Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Әулие Сюитберт, Сюидберт, Сюитберт, Сюитберт, Сюитберт немесе Свидберт VII ғасырда Англияның Нортумбрия қаласында дүниеге келді және Виллибрордпен бірге англосаксондық миссияға барды.
Saint Suitbert, Suidbert, Suitbertus, Swithbert, or Swidbert was born in Northumbria, England, in the seventh century, and accompanied Willibrord on the Anglo Saxon mission.
Өмір
Сюитберт Нортумбрияда дүниеге келген. Аңыз бойынша, оның анасы ол туылмай тұрып жұлдыздың құлайтынын көрген, сондықтан ол жиі жұлдызмен суреттелген. Ол Ирландияда, Ленстердің Ратмельсиги қаласында Рипондық Экгбертпен бірге оқыды. Соңғысы, немістердің дінін өзгерту үшін құлшыныспен толы, Вихтбертті фриздерге евангелизмді жариялауға жіберді, бірақ фриздердің патшасы Redbadдің қарсылығына байланысты Вихтберт сәттілікке жетпей, Англияға оралды. Содан кейін Эггбер Виллибрордты және оның он екі серігін жіберді, олардың арасында Сюитберт те болды. Олар Рейн өзенінің сағасына жақындап, штаб-пәтері болған Утрехтке қарай жол тартты. Жаңа миссионерлер Герстальдық Пепиннің қорғауымен үлкен табысқа жетті, ол жақында Фризияның бір бөлігін жаулап алғандықтан, Редбадты христиандарды қудалауды тоқтатуға мәжбүр етті. Суитберт негізінен Солтүстік Брабант, Гелдерланд және Клевесте жұмыс істеді. Ол Фризияға оралып, Рейннің тармағында Wijk bij Duurstede деген атпен өзінің кафедрасын орнатты. Біраз уақыттан кейін ол өзінің қайтадан дінге кірген адамдарын Виллибрордқа тапсырып, Рейн мен Липп өзендерінің солтүстігіне, Вестфалиядағы Берг ауданындағы Бруктери немесе Боруктари деген халықтардың арасына қарай жол тартты. Бұл миссия алдымен үлкен жемістер әкелді, бірақ ақыр соңында сакстардың жерін жаулап алған кездегі жалған сакстардың шабуылына байланысты сәтсіздікке ұшырады. 700 жылы Сютберт Верт деген кішкентай аралға кетіп қалды. Оны оған Геристалдан келген Пепин берген, мүмкін оның әйелі Плектруданың өтініші бойынша. Онда Суитберт бенедиктин абатханасын салып, күндерін тыныштықта аяқтады. 1864 жылы Юлиус Байерледің Санкт-Сутберт мүсіні Суитберт Стифтсплац No1 ғимаратының қасбетіндағы нишада орналасқан. 10, Кайзерсверт.
Suitbert was born in Northumbria. According to legend, his mother saw a star falling before he was born, which is why he is often depicted with a star. He studied in Ireland, at Rathmelsigi, Leinster, along with Ecgberht of Ripon. The latter, filled with zeal for the conversion of the Germans, had sent Wihtberht, to evangelize the Frisians, but owing to the opposition of the pagan ruler Redbad, King of the Frisians, Wihtberht was unsuccessful and returned to England. Ecgberht then sent Willibrord and his twelve companions, among whom was Suitbert. They landed near the mouth of the Rhine and journeyed to Utrecht, which became their headquarters. The new missionaries worked with great success under the protection of Pepin of Heristal, who, having recently conquered a portion of Frisia, compelled Redbad to cease harassing the Christians. Suitbert laboured chiefly in North Brabant, Gelderland, and Cleves. He returned to Frisia and fixed his see at Wijk bij Duurstede on a branch of the Rhine. A little later, entrusting his flock of converts to Willibrord, he proceeded north of the Rhine and the Lippe, among the Bructeri, or Boructuari, in the district of Berg, Westphalia. This mission bore great fruit at first, but was eventually a failure owing to the inroads of the pagan Saxons; when the latter had conquered the territory. About the year 700 Suitbert withdrew to Werth, a small island that formed an important crossing point of the Rhine, six miles from Düsseldorf. It had been granted to him by Pepin of Heristal, probably at the request of his wife Plectrude. There Suitbert built a Benedictine abbey and ended his days in peace,
There is an 1864 sculpture of St. Suitbert by Julius Bayerle in a niche on the façade of the listed building on the Suitbertus Stiftsplatz Nr. 10, Kaiserswerth.