Кіріспе

Тадеуш Бобровски (1829-1894) - Украинада тұратын поляк жер иесі, Польшадан тыс жерлерде өзінің немере інісі Йозеф Конрад Корзенийовскидің қамқоршысы және ұстазы ретінде танымал. Бобровскидің мемуарлары Конрадтың өміріне құнды түсінік берумен қатар, Кресси (шекаралық аймақтар)дегі сол кездегі поляк қоғамының сенімді суреті болып саналады.

Ерте өмір

1829 жылы 19 наурызда Украинаның Бердыхив округінің (ол кезде Ресей империясының бөлігі) Терехов ауылында дүниеге келген. Ол Жозеф пен Теофилияның ұлы, тумасы Пилховская, және 1863 жылғы қаңтар көтерілісінің көшбасшысы Стефан Бобровскийдің інісі. Тадеуш 1839 жылға дейін Житомиерде, содан кейін Киевте орта мектепте оқыды. 1844 жылы Киевте заңгерлік мамандыққа түседі; екі жылдан кейін Санкт-Петербургке ауысады. 22 жасында (1850 ж.) халықаралық құқық магистрі дәрежесін алып, университеттен шықты. Ол осы пән бойынша Казань университетінің кафедрасын алудан бас тартты, өйткені ол өзін әкімшілік мансапка арнамақшы болды. "Еске алулардың" екінші томы, Комиссия хаттамасынан алынған, Украинаның шаруаларына егіндік жерлерді беру тарихы туралы құнды дереккөз болып табылады. 1869 жылы Конрадтың әкесі қайтыс болғанға дейін, 1866 жылы Бобровскидің қамқорлығында болды, ал кейіннен Бобровски оның қамқоршысы болды. Басында ол баланың теңізші болу құштарлығына қарсылық білдірді, бірақ ақырында ол бұған көнді. Бобровский оған 1878 жылдың наурызында барды; 1883 жылдың жазында олар Чехияның Мариенбад және Теплице шипажайларында кездесті; 1890 және 1893 жылдары Конрад екі ай бойы, әр жағдайда, ағасының Казимеровкасында болды. Бірақ, үнемі хат алысып отыра, ағасы әпкесіне үнемі ықпал етіп, әсіресе, оған ескертіп, тұрақтылық пен бір рет алған міндеттемелеріне адал болуды үйретіп, қаржылай көмек көрсетті. Бобровский Конрадтың Польшамен тұрақты байланысы болды және оған көп ықпал етті. Кейіннен роман жазушы өзінің кейіпкерінің қандай оң жақтары болса да, ол өзінің ағасының адалдық, қамқорлық және ықпалына борышты. "Конрадтың бұл сөзінде, әрине, тым көп шамадан тыс нәрсе бар, бірақ бұл өте тән шамадан тыс нәрсе", - деп жазады Виктор Вайнтрауб. Конрадтың "Теңіздің айнасы" және "Жеке жазба" атты екі автобиографиялық кітабында да Бобровский туралы шын жүректен естеліктер жазылған. Конрад өзінің алғашқы романын, "Алмаердің ақымақтығы" атты романын, оның есіне арнады.