Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Шотландиялық әйелдердің білім алуын қорғаушы, 1846-1941 Сара Элизабет Сидонс Мейр (1846 жылдың 23 қыркүйегі - 1941 жылдың 13 ақпаны) - Шотландияның әйелдердің білім алуы және әйелдердің сайлау құқығы үшін белсенді. Ол Эдинбургтегі әйелдердің университеттік білім беру қауымдастығында және 20 жасқа толғанға дейін құрған Единбургтегі әйелдер дебаттық қоғамында белсенді болды.
Scottish advocate of women's education, 1846–1941
Dame Sarah Elizabeth Siddons Mair (23 September 1846 – 13 February 1941) was a Scottish campaigner for women's education and women's suffrage. She was active in the Edinburgh Association for the University Education of Women and the Ladies' Edinburgh Debating Society, which she founded before she was 20.
Өмір
Сара Эдинбургте жақсы отбасыда дүниеге келген, ол 62-ші полк майоры Артур Мейр мен Элизабет Харриот Мейрдің (туған есімі Сиддонс) қызы. Ол актер Генри Сидонстың немересі және актриса Сара Сидонстың немересі болды. Мейр 19 жасында Эдинбург эссе қоғамын құрды, көп ұзамай оны "Ladies' Edinburgh Debating Society" деп атады. Ол 70 жыл бойы осы ұйымның президенті болды. Қоғам Нью-Таундағы кең Мейр отбасы үйінде кездесіп, белгілі бір ортадан шыққан Эдинбург әйелдеріне қоғамдық мәселелерді талқылау, сөйлеу және пікірсайыс дағдыларын үйрену мүмкіндігін ұсынды. Олар 1876 жылы "The Attempt" атты "Ladies' Edinburgh Magazine" журналын шығарды, бұл оларды бүкіл елдегі оқырмандармен байланыстырды. Оны Мейр мен Хелен Кэмпбелл Ридтер редакциялады. Шарлотта Мэри Йонг өз үлесін қосты және Мейр Жозефина Батлердің "Әйелдер жұмысы және әйелдер мәдениеті" атты очерктер жинағын қарады. Қоғам мен оның Майр асханасындағы штаб-пәтері әйелдердің құқықтары мен білімін насихаттау үшін көп күш-жігерді жұмсады, олардың бастауында әдетте табысты кәсіби отбасылардан шыққан әйелдер болды. Луиза мен Флора Стивенсон, Луиза Ламсден, Сент-Эндрюсдегі Сент-Леонардс мектебінің негізін қалаушы және Мари Стопстың анасы Шарлотта Кармайкл сияқты ерте мүшелер болды. 1886 жылы ол Мэри Рассел Уолкер және басқалармен бірге 1888 жылы қыздар үшін Санкт-Джордж орта мектебін құрып, Санкт-Джордж оқу колледжіне қатысқан. Тренинг колледжі Шотландияда әйелдерді орта мектепте оқыту үшін оқытатын алғашқы мекеме болды, ал орта мектеп - қыздарға университетке түсу деңгейіне дейін оқытатын алғашқы шотландтық күндізгі мектеп. Сент-Джордж қыздар Эдинбург университетінің алғашқы әйел түлектері болды. Мэри Рассел Уокер 1885 жылы Лондоннан колледжді, кейіннен мектепті басқаруға біліктілік алды. 1931 жылы ДБЭ иегері атанды.
Born into a well to do family in Edinburgh, Sarah was the daughter of Major Arthur Mair of the 62nd Regiment and Elizabeth Harriot Mair (née Siddons). She was the granddaughter of actor Henry Siddons and great granddaughter of actress Sarah Siddons. When Mair was 19, she started the Edinburgh Essay Society, soon renamed the Ladies' Edinburgh Debating Society. She became its president and remained so for 70 years. The society met in the spacious Mair family home in the New Town and offered Edinburgh women of a certain background the chance to discuss social questions, while learning public speaking and debating skills. They published The Attempt, renamed the Ladies' Edinburgh Magazine in 1876, which linked them with readers across the country. It was edited by Mair and Helen Campbell Reid. Charlotte Mary Yonge contributed and Mair reviewed in it Josephine Butler's essay collection Women's Work and Women's Culture. The society and its headquarters in the Mair dining room were the focus of much effort to promote women's rights and education, spearheaded by women from usually prosperous professional families. Louisa and Flora Stevenson were early members, as were Louisa Lumsden, founder of St Leonards School in St Andrews, and Charlotte Carmichael, mother of Marie Stopes. The society debated at intervals the question of women's suffrage, In 1886 she was involved with Mary Russell Walker and others in setting up St George's Training College, followed by St. George's High School for Girls in 1888. The training college was the first Scottish institution to train women to teach in secondary schools and the high school the first Scottish day school for girls that taught them up to university entrance level. Girls from St George's were among the first female graduates of Edinburgh University. Mary Russell Walker returned from London in 1885, qualified to lead the college and later the school. and a DBE in 1931.