Сравнивайте с английским: нажмите на абзац — оригинал откроется в окне. Кнопка EN под абзацем показывает его прямо в тексте.
Содержание
Введение
Намак Хараам - индийский фильм 1973 года на языке хинди, режиссёром которого является Хришикеш Мукерджи. Музыка - Р. Д. Бурман, сценарий - Гулзар, а слова - Ананд Бакши. В фильме снялись Раджеш Ханна и Амитабх Баччан. В фильме также снялись Рекха, Асрани, Раза Мурад, А. К. Хангал, Сими Гаревал и Ом Шивпури. Раджеш Ханна получил свою третью награду BFJA за лучшую роль в фильме (Hindi) в 1974 году за этот фильм, а Амитабх Баччан получил свою вторую награду Filmfare за лучшую роль второго плана в 1974 году. Это был второй фильм Хришикеша Мукерджи, в котором снялись Ханна и Баччан после Ананд. "Diye Jalte Hai", "Nadiya Se Dariya" и "Main Shayar Badnaam" - самые запоминающиеся мелодии, все они были исполнены Кишором Кумаром и сняты на Раджеше Ханне. А Кака, как его называли друзья и поклонники, завоевал сердца миллионов благодаря своему значимому актерскому мастерству и впечатлениям от лица. Фильм оказался хитом кассового сборов и стал пятым по величине кассовым фильмом 1973 года. Фильм был переделан на тамильском языке как Unakkaga Naan. Основной сюжет фильма был основан на суб-сюжете фильма "Прана Митрулу" 1967 года, который сам был вдохновлен сюжетом фильма "Беккет" 1964 года.
Namak Haraam is a 1973 Indian Hindi language drama film directed by Hrishikesh Mukherjee. The music is by R. D. Burman, the screenplay by Gulzar, and lyrics by Anand Bakshi. The film stars Rajesh Khanna and Amitabh Bachchan. It also stars Rekha, Asrani, Raza Murad, A. K. Hangal, Simi Garewal and Om Shivpuri. Rajesh Khanna received his third BFJA Awards for Best Actor (Hindi) in 1974 for this film and Amitabh Bachchan had won his second Filmfare Award for Best Supporting Actor in 1974. This was the second Hrishikesh Mukherjee film that starred Khanna and Bachchan after Anand. "Diye Jalte Hai", "Nadiya Se Dariya" and "Main Shayar Badnaam" are the most memorable melodies, all rendered powerfully by Kishore Kumar and picturised on Rajesh Khanna. And Kaka, as he was called by friends and fans alike, won the hearts of millions by his meaningful acting and face impressions. The film proved out to be a box office hit and was the 5th highest grossing film of 1973. The film was remade in Tamil as Unakkaga Naan. The core plot of the movie was based on the sub plot of the 1967 Telugu movie Prana Mithrulu which itself was loosely inspired by the storyline of the 1964 movie Becket.
Сюжет
История сосредоточена на двух друзьях, Сому (Раджеш Ханна) и Вики (Амитабх Баччан). Чтобы отомстить за то, что Вики оскорблена профсоюзным лидером на его фабрике, Сому проникает на фабрику в качестве рабочего, а затем в профсоюз в качестве его лидера. Однако, Сому трогает тяжелое положение рабочих и подвергается влиянию их идеалов, что приводит к конфронтации между двумя друзьями. Эта история сосредоточена на росте профсоюзов на фоне текстильных фабрик Бомбея и инфляции в начале 1970-х годов. В конце Вики попадает в тюрьму.
The story focuses on two friends, Somu (Rajesh Khanna) and Vicky (Amitabh Bachchan). To avenge the fact that Vicky is insulted by the union leader of his factory, Somu infiltrates the factory as a worker and later the trade union as its leader. However, Somu is moved by the plight of the workers and is influenced by their ideals, which leads to a confrontation between the two friends. This story concentrates on the rise of unions with the backdrop of Bombay's textile mills and inflation in the early 1970s. Vicky goes to jail at the end.
Музыка
Песня "Nadiya Se Dariya Dariya Se Saagar" была включена в #18 в ежегодном списке Binaca Geetmala 1974 года.
The song "Nadiya Se Dariya Dariya Se Saagar" was listed at #18 on the Binaca Geetmala annual list 1974.