Mum's Army

Введение

"Армия мамы" - девятый эпизод четвертой серии британской комедии "Армия папы". Первоначально транслировался в пятницу, 20 ноября 1970 года.

Синопсис

Планы Мэнваринга по привлечению местных женщин в взвод становятся слишком личными.

Сюжет

Мейнваринг созывает парад и устал от медлительности Джонса. Уокер предлагает кивать головой, когда хочет привлечь к себе внимание, и Джонс поймет. Мэнваринг отвергает это, но Джонс принимает это на борту, стояв внимательно и спокойно, когда Мэнваринг кивает головой. "Майнварринг" сообщает взводу, что женщины из Уолмингтона-на-Морском хотят присоединиться к их взводу, чтобы помочь в военных действиях. Он и Уилсон подумали, что это хорошая идея, так как это позволит людям взвода "бороться" с врагом. Майнварнинг предполагает, что они могли бы служить в столовой, а Фрейзер добавляет, что они могли бы шить пуговицы на куртках. Взвод просит привести столько женщин-добровольцев, сколько сможет. На следующий вечер, Майнваринг записывает некоторых женщин, включая яркую Марсию Фокс, тихую Айви Сэмвейс и пикантную Эдит Пэриш, которых наняли соответственно Джонс, Пайк и Уокер. Фрейзер сообщает "Майнварнгу", что его новобранка, мисс Айронсайд из компании "Газлайт и Кока-Кола", будет недоступна до завтра, как и миссис Пайк. Когда Уилсон уходит, чтобы закончить парад, входит женщина средних лет, которая представляет себя миссис Фиона Грей. Мэнваринг сразу же влюбляется в нее, и очевидно, что его чувства взаимны. Миссис Грей из Лондона, она должна была привезти свою мать, потому что бомбардировка была слишком тяжелой для нее, и теперь живет в Уилтон Гарденс, недалеко от дома Мейнуаринг. Она замечает, что ее жизнь состоит только из утреннего кофе и выращивания далии. Мэнварринг признается, что любит далии, но Элизабет - нет. Следующий парад, в котором Mainwaring учит женщин, которые теперь включают мисс Айронсайд и миссис Пайк, основам тренировки ног, включая левые повороты, правые повороты, а также внимательность и спокойные позиции. Он критикует всех, кроме миссис Грей, которая "очень хороша". Уокер пропускает несколько непристойных замечаний о Годфри и дамах, и в конечном итоге его отправляют домой. Некоторое время спустя, Мейнваринг посещает "Пантри Анны", чайный магазин, где, как он знает, миссис Грей регулярно посещает. Действительно, она скоро прибывает, и заказ миссис Грей охотно присоединяется к законопроекту Мэнварринга. Однако, пытаясь спокойно поболтать, их прерывают Годфри, Джонс, Уокер и, в конце концов, Пайк, который сообщает Мэнваренгу, что прибыли инспекторы банка, заставляя Мэнваренга отказаться от его чата. Мэнварнинг уходит, когда официантка возвращается, оставляя миссис Грей платить за оба кофе. Позже, секция Джонса комментирует недавнее поведение Майнваринга. Эдит замечает, что они ходили вместе в кино дважды за последнюю неделю, а Пайк говорит, что они пьют кофе каждое утро вместе в Голландской печи из-за разговоров. Фрейзер думает, что Мэнваринг делает из себя дурака. Не зная об этом, Уилсон слушает и решает противостоять Майнварингу. Уилсон обходит тему, пытаясь тонко сказать Мэнварнгу, что он делает из себя дурака. Однако, Майнваринг неправильно понимает непонятную речь Уилсона и объявляет, что он распускает женский отдел, за исключением нескольких специальных помощников, которые, по его мнению, должны держать миссис Пайк подальше от волос Уилсона. Уилсон в шоке. Мэйнваринг замечает, что миссис Грей не участвует в параде. Айви говорит Пайку, что видела миссис Грей, направлявшуюся к вокзалу Уолмингтон с двумя тяжелыми чемоданами. Уокер напоминает Мэнваркингу, что в это время вечера есть только один поезд: 8:40 в Лондон, и Мэнваркинг быстро исчезает. Он сталкивается с миссис Грей в участке, признавая, что он живет от одной встречи к другой, и она признается, что она точно такая же, и это причина, почему она уходит. Мэнваринг умоляет ее остаться, но она садится на поезд. Однако, когда поезд уходит, миссис Грей обещает написать. Поезд исчезает, и Майнваринг остается один на станции, с лицом, переполненным скрытыми эмоциями.

Mainwaring is convening a parade, and is growing fed up of Jones' slowness. Walker suggests nodding his head whenever he wants them to come to attention, and Jones will understand. Mainwaring dismisses this, but Jones takes it on board, standing to attention and standing at ease whenever Mainwaring nods his head. Mainwaring informs the platoon that the women of Walmington on Sea want to join their platoon to help the war effort. He and Wilson thought that this was a good idea, as it would allow the men of the platoon to 'grapple' with the enemy. Mainwaring suggests that they could serve in the canteen, and Frazer adds that they could sew on their jacket buttons. The platoon are asked to bring as many female volunteers as they can. The next evening, Mainwaring enrols some of the women, including the flashy Marcia Fox, the quiet Ivy Samways, and the tarty Edith Parish, who were recruited by Jones, Pike and Walker respectively. Frazer informs Mainwaring that his recruit, Miss Ironside of the Gas Light and Coke Company, will be unavailable until tomorrow, as will Mrs Pike. As Wilson leaves to dismiss the parade, a lady of about middle age enters and introduces herself as Mrs Fiona Gray. Mainwaring is immediately smitten with her, and it is clear that his feelings are reciprocated. Mrs Gray is from London, she had to bring her mother down because the bombing was too much for her, and is now living in Wilton Gardens, not far from Mainwaring's house. She remarks that her life consists only of morning coffee, and making dahlias grow. Mainwaring admits he's fond of dahlias, but Elizabeth isn't. The following parade Mainwaring teaches the women, who now include Miss Ironside and Mrs Pike, the rudiments of foot drill, including left turns, right turns, and the attention and at ease positions. He criticises everyone, except Mrs Gray, who is "very good". Walker passes several lewd remarks about Godfrey and the ladies, and is eventually ordered home. Some time later, Mainwaring makes a visit to Anne's Pantry, a tea shop where he knows Mrs Gray regularly visits. Indeed, it isn't long before she arrives, and Mrs Gray's order willingly joins Mainwaring's bill. However, while trying to have a quiet chat, they are interrupted by Godfrey, Jones, Walker, and eventually Pike, who informs Mainwaring that the bank inspectors have arrived, forcing Mainwaring to abandon his chat. Mainwaring leaves as the waitress returns, leaving Mrs Gray to pay for both coffees. Later, Jones' section are commenting on Mainwaring's recent behaviour. Edith remarks that they went to the pictures together twice over the past week, and Pike says that they have coffee every morning together at the Dutch Oven, due to wagging tongues. Frazer thinks Mainwaring's making a fool of himself. Unbeknown to them, Wilson is listening, and decides to confront Mainwaring. Wilson skirts round the subject, trying to subtly tell Mainwaring that he's making a fool of himself. However, Mainwaring misconstrues Wilson's incomprehensible speech, and announces that he is disbanding the ladies section, except for a few special helpers, which should, he believes keep Mrs Pike out of Wilson's hair. Wilson is shocked. Mainwaring notices that Mrs Gray is not on parade. Ivy tells Pike that she saw Mrs Gray head towards Walmington station with two heavy suitcases. Walker reminds Mainwaring that there's only one train at this time of the evening: the 8:40 to London, and Mainwaring quickly makes himself scarce. He confronts Mrs Gray at the station, admitting that he lives from one meeting to the next, and she confesses that she's exactly the same, and that's the reason why she's leaving. Mainwaring implores her to stay, but she boards the train. However, as the train steams off, Mrs Gray promises to write. As the train disappears, Mainwaring is left standing alone on the station, his face broken with hidden emotion.

Производство

Согласно Иану Лавендеру в программе 2015 года об Артуре Лоу на BBC Radio 4 Extra, Do Tell Them Pike: Arthur Lowe on the Radio, Лоу настаивал на том, чтобы Кармен Сильвера, сыгравшая миссис Грей в телевизионном эпизоде, также была выбрана для радиоверсии, иначе он не запишет этот эпизод.