Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Тальбур қамалы - ортағасырлық дәуірдегі қираған қамал. Ол Тальбур ауылы мен Шаренте өзенінің аңғарына қарап, Францияның Шаренте теңіз департаментіне қарай орналасқан жартасты үстіне салынған. Бұл өте стратегиялық орынға ие болды және сондықтан орта ғасырлардағы көптеген қақтығыстардың ошағы болды. Ол жүз жылдық соғыстың бірнеше эпизодында және одан бұрын Сентонге соғысында көрінді.
The Château de Taillebourg is a ruined castle from the medieval era. It is built on a rocky outcrop, overlooking the village of Taillebourg and the valley of the river Charente, in the Charente Maritime department of France. It commanded a very strategic position and was therefore the focus of much conflict throughout the medieval era. It featured in several episodes of the Hundred Years' War and the Saintonge War before that.
Людовик VII және Элеонора Аквитандық
Бұрынғы қамал 1137 жылы шілдеде Франция королі Людовик VII мен Аквитания королі Элеонораның үйлену тойынан кейінгі күні баспана болған.
The previous castle on the site was shelter for Louis VII of France and Eleanor of Aquitaine on the day after their wedding, in July 1137.
Арыстанжүрек Рихард
1179 жылы Рихард Арыстанжүрек бұл қаланы жаулап алды. Ол сол кезде Джеффри де Ранконға тиесілі болды, кейіннен ол Ричардпен бірге Үшінші крест жорығына қатысқан және 6 қазанда 1190 жылы Мессинада Рихардтың Сицилия королі Танкредпен жасаған бейбіт келісімінің куәсі ретінде көрінеді. 1173 жылы Ричард ағалары Генрих пен Джеффри және Франция королі Людовик VII-ге қарсы көтеріліс жасады. Олардың көтерілісі сәтсіз аяқталғаннан кейін Генрих II Рихардқа Аквитанияның бүлікші әміршілерін аяғына бастыруды тапсырды. Ол кезде Шаренттегі жартастың үстіне орналасқан Тайльбур қамалы қолға түспейтін деп саналды: үш жағы жартастың үстіне орнатылған, ал төртіншісі үш қабырғамен қорғалған. Алайда 1179 жылы 1 мамырда Ричард қаланы басып алып, оны требушеттермен бомбалады. 8 мамырда Рихард қала қабырғаларын қорғап тұрған бургерлерді сыртқа шығуға итермелеу үшін айналадағы егістіктер мен жүзімдіктерді өртеп жіберді. Ричард оларды жеңіп, қақпадан кері шегінген кезде қуып жетіп, қаланы қиратты. Қаладағы азық-түлікке сүйенген гарнизон көп ұзамай берілді. Тайльбурдың құлдырауы Джеффри де Ранконның ұжымын әлсіретті, сондықтан ол өзінің басқа үлкен қасабын, Понсты, Ричардқа тапсырып, Джеффридің бүлінуін аяқтады.
Richard the Lionheart conquered this castle in 1179. It belonged at that time to Geoffrey de Rancon, who later participated alongside Richard in the Third Crusade and appears as a witness to Richard's peace treaty with King Tancred of Sicily in Messina on October 6, 1190. In 1173, Richard had rebelled against his father King Henry II in alliance with his brothers Henry and Geoffrey and the King of France, Louis VII. After their rebellion failed, Henry II assigned Richard to bring the rebellious lords of Aquitaine to heel. At the time the castle of Taillebourg, situated on an outcropping of rock over the Charente, was regarded as impregnable: three sides were set above sheer rock faces and the fourth was protected by a triple wall. Nevertheless, Richard invested the castle on May 1, 1179, and bombarded it with trebuchets. On May 8, Richard burned the surrounding fields and vineyards in order to bait the burghers defending the town walls into sallying out. Richard defeated them, pursued them as they retreated back through the gate, and laid waste to the town. The garrison, which had relied upon the supplies in the town, soon surrendered. The overthrow of Taillebourg so demoralized Geoffrey de Rancon that he surrendered his other great castle, Pons, to Richard, ending Geoffrey's rebellion.
Людовик IX
Кейіннен қамал Францияның Людовик IX (Сен-Луи) үшін негіз болды, ол 1242 жылы Тайльбур шайқасынан бұрын Ранконның Джеффри IV қонағы болды.
The castle was later the base for Louis IX of France (Saint Louis), as a guest of Geoffrey IV of Rancon, before the Battle of Taillebourg in 1242.
Қоғамдық бақ
Таилльбург қамалының қираған жері қазір жұртшылық үшін ашық бақ болып табылады. Географиялық орналасуы Шаренттегі аңғарға көз жеткізуге мүмкіндік береді.
The Château de Taillebourg ruins have today been converted to a public garden where visitors can admire the 18th century battlements and the underground rooms of the old castle. The site's geographical position affords a view of the Charente valley.