Кіріспе

Hickman v. Taylor, 329 U.S. 495 (1947) - АҚШ Жоғарғы Сотының маңызды ісі, онда Сот жұмыс өнімінің ілімін мойындады, ол сот процесін күтіп, адвокаттармен немесе олар үшін алынған немесе жасалған ақпарат азаматтық іс жүргізудің федералды ережелері бойынша ашылудан қорғалуы мүмкін деп санайды. Сот бұл істі бірауыздан шешті.

Құқық мемлекетi

Федералды азаматтық іс жүргізу ережесі 26, осы іс бастапқыда қозғалған кезде салыстырмалы түрде жаңалық, талап етілген кезде белгілі бір құжаттар мен материалдарды міндетті түрде ашуды қамтамасыз етті. (Қазіргі 26-баптың b) 3) тармақшасы сотқа дайындық материалдарын қорғау туралы 1970 жылға дейін күшіне енген жоқ.)

Іс туралы мәліметтер

Сотталушының буксирі Делавэр өзенінде батып, 5 адам қаза тапты, оның ішінде өтініш берушінің қайтыс болған адамы да бар.

Бұрынғы тарихы

1943 жылы 4 наурызда АҚШ-тың Бу кемелерін тексерушілерінің алдында жалпыға ортақ сот отырысы өткізілді. Бұл куәлік жазылды және барлық мүдделі тараптарға қолжетімді болды. Көп ұзамай Фортенбау аман қалғандармен жеке сұхбат жасап, күтілетін сот ісіне назар аударғаннан кейін олардың мәлімдемесін алды; аман қалғандар осы мәлімдемелерге 29 наурызда қол қойды. Фортенбау басқа да адамдармен сұхбаттасты, олар апатқа қатысты кейбір ақпаратқа ие болды деп санайды және кейбір жағдайларда ол олардың айтқандарын есте қалдырды. Фортенбау тірі қалғандардың мәлімдемелерін алған кезде екі қайтыс болған экипаж мүшесінің өкілдері онымен байланыста болған. Ақырында, барлық бес қайтыс болғандардың өкілдері талап-арыздарды ұсынды; Алайда, талап-арыздардың төртеуі сотқа жүгінбей шешілді. Бесінші талапкер, арыз беруші, 1943 жылдың 26 қарашасында Джонс Акты бойынша федералды сотқа іс қозғады, екі буксир иесі жеке және серіктес ретінде және теміржолды айыпталушылар ретінде атады. Өтініш беруші қол қойылған мәлімдемелер мен меморандумдарды ұсынуды талап етті. Жауапкер жауап бергендердің аттарын берді, бірақ құжаттарды ұсынудан бас тартты. Сот оның қамауға алынуын бұйырды, бірақ апелляциялық шағымға дейін бұл шешімді тоқтатты. Жауапкер үшінші округтік апелляциялық сотқа шағымданды, ал өндіріс бұйрығы кері қайтарылды.

Процедуралық ұстаным

Өтініш беруші құжаттарды ұсынуға және бас бостандығынан айыруға тыйым салуды сұрайды.

Құқықтық талдау

Бұл жағдайда мәселе аудандық соттың сотқа қажеттілік болмаған немесе басқа да жағдайларда сотқа жүгінуді күтіп, адвокаттың қолынан алынған немесе дайындалған құжаттарды талап етуде қателік жасағаны болды. Жауапкер құжатты ұсынудан бас тартты, себебі олар ашылуға жатпайды және сотқа дайындық кезінде алынған артықшылықты материал ретінде қорғалады. Жауапкер жауап беру "жанама түрде адвокаттың жеке деректерін алуға тырысу" болып табылады деп дәлелдеді, сондықтан құжаттар ұсыну адвокаттың сотқа қатысу стратегиясын ашуға тең. Өтініш беруші Федералды азаматтық іс жүргізу қағидаларының куәліктерді ашу ережелері тараптарға шынайы фактілерді анықтауға және оларды қай жерде болса да ашуға мәжбүрлеуге мүмкіндік беру үшін жасалған деп жауап берді. Ашық ашу еркін берілуі тиіс болғандықтан, артықшылықты шектеу тар мағынада түсіндірілуі керек, өйткені осы жағдайларда ашылуға тыйым салу жеке талапкерлерге қарсы корпоративтік жауапкерлерге адвокатты дереу ұстауға мүмкіндік беру арқылы корпоративтік жауапкерлерге көмектеседі, бұл кейіннен жиналған барлық ақпаратты талапкерге қол жетімді етпейді. Жеке тұлғалар, екінші жағынан, адвокатты жұмысқа алу үшін біраз уақыт күтуге тура келеді, бұл ретте корпоративтік жауапкерге адвокатты жұмысқа алудан бұрын жиналған ақпаратты ұсынуға болады.

Талқылау

Американың еңбек өнімдері туралы ілімінің негізінде қарсыластың адвокаты сотқа жүгіну мақсатында алған немесе дайындаған жазбаша материалдарды табу, егер іздеуші тарап тиісті және артықшылықтары жоқ фактілер адвокаттың ісінде жасырын қалатынын және сол фактілерді ұсыну өз ісіне дайындық үшін маңызды екенін дәлелдемесе, мүмкін емес. Осыған байланысты аудандық сот сотқа қажеттілік болмаған немесе басқа да жағдайларда сотқа жүгінуді күтіп, заңгердің қолынан алынған немесе дайындалған құжаттарды талап етуде қателік жасаған. Өтініш берушінің сотқа дайындық материалдарын қорғау жеке талапкерлерге қарсы корпоративтік жауапкерлерге пайда әкеледі деген аргументі сендіре алмайды, өйткені ашылу жеке талапкерлердің пайдасына және зиянына жұмыс істей алады. Ашылу еркін түрде берілуі керек болса да, оның шектеулері бар, мысалы, жаман сеніммен ашылу туралы сұрау салуларды немесе артықшылықты материалды алуға тырысуды тыйым салу. Сонымен қатар, жауапкердің мұндай материалдарды қорғау үшін адвокат-клиент құпиясы қате, өйткені мәлімдемелер, меморандумдар және психикалық әсерлер мұндай артықшылыққа жатпайды, өйткені бұл материалдар клиентімен қарым-қатынасты құжаттамайды. Сұхбаттан өткендердің тізіміне ие болған өтініш беруші осы адамдармен өзі немесе осы тақырыптағы қол жетімді мемлекеттік деректерді қарауға толық құқылы. Өтініш беруші бұл фактілерді жоққа шығарудың ешқандай зиянды әсерін көрсетпеген. Сотта қызмет ететін адвокаттардың белгілі бір дәрежеде жеке өмірде жұмыс істеуі қажет, олар қарсы тараптар мен олардың адвокаттарының қажетсіз араласуынан аулақ болуы керек. Осыған байланысты, адвокаттың "жұмыс өнімдері" адвокаттың психикалық әсерлерін сөзсіз көрсетеді, егер ашылу берілсе, онда аз жазылатын болады және көп ұмытылатын болады, сондықтан тиімділік, әділетсіздік пен өткір тәжірибелерге әкеледі, бұл заңгерлік кеңестер беруде сөзсіз пайда болады, бұл өз кезегінде заңгерлік мамандыққа және әділдік пен ашылу мүдделеріне зиян келтіреді. Қажет болған жағдайда, бұл ақпаратты беру, егер ақпарат адвокаттың жұмыс өнімінде орналастырылған болса, бірақ әдісті алудың баламалы әдістері болмаған жағдайда ғана рұқсат етілуі мүмкін. Бұл жағдайда басқа жерде ақпараттың қажеттілігі немесе қол жетімді еместігі көрсетілмейді.

Елеулі келісетін және келіспейтін пікірлер

Джексон, Дж. келісеміз. Ашылу ережелері бір топ талапкерлерге, талапкерге немесе жауапкерге, корпорацияға немесе жеке тұлғаға немесе басқаларға ерекше артықшылықтар беру үшін жасалуы мүмкін емес. Ашылу - ақпаратқа қол жеткізуде әділдікті қамтамасыз ету, қарсыласқа сотқа қатысу стратегиясын ұсыну емес. Құпия сот талқылау стратегиясынан "ақыл-ой күресінің" нәтижесі болса, стратегиясыз сот талқылауы заңгерлік мамандыққа әлдеқайда төмен болып табылады және әділдік мүддесіне қызмет етпейді.

Үкім / шешім

Аймақтық сот өндіріс орнын қайта қарауға келісті.

Мұра және басқа да жазбалар

"Сотқа дайындық материалдары" / жұмыс өнімдері туралы ілім кейіннен Федералды азаматтық іс жүргізу ережесі 26 ((b) ((3)) бойынша бекітілген. 26-бапты қараңыз.