Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тағы бір Киелі Либералис 920-940 жылдар аралығында Эмбрун епископы болды. 940 жылы туған жері Бривте қайтыс болды. Бұл - қасиетті Антиямен бірге қастерленген Елеутерийдің тағы бір аты. Тревизолық әулие Либералис IV ғасырдың әулиесі. Дәстүрге сай, ол ариандыққа қарсы шыққан діни қызметкер болған және Анконада қудаланған.
Another St. Liberalis was bishop of Embrun from 920 940. He died in 940 at Brive, his birthplace. It is also another name for Saint Eleutherius, venerated with Saint Antia. Saint Liberalis of Treviso is a saint of the 4th century. Tradition states that he was a priest who opposed Arianism and that he was persecuted at Ancona.
Аңыз
10-ғасырда құрастырылған және басқа да қасиеттілердің агиографиялық элементтерін қамтитын аңызда Либералис Альтиномның азаматы, асыл атшы отбасынан шыққан деп айтылады. Аңыз бойынша, ол христиандық сенімде қаланың алғашқы христиан епискобы Алтинолық Хелиодор (Элиодор) арқылы тәрбиеленген. Либералис тәубеге келгеннен кейін қатты азап шегіп, ораза ұстады. Арий ілімінің және ескі діннің жақтастарынан қарсылық көбейгендіктен, Хелиодор епископтан кетіп, Альтиноға жақын жердегі лагунадағы шөлейтті аралда өмір сүрді. Амвросийдің Арий атеизмін көбейтуіне қарсы әрекет ету қабілеті туралы алаңдаушылық танытып, Либералис Гелиодорды іздеп, оны өзінің орнына қайта оралуға көндіруге тырысты. Жолда Либералис шіркеуде ұйықтап, таңғажайып түс көрді, онда ақ киім киген періште оны өз ісінде жігерлендіріп, жақын арада өлетінін хабарлады. Либералис Кастразонеге қарай сапар шегеді, онда Сент-Лоуренске арналған шіркеу болды. Ол Хелиодор аралына жетудің жолын таба алмады, сондықтан ол өмірін оқшау өмір сүруді шешті. Алайда ол ауырып, 27 сәуірде қайтыс болды. Ол Кастразоне шіркеуінде мәрмәрден жасалған қабірге жерленді.
A legend, composed around the 10th century and incorporating elements from other saints’ hagiographies, states that Liberalis was a native of Altinum, born to a noble equestrian family. According to the legend, he was educated in the Christian faith by Heliodorus of Altino (Eliodoro), first Christian bishop of the city. Liberalis practiced extreme mortifications and fasts after his conversion. Faced with growing opposition from both Arianism and paganism in the see, Heliodorus retired as bishop and lived as a hermit on a desert island in the lagoons near Altino, entrusting the see to a man named Ambrose. Worried about Ambrose's ability to handle the rise of Arianism in the see, Liberalis decided to look for Heliodorus and attempt to convince him to come back to his see. On the way, Liberalis fell asleep in a church and experienced a strange dream, in which an angel, resplendent in white, encouraged him in his mission and also announced his imminent death. Liberalis traveled onward to Castrazone where there was a church dedicated to Saint Lawrence. He was unable to find a way to reach Heliodorus’ island and decided instead to lead the life of a hermit. However, he fell ill and died on April 27. He was buried in the Castrazone church in a marble sepulcher.
Құрмет
Оның монументтері 452 жылы Альтиномнан Тревизоға Хунн шабуылдарынан қорғау үшін немесе кейінірек, қауіп Гунндардан емес, Ломбардтардан келген кезде әкелінді. Либералистің монументтері шейіт Теонист, Табра және Табрата (Теонисто, Табра и Табрата) мәйіттерімен бірге 639 жылдан кейін Торчелло соборында сақталған болуы мүмкін. Алайда, осы шейіттердің монументтері Тревизода да бар екені расталған, ал онда күшті культ қалыптасты, 1082 жылдан бастап культ туралы куәлік берілген. Он екінші ғасырда Либералис Тревизоның қамқоршысы деп жарияланды және ол Киелі Петр мен Киелі Пауылмен бірге соттың қамқоршысы болды. Либералис Кастельфранко Венетоның қамқоршысы болды, өйткені Тревизо азаматтары 1199 жылы осы қалаға негіз қалады. Суретші оны далматикпен немесе сарбаз шапанымен бейнелейді.
His relics were carried to Treviso from Altinum around 452 to safeguard them against the Hunnish invasions, or perhaps later, when the threat came from the Lombards rather than the Huns. Liberalis' relics may have been enshrined with those associated with the martyrs Theonistus, Tabra, and Tabratha (Teonisto, Tabra e Tabrata) at the cathedral of Torcello after 639 AD. However, the presence of these martyrs’ relics in Treviso is also attested, and a strong cultus took hold there, with documentation attesting to the cultus dating from 1082 onwards. In the twelfth century, Liberalis was proclaimed patron saint of Treviso, and was patron of the cathedral, along with Saint Peter and Saint Paul. Liberalis became patron of Castelfranco Veneto as a result of the fact that citizens of Treviso founded that town in 1199. In art he is either depicted with a dalmatic or in a soldier's cloak.