Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Намак Харам - 1973 жылы түсірілген Үндістанның хинди тіліндегі драмалық фильмі. Музыкасын Р.Д.Бурман, сценарийін Гүлзар, әнін Ананд Бакши жазған. Фильмде Раджеш Ханна мен Амитаб Баччанның рөлдері бар. Сондай-ақ, фильмде Рекха, Асрани, Раза Мурад, А. К. Хангал, Сими Гаревал және Ом Шивпури ойнайды. Раджеш Ханна 1974 жылы осы фильм үшін ең үздік актер (хини) үшін үшінші BFJA сыйлығын алды, ал Амитаб Баччан 1974 жылы ең үздік қосалқы актер үшін екінші Filmfare сыйлығын жеңіп алды. Бұл Ханна мен Баччанды біріктірген Хришикеш Мукерджидің екінші фильмі. "Дие жалете хай", "Надия се дарья" және "Майн шаяр баднам" әндері Кишор Кумардың күшті репертуарымен және Раджеш Ханнаның суретімен орындалған. Ал Кака, оны достары мен жанкүйерлері де осылай атайтын, өзінің ойын-сауықпен және бейнелеуімен миллиондаған адамдардың жүрегін жаулап алды. Фильм кассалық табысты фильм болып танылды және 1973 жылы ең көп табыс әкелген 5-ші фильм болды. Фильм тамил тілінде "Унаккага наан" деп қайта түсірілді. Фильмнің негізгі сюжеті 1967 жылы жарық көрген Телугудағы "Прана Митрулу" фильмінің сюжетіне негізделген, ал ол 1964 жылы жарық көрген "Бекет" фильмінің сюжетіне негізделген.
Namak Haraam is a 1973 Indian Hindi language drama film directed by Hrishikesh Mukherjee. The music is by R. D. Burman, the screenplay by Gulzar, and lyrics by Anand Bakshi. The film stars Rajesh Khanna and Amitabh Bachchan. It also stars Rekha, Asrani, Raza Murad, A. K. Hangal, Simi Garewal and Om Shivpuri. Rajesh Khanna received his third BFJA Awards for Best Actor (Hindi) in 1974 for this film and Amitabh Bachchan had won his second Filmfare Award for Best Supporting Actor in 1974. This was the second Hrishikesh Mukherjee film that starred Khanna and Bachchan after Anand. "Diye Jalte Hai", "Nadiya Se Dariya" and "Main Shayar Badnaam" are the most memorable melodies, all rendered powerfully by Kishore Kumar and picturised on Rajesh Khanna. And Kaka, as he was called by friends and fans alike, won the hearts of millions by his meaningful acting and face impressions. The film proved out to be a box office hit and was the 5th highest grossing film of 1973. The film was remade in Tamil as Unakkaga Naan. The core plot of the movie was based on the sub plot of the 1967 Telugu movie Prana Mithrulu which itself was loosely inspired by the storyline of the 1964 movie Becket.
Сюжет
Бұл әңгіме екі дос, Сому (Раджеш Ханна) және Вики (Амитабх Баччан) туралы. Виккидің фабрикадағы кәсіподақ жетекшісін қорлағаны үшін, Сому фабрикаға жұмысшы ретінде, кейін кәсіподаққа оның басшысы ретінде кіреді. Алайда, Сому жұмысшылардың қиын жағдайына әсер етеді және олардың идеалдарына әсер етеді, бұл екі достың арасындағы қақтығысқа әкеледі. Бұл әңгіме 1970 жылдардың басында Бомбейдің тоқыма фабрикалары мен инфляция жағдайындағы кәсіподақтардың өсуіне арналған. Ақыры Вики түрмеге қамалады.
The story focuses on two friends, Somu (Rajesh Khanna) and Vicky (Amitabh Bachchan). To avenge the fact that Vicky is insulted by the union leader of his factory, Somu infiltrates the factory as a worker and later the trade union as its leader. However, Somu is moved by the plight of the workers and is influenced by their ideals, which leads to a confrontation between the two friends. This story concentrates on the rise of unions with the backdrop of Bombay's textile mills and inflation in the early 1970s. Vicky goes to jail at the end.
Музыка
"Надия се дарья дарья се саагар" әнін 1974 жылы бинака әндерінің жылдық тізімінде 18-орында орналастырды.
The song "Nadiya Se Dariya Dariya Se Saagar" was listed at #18 on the Binaca Geetmala annual list 1974.