Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Император ханзадасы (ағылш. Prince Imperial) - 1822 жылы Бразилия империясының тәуелсіздігін жариялағаннан кейін құрылған титул. Тіпті 1889 жылы Республика жарияланғаннан кейін де, атақты Бразилия императорлық отбасы қолдана берді.
Prince Imperial (Princess Imperial when the holder is female) is the title created after the proclamation of independence of the Empire of Brazil, in 1822, to designate the heir apparent or the heir presumptive to the Brazilian imperial throne. Even after the proclamation of the Republic in 1889, the title was kept in use by the Brazilian Imperial Family.
Шолу
1824 жылғы Бразилия Конституциясының 105-бабына сәйкес, Бразилияның императорлық тағына бірінші кезектегі адамды белгілеу үшін Императорлық ханзада атағы қолданылуы керек. Конституцияда сондай-ақ Император ханзадасының үлкен ұлы Гран-Пара ханзадасы болып тағайындалуы керектігі, бұл мұрагерлік тізбектегі екінші орынды білдіреді. Бразилияның соңғы императоры Педро II 1891 жылы, Бразилия монархиясы жойылғаннан екі жыл өткен соң қайтыс болды. Оның қызы, Бразилияның императорлық ханшайымы Изабель, империяның өмір сүрген кезінде титулдың соңғы иегері болды. Содан бері атақты Бразилия императорлық үйінің мұрагері қолданады. Бразилиялық ханзадалардың бәріне (Император ханзадасы, Гран-Пара ханзадасы және басқа ханзадалар) 25 жасқа толғаннан кейін Сенатқа орын берілді. Алайда, әр түрлі себептермен, оның ішінде ерте қайтыс болу және шетелдік династиялармен некелесу, тек Изабель ғана Сенатқа отырды, ол Бразилияның сенаторы болған алғашқы әйел болды. Ақырында, Конституция мен Бразилия император үйі жасаған кейінірек ережелерге сәйкес, императорлық атақтарды сақтау үшін туылғаннан бастап теңдікті сақтау үшін, мұрагерлік желідегі ханзадалар басқа династиялық үйлердің мүшелерімен некеге тұруы керек. Басқа династиялық үйдің басшысына үйленген ханшайым өзінің бразилиялық атақтарын ұрпақтарына бермейді, ал ханзадалар шетелдік таққа отыра алмай, бразилиялық атақтарын сақтай алмайды. Бұл шектеулер португалдық және француздық патша дәстүрлеріне сәйкес келеді, бірақ Бразилияның мұрагерлік ережелері саликалық заңмен басқарылмайды.
According to article 105 of the Brazilian Constitution of 1824, the title Prince Imperial should be used to designate the first in line to the imperial throne of Brazil. The Constitution also specifies that the eldest son of the Prince Imperial should be designated Prince of Grão Pará, indicating the second in line of succession. The last Emperor of Brazil, Pedro II, died in 1891, two years after the abolition of the Brazilian monarchy. His daughter, Isabel, Princess Imperial of Brazil, was the last holder of the title during the existence of the Empire. Since then, the title has been used by the heir to the head of the Brazilian Imperial House. All the Brazilian princes (the Prince Imperial, the Prince of Grão Pará and the other princes) were guaranteed a seat in the Senate after they reached the age of 25. However, for various reasons, including premature death and marriage with foreign dynasts, only Isabel actually sat in the Senate, becoming the first Brazilian woman to be a senator. Finally, according to the Constitution and some later rules created by the Brazilian Imperial House, the princes in the line of succession must marry with members of other dynastic houses in order to keep the égalite de naissance to maintain their imperial titles. A princess who marries the head of another dynastic house would not transmit her Brazilian titles to their offspring, and the princes could not assume a foreign throne and keep their Brazilian titles. These restrictions are aligned to Portuguese and French royal traditions, although the Brazilian rules of succession are not directed by Salic law.
Императорлық ханзадалар тізімі
ImageNameLifespanTenureNotesПринцесса Мария да Глория4 сәуір 1819 15 қараша 185312 қазан 1822 2 желтоқсан 1825 7 сәуір 1831 30 қазан 1835 1822-1825 жылдар аралығында ағасы Педроның тууынан және оның билікке көтерілуінен бастап, заң бойынша Бразилияның мұрагерлік желісінен шығарылғанға дейін мұрагерлік мұрагер. 1835 жылғы 30 қазандағы 91-құжат. Педро де Алькантара ханзадасы2 желтоқсан 1825 5 желтоқсан 18912 желтоқсан 1825 7 сәуір 18311825 жылдан бастап 1831 жылы Бразилия тағына отырғанға дейін император мұрагеріПринцесса Януария11 наурыз 1822 13 наурыз 190130 қазан 1835 23 ақпан 18451835 жылдан 1845 жылға дейін император ханзадасы, немересі Афонсо туылғанға дейінПринцесса Афонсо23 ақпан 1845 11 маусым 184723 ақпан 1845 11 маусым 1847Пенц Педро ІІ-нің үлкен ұлыПенц Педро Афонсо19 шілде 1848 10 қаңтар 185019 шілде 1848 10 қаңтар 1850Пенц Педро ІІ-нің кіші ұлыПринцесса Изабелла29 шілде 1846 14 қараша 19211 18 маусым 1847 19 шілде 1848 9 шілде 1850 5 желтоқсан 1891 Император ханзадасы ағасының өлімінен бастап кіші ағасының тууына дейін, ал оның өлімінен бастап императордың өліміне дейін
ImageNameLifespanTenureNotesPrincess Maria da Glória4 April 1819 – 15 November 185312 October 1822 – 2 December 1825 7 April 1831 – 30 October 1835Heir presumptive from 1822 to 1825, due to the birth of her brother Pedro, and from his ascension until her exclusion from the Brazilian line of succession by law no. 91 of 30 October 1835. Prince Pedro de Alcântara2 December 1825 – 5 December 18912 December 1825 – 7 April 1831Imperial heir from 1825 until his accession to the Brazilian throne in 1831Princess Januária11 March 1822 – 13 March 190130 October 1835 – 23 February 1845Princess Imperial from 1835 to 1845, until the birth of her nephew AfonsoPrince Afonso23 February 1845 – 11 June 184723 February 1845 – 11 June 1847Elder son of Emperor Pedro IIPrince Pedro Afonso19 July 1848 – 10 January 185019 July 1848 – 10 January 1850Younger son of Emperor Pedro IIPrincess Isabel29 July 1846 – 14 November 192111 June 1847 – 19 July 1848 9 January 1850 – 5 December 1891Princess Imperial from the death of her elder brother until the birth of her younger brother, and from his death until the death of the Emperor