Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"Есептеу" (англ. The Reckoning), сонымен қатар "Әдептік ойын" (испан тілінде El misterio de Wells) деп аталады, 2004 жылы түсірілген британдық испандық қылмыс құпиясы драмалық фильм, режиссері Пол МакГиган, актерлері Пол Беттани, Виллем Дафо, Том Харди, Джина МакКи, Брайан Кокс және Винсент Кассель. Оны Марк Миллс жазды және ол 1995 жылы Барри Унсворттың "Әдептік ойын" романы бойынша жазылған. Фильм Испания, Уэльс және Англияда түсірілді. Орта ғасырдағы Англияда орын алған оқиға театр өнерінің сол кездегі Киелі кітапқа негізделген моральдық пьесалардан Киелі кітапқа негізделген нақты немесе қосымша ойдан шығарылған тақырыптарға негізделген драмаларға дейінгі дамуына сілтеме жасайды.
The Reckoning, also known as Morality Play (and as El misterio de Wells in Spain), is a 2004 British Spanish murder mystery drama film directed by Paul McGuigan and starring Paul Bettany, Willem Dafoe, Tom Hardy, Gina McKee, Brian Cox and Vincent Cassel. It was written by Mark Mills and based on the 1995 novel Morality Play by Barry Unsworth. Filming was done on location in Spain, Wales, and England. The story, which is set during the medieval period in England, alludes to the evolution of the theatre arts from what was strictly Biblical morality plays in the period to dramas based on real or extra Biblical fictional subjects.
Сюжет
1380 жылы Англияда діни қызметкер Николай (Беттани) тұрмысқа шыққан әйелмен қылмыс жасап жатқан кезде өз ауылын тастап қашады. Ұшу кезінде ол топтың бір мүшесін ұзақ уақыт бойы қайталанатын ішкі ауырсынудан арылу үшін евтаназияға ұшырауына куә болады. Ол топқа танылып, тұтқынға алынады. Топ - бұл оны қарақшы деп ойлаған саяхатшы актерлік топ, олар өлтіруді түсіндіреді. Олар оған қайтыс болған мүшесінің орнын толтыру үшін өздерінің тобына қосылуға рұқсат береді. Келесі қалаға сапар кезінде олар әдеттегі бағыт бойынша жүруді тоқтатқан көпір құлағаннан кейін жаңа ауданға баруға мәжбүр болады және ақшалары болмаса да, тауарларын тасымалдайтын арбаны жөндеуге мәжбүр болады. Труппа қайта қалпына келтіріліп жатқан қамалы бар таңғажайып қалаға жетеді және бенедиктиндік монах Саймон Дамианның (Эвен Бремнер) куәлігі бойынша баланы өлтіргені үшін өлім жазасына кесілген әйелді табады. Труппа Киелі кітапқа негізделген құмарлық ойынын орындайды, бірақ топ жетекшісі Мартин (Вилем Дафо) айтқандай, оған қатысушылар аз, олар труппаның өлген мүшесін жерлеп, арбаларын жөндей алмайды. Мартин бала өлтіру оқиғасына негізделген жаңа пьесаны орындау туралы шешім қабылдайды. Ол Николаспен бірге тұтқындағы мылқау, сотталған әйелге барып, оның кінәсіздігіне нық сеніп кетеді. Әйелді азғырушы ретінде бейнелейді, бұл көпшілікті және өлген баланың ата-анасын ашуландырады, өйткені ол пәктігі мен физикалық жағынан әйелдің қолынан қалмады. Плантагенет Лорд де Гиз (Винсент Кассель) қамалдан қарап, шерифті алаңды күшпен тазартуға жібереді. Көпшілік алаңнан шығып бара жатқанда, топқа балалардың өлімі немесе жоғалуы туралы егжей-тегжейлі айтып береді. Труппаға таңертең қаладан кетуді бұйырды, бірақ Николастың сенімдері оны балаға не болғанын бірінші қолмен анықтауға мәжбүр етеді. Түнде оның денесі ашылып, өлім алдында жыныстық қатынасқа түсіп, індетке ұшыраған екені анықталады. Патшаның әміршісі мен оның қолбасшысы Николасқа келіп, олардың кейбір күдіктерін бөліседі. Николай қаладан кетуге мәжбүр болады, бірақ көп ұзамай монах болып қайта оралады. Труппа Даремге саяхаттады, бірақ Мартин труппа жетекшісі рөлінен бас тартып, қайта оралады. Николай өлімнің өзгеруін, оның серпімділіктен қатаюға және қайта оралуға өтуін біледі. Ол сотқа куәлік еткен монахқа барып, өзі білетін барлық нәрсені айтады. Монах өзінің өлімге қатысы жоқ екенін айтып, басқа біреуді қорғап отырғанын айтады. Николас кетіп, Мартин оны табады. Содан кейін екеуі корольдің әділдігінен монахтың өлі екендігін, сонымен бірге де Гиздің бейімділіктеріне қатысты дәлелдің кез-келген мүмкіндігін, сонымен қатар де Гиздің ағылшын тағына қол жеткізу үшін көтеріліс жоспарлап отырғанын біледі. Шериф де Гиз қайда барса, барлық жерде ер балалар жоғалып кететінін айтады. Содан кейін Николас әйелдің нағыз өлтіруші емес екенін дәлелдейтін қосымша дәлелдерді алады (дене қатқылдаған күйінде табылды, яғни өлтіру жақында болды). Өлім жазасы белгіленген, бірақ оны жүзеге асырудың алдында труппа қайтып келді және ең соңғы ақпаратқа негізделген жаңа ойын үшін сахна ретінде эшафодты басып алды. Жиналғандар де Гизге ашуланып, күзетшілерді қайтадан қала алаңынан шығарып, актерлерді шіркеуге мәжбүрлейді. Де Гиз бұл жерде күнәсына өкініп, күнәсін мойындамайды. Николай дәлелдемені де Гизге ұсынады, ол феодалдық жүйеде қол сұғылмайтын екенін білгенде, бәрін әлсіз ауазда мойындайды. Де Гиз Николайдан күнәлары туралы сұрағанда, Николай Николайға шабуыл жасағаннан кейін өзімен бірге ұсталған әйелдің күйеуін өлтіргенін мойындайды. Кетіп бара жатқанда де Гиз Николастан өзін індетке ұшырағанын біледі. Де Гиз содан кейін Николасты пышақпен шауып өлтіреді, ол шіркеудің сыртына сүрініп келеді. Де Гиз жаңа пьесаның ашылуы туралы білмейтін қала тұрғындарының көптігі арқылы өзінің қасарығына қайта оралады. Ол қақпаға жетіп, қақпаның құлағанын және оны қоршап алған қалың топты табады, олар оны линчтеп, қамалға өртеп жібереді. Жаңа билік бұл өлімдердің себебі ұмытылмақ деп үміттеніп отыр. Патшаның әділдігі Николайдың жұмысы туралы патшаға хабарлайтынын уәде етеді, бірақ Сара Николай патшаның игілігі үшін емес, қате айыптау үшін және өзінің құтқарылуы үшін әрекет еткенін айтады. Мартин Николас олардың жаңа пьесасында өмір сүретінін хабарлайды, ол Даремге жеткенде ұсынылады. Содан кейін трупа кетеді, ал қамал өртеніп, жермен-жексен болады.
In 1380, in England, the priest Nicholas (Bettany) flees his village when found in flagrante delicto with a married woman. During flight, he witnesses a group euthanise a member to give him relief from his long recurring internal pain. He becomes known to the group and is captured. The group is a travelling acting troupe who think he is a robber, and they explain the killing. Reluctantly, they allow him to join their troupe to replace the deceased member. On their journey to the next town, they are forced to travel to a new district after a collapsed bridge stops them taking their normal route, and to mend the cart that carries their goods, although they have no money. The troupe reach a strange town, with its castle under reconstruction, and find a woman being sentenced to death for killing a boy, upon the testimony of Benedictine Monk Simon Damian (Ewen Bremner). The troupe perform a Biblical passion play, but, as told by the group's leader Martin (Willem Dafoe), so few attend they are unable to bury the dead troupe member and fix their cart. Martin makes the decision to perform a new play based on the events surrounding the child murder. He and Nicholas visit the mute, condemned woman in the dungeons, coming away with the strong belief she is innocent. The woman is portrayed as a seductress which infuriates the crowd and the parents of the dead boy, since he was virtuous and too physically strong to be overtaken by the woman. Plantagenet Lord de Guise (Vincent Cassel) watches from the castle and sends the sheriff to clear the square by force. Members of the crowd, on leaving the square, tell the troupe about more details of the death or disappearance of boys. The troupe is told to leave town by first light, but Nicholas's convictions urge him to determine first hand what happened to the boy. So in the night, the body is uncovered, and it is found to have been subjected to sodomy before death, and also had been exposed to the plague. The King's Justice and his squire come upon Nicholas and they share some of their suspicions. Nicholas is then forced to leave town, but before long returns under disguise as a monk. The troupe remains on their journey to Durham but Martin relinquishes his role as troupe leader and returns. Nicholas is aware of the transitions in death from limber to rigor and returns. He visits the monk who testified at trial to say all that he is aware of. The monk reveals he had nothing to do with the death, intimating he is protecting someone else. Nicholas leaves and is found by Martin. The two of them then learn from the King's Justice that the monk has been found dead, and with it, any chance of evidence concerning de Guise's proclivities, and also that de Guise is planning a revolt to seize the English throne. The sheriff reveals that it seems that wherever de Guise goes, boys disappear. Nicholas then obtains more evidence to prove that the woman is not the real killer (the body was found with rigor mortis, which meant the killing was more recent). The execution is set but before it can be carried out, the troupe has returned and seized the scaffold as stage for their new play based on the most recent information. The crowd is incensed toward de Guise and the guards are called out again to clear the town square, forcing the actors to the church and unknown to them, de Guise is there performing an act of penitence. Nicholas presents the evidence to de Guise, who admits everything with an air of invulnerability, knowing that he is untouchable under the feudal system. When de Guise asks Nicholas about his sins, Nicholas confesses that he murdered the husband of the woman he was caught with, after he attacked Nicholas. When leaving, de Guise learns from Nicholas that he has been exposed to the plague. De Guise then stabs Nicholas, who stumbles outside the church. De Guise walks back to his castle through the throng of townsfolk, unaware of the revelations of the new play. He reaches the gate to find that the portcullis is down and he is surrounded by the crowd, who lynch him and set fire to the castle. The new authorities in the town hope the reason for the deaths will be forgotten. The King's Justice promises that Nicholas' work will be told to the king, but Sarah replies that Nicholas didn't act for the king's sake, but for the wrongly accused, and his own redemption. Martin announces that Nicholas will live on in their new play, which will be presented when they reach Durham. The troupe then departs while the castle is burned to the ground.
Өндіріс
Фильм 2000 жылдың күзінде Испанияның Андалусия аймағындағы Альмерия мен Родалькилар қалаларындағы түрлі жерлерде түсірілді. Қалдықтың ішкі көріністері Англияның Эссекс қаласында орналасқан Хедингэм қасабасында аяқталды, Уэльстің ортасында түсірілген саяхаттық сериялар үшін қосымша түсірілім жасалды.
The film was shot in the fall of 2000 on location, in a variety of locations including Almería and Rodalquilar in Andalucía, Spain. Castle interiors were completed at Hedingham Castle, in Essex, England, with additional filming for the travelling sequences shot in mid Wales.
Қабылдау
Rotten Tomatoes, шолу агрегаторы, 87 сауалнамадағы сыншылардың 40%-ы фильмге оң баға берді деп хабарлайды; орташа бағасы 5.6/10. Metacritic 28 пікірге негізделген 49/100 бағасын берді, бұл "аралас немесе орташа пікірлерді" көрсетеді. Роджер Эберт фильмге 3/4 жұлдызды баға берді және фильмде құпияға тым көп көңіл бөлінгенмен, кейіпкерлер арқасында фильмнің жақсы жұмыс істегенін жазды. А.О. Скотт, The New York Times газетінің тілшісі оны "сөйлеуші, үкім шығарушы іс" деп атады.
Rotten Tomatoes, a review aggregator, reports that 40% of 87 surveyed critics gave the film a positive review; the average rating is 5.6/10. Metacritic rated it 49/100 based on 28 reviews, indicating "mixed or average reviews". Lael Loewenstein of Variety wrote, "The Reckoning has its flaws, among them a certain self righteousness and a complicated storyline, but it is never less than gripping thanks to its gifted international cast." Roger Ebert rated it 3/4 stars and wrote that though there is too much emphasis on the mystery, the film works because of the characters. A. O. Scott of The New York Times called it "a talky, sententious affair".