Введение

Hickman v. Taylor, 329 U.S. 495 (1947), является основополагающим делом Верховного суда Соединенных Штатов, в котором Суд признал доктрину о производстве работ, согласно которой информация, полученная или произведенная адвокатами или для них в преддверии судебного разбирательства, может быть защищена от обнаружения в соответствии с Федеральными правилами гражданского судопроизводства. Решение суда по этому делу было единогласным.

Правовое государство

Федеральный закон о гражданском судопроизводстве 26, относительно недавнее нововведение в то время, когда это дело было первоначально подано, предоставило обязательное обнаружение определенных документов и материалов при запросе. (Современный пункт 26b) 3 Закона, защищающий материалы для подготовки судебного разбирательства, вступил в силу только в 1970 году.)

Факты дела

Буксир подсудимого затонул в реке Делавэр, убив пятерых из девяти членов экипажа, включая покойного заявителя.

Предыдущая история

4 марта 1943 года перед инспекторами пароходных инспекций Соединенных Штатов состоялось публичное слушание, на котором были допрошены четверо выживших. Эти показания были записаны и доступны всем заинтересованным сторонам. Вскоре после этого Фортенбау лично опросил выживших и взял у них показания с учетом ожидаемого судебного разбирательства; выжившие подписали эти показания 29 марта. Фортенбау также опросил других лиц, которые, как полагают, имели некоторую информацию, связанную с аварией, и в некоторых случаях он записал то, что они ему сказали. В то время, когда Фортенбау получил показания выживших, представители двух погибших членов экипажа были в контакте с ним. В конечном счете претензии были предъявлены представителями всех пяти умерших; четыре из претензий, однако, были урегулированы без судебного разбирательства. Пятый истца, заявитель, подала иск в федеральный суд в соответствии с законом Джонса 26 ноября 1943 года, назвав в качестве ответчиков двух владельцев буксиров, индивидуально и в качестве партнеров, и железную дорогу. Петиционер пытался заставить представить подписанные заявления и меморандумы. Ответчик дал имена тех, кто предоставил показания, но отказался предоставить документы. Суд постановил заключить его в тюрьму, но приостановил решение до подачи апелляции. Ответчик обжаловал решение в Апелляционный суд третьего округа, и приказ о выдаче был отменен.

Позиция в процессе

Заявитель просит восстановить порядок предъявления документов и ареста.

Юридический анализ

Вопрос в этом деле заключался в том, допустил ли районный суд ошибку, потребовав предъявления документов, полученных или подготовленных привлеченным адвокатом в ожидании судебного разбирательства в отсутствие необходимости или при других обстоятельствах. Ответчик отказался представить документы на том основании, что они не подлежат обнаружению и защищены как привилегированные материалы, полученные в рамках подготовки к судебному разбирательству. Ответчик утверждал, что допрос представлял собой "попытку получить косвенно частные файлы адвоката" и, следовательно, предоставление документов будет означать раскрытие судебной стратегии адвоката. Заявитель возразил, что положения о раскрытии показаний в Федеральных правилах гражданского судопроизводства были разработаны, чтобы позволить сторонам обнаружить истинные факты и заставить их раскрыть, где бы они ни были найдены. Поскольку раскрытие должно быть предоставлено свободно, ограничение привилегии должно быть истолковано узко, поскольку запрещение раскрытия в этих обстоятельствах помогло бы ответчикам-корпорациям против индивидуальных истцов, позволяя ответчикам-корпорациям немедленно привлечь адвоката, что делает всю впоследствии собранную информацию недоступной для истца. С другой стороны, частным лицам, возможно, придется подождать некоторое время, прежде чем нанять адвоката, предоставляя информацию, собранную до набора адвоката, корпоративному ответчику.

Обсуждение

Согласно американской доктрине о производстве работ, обнаружение письменных материалов, полученных или подготовленных адвокатом противника с целью судебного разбирательства, не может быть получено, если сторона, ищущая обнаружения, не может доказать, что соответствующие и не привилегированные факты остаются скрытыми в деле адвоката и где представление этих фактов имеет важное значение для подготовки дела. В свете этого окружной суд совершил ошибку, требуя представления документов, полученных или подготовленных привлеченным адвокатом в ожидании судебного разбирательства в отсутствие необходимости или других обстоятельств. Аргумент заявителя о том, что защита материалов подготовки к судебному разбирательству неоправданно выгодна корпоративным ответчикам против отдельных истцов, не является убедительным, поскольку раскрытие может работать как в ущерб, так и в пользу отдельных истцов. Хотя открытие должно быть предоставлено свободно, есть ограничения, такие как запрет на открытие недобросовестных запросов на открытие или попыток получить привилегированный материал. Кроме того, аргумент ответчика о том, что такие материалы защищены адвокатской тайной, является ошибочным, потому что заявления, меморандумы и впечатления не подпадают под такую привилегию, потому что эти материалы не документируют взаимодействие с клиентом. Петиционер, получивший список опрошенных, имеет полную возможность самостоятельно проконсультироваться с этими лицами или проконсультироваться с имеющимися в этом вопросе публичными документами. Заявитель не показал никакого негативного эффекта от отрицания обнаружения. Очень важно, чтобы адвокаты, которые исторически являются должностными лицами суда, могли работать с определенной степенью конфиденциальности, свободной от ненужного вмешательства со стороны противоположных сторон и их адвокатов. Следовательно, "рабочий продукт" адвоката неизбежно отражает ментальные впечатления адвоката, так что, если бы открытие было предоставлено, было бы написано гораздо меньше, а гораздо больше было бы забыто, что привело бы к неэффективности, несправедливости и резкой практике, которая неизбежно развивалась бы в предоставлении юридических консультаций, что, в свою очередь, наносит ущерб юридической профессии и интересам правосудия и открытия. В случае необходимости передача этой информации может быть допустима, когда информация встроена в продукт работы адвоката, но только в том случае, если альтернативные методы получения метода недоступны. В этом случае нет никаких доказательств необходимости или отсутствия информации в другом месте.

Примечательные мнения, согласующиеся и не согласующиеся

Джексон, Дж., согласен. Правила открытия не могут быть сформулированы в предоставлении специальных привилегий одному классу судебных сторон, истцу или ответчику, корпорации или физическому лицу или иному. Открытие предназначено для обеспечения справедливости в доступе к информации, а не для того, чтобы сделать свою судебную стратегию доступной для своего противника. В то время как "борьба за интеллект" возникает из-за конфиденциальных судебных стратегий, судебные разбирательства без стратегии были бы гораздо более унизительными для юридической профессии и не работали бы в интересах справедливости.

Судебное решение/регулирование

Окружной суд отменил приказ о производстве.

Наследие и другие записи

Доктрина "материала для судебных разбирательств"/работной продукции была позже кодифицирована в Федеральном правиле гражданского судопроизводства 26 (b) (c). См. статью 26.