱヴァンゲリヲン新劇場版). VTuber Sakamata Chloe (沙花叉クロヱ) of Hololive Production uses Katakana ヱ (we) in place of the pronounced エ (e). ヱ is sometimes written with a , ヹ, to represent a sound in foreign words; however, most IMEs lack a convenient way to write this, and the combination ヴェ is far more common. The Meiji era Classical Japanese version of the Bible renders Jehovah as ヱホバ (Yehoba), and ヱ (ye) is also used to transcribe any Hebrew name spelled with Je in English (pronounced "ye" in Hebrew, though), such as Jephthah (ヱフタ); the modern Japanese version, on the other hand, only uses エ (e), hence エホバ (Ehoba) and エフタ (Efuta). ゑ is still used in several Okinawan orthographies for the syllable In the Ryūkyū University system, ゑ is also combined with a small ぃ (ゑぃ/ヱィ), to represent the sound ヱ is used in Ainu for .