Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Whinnyfold немесе Whinneyfold - Шотландияның Абердиншир ауданындағы Круден шығанағының оңтүстік шетіндегі шағын жағалаудағы ауыл. Whinnyfold (жергілікті тілмен finnyfa деп айтылады) - 1860 жылдары салынған балықшылар коттедждерінің жартастағы кенті, ол бір шақырым қалыңдықтағы ескі қонысты алмастырды. Уиннифолдтың порттары жоқ, сондықтан балықшылар қайықтар мен ауларын табу үшін тік, шөпті беткеймен көтеріліп-түсіп жүруге мәжбүр болды. Дегенмен, XIX ғасыр мен XX ғасырдың алғашқы онжылдықтарында бұл аймақ гүлденген балықшылар қауымы болды. Арың балық өсіру кезінде балықшылар жазғы маусымда ауылды тастап, Питерхедте табысты жұмыс іздеді. Бір қызығы, қалғандар бірнеше үйлерді Cruden Bay-ге келетін бай демалысшыларға қызмет көрсететін бірнеше шай бөлмелеріне уақытша айналдырды. Келгендердің арасында "Дракула" кітабының авторы Брэм Стокер де болды. Ауылға жақын жерде, Круден құмының оңтүстік шетінде, Скарес деп аталатын жартылай су астында қалған тау жыныстары орналасқан. Бұл жерде көптеген кеме апаттары орын алған және жергілікті аңыздардың көзі болып табылады. Балық аулауды механикаландыру және әрқашан үлкен кемелер, сонымен қатар сайттың практикалық болмауы және негізгі нарықтарға темір жол байланыстарының жоғалуы, Виннифолдтағы коммерциялық балық аулауға тоқтам салды. Бүгінде ауыл шағын және жайлылықсыз болып қала береді, жергілікті дүкендер, мектеп, медициналық практика және тіпті жақын маңдағы Круден шығанағы арқылы қоғамдық телефонмен қызмет етеді. Коллистон мен Уиннифолд жағалауы - бұл жартастан ұя салатын теңіз құстарының ұлттық маңызы бар колониялары үшін ерекше ғылыми қызығушылыққа ие жер, оның ішінде китиваке, гилемот, бритва, фулмар және шаг. Бұл Букан Несс пен Коллистон жағалауының арнайы қорғалатын аймағының бір бөлігін құрайды.
Whinnyfold or Whinneyfold is a small coastal village at the southern end of the Bay of Cruden in Aberdeenshire, Scotland. Whinnyfold (locally pronounced finnyfa) is a clifftop hamlet of fisher cottages built in the 1860s, replacing an older settlement one mile inland. Whinnyfold has no harbour, and fisherfolk had to scramble up and down a steep grass slope to access their boats and catches. Nevertheless, in the nineteenth century and the first decades of the twentieth century it was a thriving fishing community, supporting as many as 190 fishermen operating 24 boats and exporting fish as far afield as Manchester. During the herring boom the fishers abandoned the village for the summer season, seeking more lucrative employment in Peterhead. Enterprisingly, those left behind temporarily converted a few of the cottages into a series of tearooms serving the moneyed holidaymakers visiting Cruden Bay. Among the visitors was Bram Stoker, author of Dracula. Near the village, just off the south end of the Cruden sands, lies the treacherous area of semi submerged rocks known as the Skares, the site of many shipwrecks and source of local lore, and inspiration to Stoker's novel The Mystery of the Sea. Mechanisation of fishing and ever larger vessels, plus the impracticality of the site and the loss of rail links to key markets, put an end to commercial fishing at Whinnyfold. Today the village remains small and without amenities, served for local shops, school, medical practice and even public telephone by nearby Cruden Bay. The Colliston to Whinnyfold Coast is designated as a Site of Special Scientific Interest for nationally important colonies of cliff nesting seabirds, including kittiwake, guillemot, razorbill, fulmar and shag. It forms part of the Buchan Ness to Collieston Coast Special Protection Area.