Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Оксфордширдегі темір дәуіріндегі қамал орны, Англия Чербери лагері - бұл көп қабатты төбедегі жер өңдеу сияқты қамал, , Ақ жылқы аңғарындағы Чарни Басетт ауылының солтүстігінде, Оксфордшир, Ұлыбритания. Бұл жер ауылмен жаяу жүргінші жолы арқылы байланысты.
The site of an Iron Age fort in Oxfordshire, England
Cherbury Camp is a multi vallate hill fort like earthwork, at , north of the village of Charney Bassett in the Vale of White Horse, Oxfordshire, United Kingdom. The site is connected to the village by a footpath.
Тарих және аңыз
Бұл темір дәуіріндегі бекініс сияқты, бірақ кез келген төбеден немесе басқа да көзқарас нүктесінен алыс. Алайда, ол жақын маңдағы Беркшир Даунста орналасқан Уффингтон қасапатынан үлкен. Бұл жердің айналасында батпақ болғандықтан, стратегиялық маңызы зор болған шығар. Құрылымы мен ерекше орналасуы жағынан жақын маңдағы Хардуэлл қамалына ұқсайды. Аңыз бойынша, Уффингтон қамалының жергілікті тұрғындары 10 шақырым жол жүріп, Чербери лагеріне шабуыл жасады, онда король Кнут пен оның басып кіруші әскері қоныстанған. Алайда, оларды бір жас қойшы бала көріп, даниялықтарға ескерту ретінде кернейін тартты. Олар Charney Bassett және Buckland арасындағы жол қиылысында болған келесі шайқаста жеңіске жетті. Нәтижесінде бұл аймақ Гейнфилд деп аталды. Бағушы балаға оның сергектігі үшін сыйақы ретінде Пусейдің айналасындағы барлық жерлер оның мүйіздің дыбысы бойынша берілді. Бұл жергілікті аңыз қаншалықты дұрыс болмасын, Пьюзи-хорн деп аталатын мүйіз қазір Виктория және Альберт мұражайында сақталған. Сондай-ақ, бір кездері Чарни Басетте "Хорн Инн" деп аталатын қонақүй болған. Ол Екінші дүниежүзілік соғыс кезінде жабылды.
This appears to be an Iron Age fortification but is far from any hill or other vantage point. It is, nonetheless, larger than its counterpart, Uffington Castle, on the nearby Berkshire Downs. The surrounding area was likely to have been marshy, so the site may have had strategic importance. In structure and unusual siting, it resembles nearby Hardwell Castle. Legend has it that the local inhabitants of Uffington Castle travelled the intervening 6 mile (10 km) to raid Cherbury Camp, where King Canute and his invading army were encamped. However, a young shepherd boy spotted them and blew his horn as a warning to the Danes. They are said to have consequently prevailed in the subsequent battle, which took place at the crossroads halfway between Charney Bassett and Buckland. The area became known as Gainfield as a result. The shepherd boy was granted all the land within the sound of his horn, around Pusey, as a reward for his vigilance. However true or otherwise this local legend may be, the horn, known as the Pusey Horn, is now housed in the Victoria and Albert Museum. There was also once an inn in Charney Bassett called the Horn Inn. It closed during the Second World War.
Қазба жұмыстары
1930 жылдардың аяғында Чербери лагерінде археологиялық қазба жұмыстары жүргізілді. Бұл туралы Oxoniensia журналында жарияланды. 2007 жылы геофизикалық зерттеу жүргізілді. Бұл жер ескерткіш ретінде саналады.
An archaeological excavation was carried out at Cherbury camp in the late 1930s. The report was published in Oxoniensia. A geophysical survey was conducted in 2007. The site is a scheduled monument.