Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Савой корольдік үйінің резиденциялары - Италияның солтүстігіндегі Пьемонт аймағындағы Турин және Турин метрополитеніндегі ғимараттар тобы. Ол 1997 жылы ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралар тізіміне енгізілді.
The Residences of the Royal House of Savoy are a group of buildings in Turin and the Metropolitan City of Turin, in Piedmont (northern Italy). It was added to the UNESCO World Heritage Sites list in 1997.
Тарих
Савойлар әулеті - 1003 жылы Савой аймағында (қазіргі Рон Альпі, Франция) құрылған ежелгі патшалық отбасы. Кейіннен кеңейіп, 1720 жылы Италияның солтүстік-батысындағы Сардиния корольдігіне билік жүргізді. Савой Кариньяно әулеті арқылы 1861 жылы Италияның бірігуіне басшылық етті және 1861 жылдан бастап Екінші дүниежүзілік соғыс аяқталғанға дейін Италия Корольдігін басқарды. Бұл кезде король Виктор Эммануил III ұлы Умберто II пайдасына отставкаға кетті, бірақ 1946 жылы институционалдық референдумнан кейін монархия жойылып, республика құрылды және Савойя үйінің мүшелері елден кетуі керек болды. 1562 жылы Савой герцогы Эммануэль Филиберт өзінің астанасын Туринге көшіріп, сол кездегі ең жақсы сәулетшілерді қолдана отырып, бірқатар құрылыс жобаларын бастады. Савой әулеті билігін көрсету үшін, заманауи суретшілердің әшекейлерін қоса, сәнді салынған ғимараттар көпшілікке әсер ету үшін жасалған. Туриннің өзінде сарайлар мен айналадағы ауылдарда да үйлер мен аңшылық үйлер салынған. Бұл ғимараттардың барлығы "17-18 ғасырлардағы Еуропаның ең үздік монументалды сәулет өнерін бейнелейтіндігі, стилі мен сән-салтанаты арқылы абсолюттік монархияның материалдық жағынан күшін айқын көрсететіндігі" негізінде ЮНЕСКО-ның Дүниежүзілік мұралық қорына енгізілген.
The House of Savoy is an ancient royal family, being founded in year 1003 in the Savoy region (now in Rhône Alpes, France), later expanding so that by 1720 it reigned over the Kingdom of Sardinia in northwestern Italy. Through its junior branch, the House of Savoy Carignano, it led the unification of Italy in 1861 and ruled the Kingdom of Italy from 1861 until the end of World War II. At this time, King Victor Emanuel III abdicated in favour of his son Umberto II but after an institutional referendum in 1946, the monarchy was abolished, a republic was established, and members of the House of Savoy were required to leave the country. In 1562, Emmanuel Philibert, Duke of Savoy moved his capital to Turin and commenced a series of building projects using the best architects available at the time. The buildings, lavishly constructed and including embellishments by contemporary artists, were designed to impress the public and demonstrate the power of the House of Savoy. As well as palaces in Turin itself, country houses and hunting lodges were built in the surrounding countryside. All these buildings have been jointly listed as a UNESCO World Heritage Site on the basis that they "represent the best in European monumental architecture from the 17th and 18th centuries, expressing in their style and opulence a potent demonstration of the power of absolute monarchy in material terms".