Кіріспе
Эхтернах монастыры, Люксембург Эхтернах абатшылығы - Люксембургтің шығысындағы Эхтернах қаласындағы бенедиктин монастыры. Аббатхананы 7 ғасырда Люксембургтің қамқоршысы Сент Виллиброд құрды. Үш жүз жыл бойы ол бірінен соң бірі билеушілердің қамқорлығынан пайдаланды және Люксембургтегі ең күшті институт болды. Қазіргі уақытта аббатхана жыл сайынғы бейсенбіде өтетін билеу процессиясы арқасында танымал туристік нысан болып табылады. Он мыңдаған туристер, бір күндік сапарға шыққандар, діни қызметкерлер мен діни қызметкерлер Ехтернахқа барып, дәстүрлі рәсімге куә болады немесе қатысады.
The Abbey of Echternach is a Benedictine monastery in the town of Echternach, in eastern Luxembourg. The abbey was founded in the 7th century by St Willibrord, the patron saint of Luxembourg. For three hundred years, it benefited from the patronage of a succession of rulers, and was the most powerful institution in Luxembourg. The abbey is currently a popular tourist attraction mostly on account of an annual dancing procession that is held every Whit Tuesday. Tens of thousands of tourists, day trippers, pilgrims, and clergy visit Echternach to witness or participate in the traditional ceremony.
Виллиброд
Сауэр өзенінің бойында орналасқан Эхтернах бастапқыда 1 ғасырдағы римдік вилланың орны болған. VI ғасырда бұл жер Трирдің ақсақалына берілді, ол мұнда шағын монастырь салды. 698 жылы Ирмина Оэрендік Нортумбриялық миссионер Утрехт епискобы Виллибродқа үлкен монастырь салу үшін Эхтернахта жер берді. Виллибрордтың талантты прозелитист ретінде танылуы (оны фриздіктердің елшісі деп атайды) таңдауға себеп болды. Виллиброд 700 жылы Эхтернахта алғашқы шіркеуді ашып, оны Герстальдық Пепин қаржылай қолдады. Пепиннің ұлы, Каролинг әулетінің негізін қалаушы Карл Мартель, 714 жылы өзінің ұлы Пепинді Ехтернахта шомылдыру рәсімінен өткізді. Каролингтердің қолдауымен қатар, Виллибрордтың Эхтернахтағы аббатшылығына Вильфридтің қолдауы болды, ол онымен бірге Рипонда қызмет етті. Виллиброрд көптеген ирландтық монахтардың қолдауына ие болды, олар Эхтернахтағы алғашқы қоныстың бір бөлігі болды. Виллиброрд көп уақытын Эхтернахта өткізді және 739 жылы қайтыс болды. Виллиброрд ораторияда жерленді, ол көп ұзамай діни сапарға шыққан жері болды, әсіресе ол қасиетті деп жарияланғаннан кейін. 751 жылы Пепин Эхтернах абатшылығын "патшалық абат" деп жариялады және оған иммунитет берді.
Каролингтік қайта өрлеу
Эхтернахтың үшінші абысы Беорнрад Карл Македонскийдің сүйіктісі болды және 785 жылы Сенс архиепискобы болып тағайындалды. 797 жылы Бернард қайтыс болғаннан кейін Карл І-і абатхананы бір жылға тікелей өз қолына алды. Аббатханадағы монахтардың жұмысына Виллибрордтың Нортумбрия мен Ирландиядағы тамырлары қатты әсер етті, онда кодекстерге үлкен мән берілді, ал Эхтернах франк империясының ең маңызды скрипторияларының бірін жасады. Эхтернах абатханасы төрт евангелиені (олардың шығарылу реті бойынша) шығарды: Аугсбургтік евангелие, Масейктік евангелие, Трирлік евангелие және Фрайбургтік евангелие кітабының фрагменті. Эхтернахта жасалған қолжазбалар арал және рим жартылай унциал жазуымен жазылған. Эхтернах өте жемісті болғандықтан және Пепин Қысқа мен Карл Македонскийдің қамқорлығын көргендіктен, ол ерте Каролингтік қайта өрлеудің дамуында маңызды рөл атқарды. Ехтернахтағы аббатхананың туған неміс жазуын игерудегі жұмысын көріп, реформаны одан әрі жалғастыруға құштар болған Шарль Великий Аахендегі сотта скрипториум құру үшін Алкуинді жіберді. Алкуин екі стильді стандартты каролингтік шағын әріпке біріктірді, ол келесі төрт ғасыр бойы басым болды. IX ғасырдың басында Каролинг стиліне сай салынған үлкен шіркеу салынып, 200 жылдан кейін өртеніп қираған. Императордың Киелі кітабы және Генрих III Алтын Ізгі хабары да Эхтернахта осы уақытта шығарылды, бұл уақытта скрипториумда кітаптар шығарылуы ең жоғары болды.
Қазіргі аббатхана
XIX ғасырдың ортасында хор құла бастады және ол толығымен құлап қалуы мүмкін деп қорқынышты. Осы себепті 1862 жылы шіркеуді қайта құру үшін қауымдастық құрылды (Kirchbauverein). Нео-рим стилімен қайта құру 1868 жылы аяқталды және аббатхана қайта бағышталды. Қасиетті Виллибордқа ұлттық діни саяхат орталығы ретінде маңыздылығын мойындап, Папа Пий XII 1939 жылы аббатханаға кіші базилика мәртебесін берді. Базиликаның бір бөлігі 1944 жылы снарядтармен қиратылған, сондықтан 14 ғасырдың ішінде Рим стилімен алтыншы рет қайта қалпына келтіру қажет болды. Фасад Пара-ле-Мониал базиликасына ескерткіш болып табылады. Ғимарат 1953 жылы қайтадан құттықталды, бірақ 8-ғасырлық крипта үлкен зақымсыз сақталған.
Билеушілердің шеруі
Аббатхана мен қаланың ұзақ тарихына қарамастан, Эхтернах қаласын айналып өтетін дәстүрлі би шеруімен танымал. Бұл әр аптаның сейсенбісінде Сент-Вилибордтың құрметіне өткізіледі және Еуропадағы соңғы дәстүрлі би шеруі болып табылады. Бұл шара жылына он мыңдаған келушілерді, мейлі парызшылдар болсын, мейлі туристер болсын, Эхтернахқа тартады.
Кітапхана
2010 жылдың 9 ақпанында Висбадендегі Otto Harrassowitz Verlag, Люксембург Ұлттық кітапханасы атынан кітапханадағы қолжазбалардың екі томдық каталогын жариялады.