Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Джон Марсденнің романы - Австралиялық жазушы Джон Марсденнің жас ересектерге арналған романы. Ол 1996 және 1998 жылы Houghton Mifflin баспасында, ал 2000 жылы Laurel Leaf баспасында жарық көрді. Бұл Марсденнің он екінші кітабы.
Novel by John Marsden
Checkers is a young adult novel by Australian author John Marsden. It was published in 1996 and 1998 by Houghton Mifflin and in 2000 by Laurel Leaf. It is Marsden's twelfth book.
Қаулының қысқаша мазмұны
"Шахтер" романының негізгі сюжеті күнделiктiң түрiнде бiрiншi тұлғадан баяндалады. Бұл күнделіктің авторы - психиатриялық палатада өз еркімен емделіп жатқан аты-жөні аталмаған жасөспірім қыз. Ол неге келгені туралы айтудан бас тартады және топтық терапия кезінде бірде-бір сөз айтпайды. Ауруханаға жатқызудан бұрын ол төрт адамнан тұратын, қарым-қатынассыз, үй-бүлөмен бірге өмір сүрген. Оның әкесі "Райдер Групп" компаниясының серіктесі болған, ол бірнеше миллион долларлық келісімшарт алған. Мерекеге орай қыздың әкесі оған ит сатып береді, ол оны шашы ерекше болғандықтан, Шекерс деп атайды. Алайда көп ұзамай оның әкесінің компаниясы баспасөздің шабуылдарына ұшырайды, олар оны және оның бизнес серіктесін ірі жемқорлықпен айыптайды, бұл іске мемлекеттің премьер-министрі қатысы бар деп күтілуде. Премьер-министр қыздың әкесімен кездескенін үнемі жоққа шығарады, бірақ бұл айыптаулар мен бұқаралық ақпарат құралдарының жағымсыз көңіл-күйі бірнеше ай бойы күшейе береді. Қысым қызды оқшаулауға итермелейді және Шекерспен қарым-қатынасын нығайтады. Журналистер отбасын аңдып жүр, ал қызға жеке мәселелерді талқыламау туралы қатаң нұсқау берілді. Алайда, бір күні Шекерспен бірге серуендеп келе жатып, ол үйінің сыртында күтіп тұрған жас репортермен әңгімелеседі. Журналист Чеккерске қызығады, оның ерекше келбетімен таңғалады және оны суретке түсіруді сұрайды. Келесі күні газеттер Шахмат - бұл Жолаушылар тобы мен Премьер-министр арасындағы жоқ буын деп жариялады. Екі фотосурет жарияланады; біреуі - Шекерс пен екіншісі - Премьердің иті, және Премьер Шекерсті әкесіне сыйлық ретінде бергені белгілі болады. Қыз мектептен үйге оралып, оқиғаны біледі және әкесі Чекерсті кесу пышағымен өлтіргенін біледі. Сол күн мен ауруханаға түскенге дейінгі оқиғалар ешқашан ашылмайды. Романның соңында қыз мәңгілік ауруханада болуды қабылдаған сияқты, ол сүйікті иесінің өлімі үшін өзін кінәлауды жалғастырады.
The main plot of Checkers is told in flash back, first person narration which takes the form of a diary. The author of this diary is a nameless teenage girl, who is a voluntary patient in a psychiatric ward. She refuses to talk about why she's there and does not say a word during her Group therapy sessions. Before she admits herself into hospital, she lived with a grimly dysfunctional and uncommunicative family of four, whose father was a co owner of a company named Rider Group which receives a multimillion dollar business contract. As part of the celebration, the girl's father buys her a pet dog, which she names Checkers, for his odd fur pattern. Soon, however, her father's company begins being attacked by the press, who accuse him and his business partner of gross corruption, allegedly involving the Premier of the State. The Premier continually denies having ever met the girl's father, but these accusations and negative media attention escalate over a period of months. The pressure drives the girl further into isolation and cements the bond she has with Checkers. Reporters continue to hound the family and the girl is under strict instructions not to discuss any personal matters. However, one day when returning from a walk with Checkers, she strikes up a conversation with a young reporter waiting outside her house. The reporter is intrigued by Checkers, seemingly by his unusual appearance and asks to take a photo of him. The following day, the newspapers are claiming Checkers is the missing link between the Rider Group and the Premier. Two photos are published; one of Checkers and one of the Premier's dog, and it is revealed The Premier gave Checkers to her father as a gift. The girl returns home from school to discover the story, and finds her father has murdered Checkers with a carving knife. The events between that day and her admittance to the hospital are never revealed. At the end of the novel, the girl seems to have resigned herself to being in hospital forever, and she continues to blame herself for the death of her beloved dog.
Пікірлер
Publishers Weekly журналы былай деп жазды: "Бұл қатал роман австралиялық жазушының бұрынғы кітаптарына қарағанда (Кітаптар іштен) аз әсерлі, тіпті олардың ашуы мен қуаты мен шоқ түсіру қабілетімен бөліскен болса да".
Publishers Weekly noted: "This determinedly grim novel is less compelling than most of the Australian writer's previous books (Letters from the Inside), even though it shares their angry energy and capacity to shock."