Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Балық аулау әдісі балық аулау әдістері бойынша цианидпен аулау - тірі балықтарды жинаудың ерекше әдісі, негізінен аквариумдарда қолданылады, бұл балықтарды әрекетсіз ету үшін қажетті балықтың тіршілік ортасына натрий цианиді қоспасын бүркуді қамтиды. Бұл тек мақсатты популяцияға ғана әсер етпейді, сонымен қатар көптеген басқа теңіз организмдеріне, соның ішінде коралл және коралл рифтеріне теріс әсер етеді.
Fishing method that paralyzes fish
In respect of fishing techniques, cyanide fishing is a specific method of collecting live fish, mainly for use in aquariums, which involves spraying a sodium cyanide mixture into the desired fish's habitat in order to incapacitate the fish. This practice affects not only the target population, it also has negative and damaging effects on many other marine organisms, including coral and coral reefs.
Тарих және география
Цианидпен балық аулау негізінен Оңтүстік-Шығыс Азияның тұщы сулы аймақтарында жүзеге асырылады. Цианидті балық аулау тәжірибесі ешқашан кеңінен жарияланбаған немесе ресми түрде мақұлданбағандықтан, оның шығу тегі белгісіз; бірақ ол 1950 жылдары Филиппинде пайда болған деп есептеледі. ХХ ғасырдың соңында бұл әдісті Индонезия, Таиланд, Мальдив және Тайвань сияқты елдердің кейбір балықшылары қолдана бастады. Балықтарды аулаудан кейінгі стресс пен цианид әсерінен аквариумдағы өмір сүру ұзақтығы әдеттегіден қысқа болады. Тәжірибелі аквариум иелерімен сұхбаттасу барысында олар аумен ауланған балық үшін көбірек ақша төлеуге дайын екендіктерін, себебі олардың тіршілік ету деңгейі жоғары екенін айтты. Олар экологиялық белгі беру жүйесіне сенбейді, өйткені ол адастырушы болуы мүмкін. Бұл заңсыз балық аулау әдісінің негізі, басқалармен қатар, үлкен қалалардың жоғары класты мейрамханаларында тірі балыққа деген сұраныстың артуы, әсіресе бай, көршілес елдерде, олар барған сайын жоғары баға төлейді. Алыс, дамымаған аймақтардағы балықшылардың өте төмен жалақысы, табыстың баламалы көздері жоқ, оларды денсаулыққа қауіп төндіреді және сотқа тартуға мәжбүр етеді.
Cyanide fishing is practiced mainly in saltwater fishing regions of Southeast Asia. Since the practice of cyanide fishing was never widely publicised or officially approved, its origins are uncertain; but it is believed to have originated in the 1950s in the Philippines. Later in the twentieth century, the practice was adopted by some fishing operators in Indonesia, Thailand, Maldives, and Taiwan, among others. Due to the post capture handling stress and the effects of the cyanide, fish are bound to have a shorter life span than usual in aquariums. According to an interview with experienced aquarium owners, they were willing to pay more for net caught fish, because of the higher survival rate. They also said they would not trust an ecolabelling system, which can be misleading. The basis for this illegal fishing method is, among others, the rising demand for live fish in the higher class restaurants of the big cities, particularly in rich, nearby countries, which pay increasingly high prices. The extremely low wages of the fishermen in remote, underdeveloped areas, where there are no alternative sources of income, drive them to endure the health risks and possible prosecution.
Әдіс
Балықшылар теңізге суға түседі, әдетте, жасанды тыныс алу құралдарысыз, бірақ кейбіреулері өте қауіпті аппаратты қолданады (әдетте, бақша шлангісі, әдетте, жел сығымдағыш түрінен, әдетте, электрлік шұңқырларға арналған). Олар коралл рифтеріне жеткенде, әр қабаттың арасына улы затты бүркіп, содан кейін өнім жиналады. Тамаққа жарамды балық, оның ішінде жалпы тұтыну үшін сатылатын балық, алдымен "жуу" үшін тәтті суға он-он төрт күн бойы салынады. Жақында жүргізілген зерттеулер цианидті қолдану мен оны ұстағаннан кейінгі жұмыс кезінде пайда болатын стресстің бірігіп, 48 сағаттан аз уақыт ішінде организмдердің 75% -ына дейін өлімге ұшырағанын көрсетті. Өлім-жітімнің осындай жоғары деңгейі бар, сондықтан аудан кейін өлім-жітімнің орнын толтыру үшін балықтардың санын көбейту керек. Балықшылар балық аулау қиын немесе экономикалық қиын жағдайларда цианидті құюы мүмкін. Адамда цианидті жұтып алу немесе тыныс алу бір минут ішінде есінен танып қалады; содан кейін асфиксия пайда болады. Төмен дозалар уақытша немесе тұрақты мүгедектікке және / немесе сезімталдыққа әкеледі. Бұл балықшылар үшін тұрақты қауіп болып табылады; мұндай "кәсіптік жазатайым оқиғалар" туралы көптеген жергілікті деректер бар, бірақ мұндай оқиғалар ресми статистикада немесе мәлімдемелерде тіркелмейді.
The fishermen dive into the sea, usually without artificial breathing aids, although some use a highly dangerous apparatus (commonly garden hose surface fed from the type of air compressor commonly used to power jackhammers). When they reach the coral reefs, they spray the poison between the individual layers, after which the yield is collected. Edible fish, of which a number are sold for general consumption, are first placed for ten to fourteen days in fresh water for 'rinsing'. Recent studies have shown that the combination of cyanide use and stress of post capture handling results in mortality of up to 75% of the organisms within less than 48 hours of capture. With such high mortality numbers, a greater number of fish must be caught in order to supplement post catch death. Cases have been reported of fishermen dumping drums of concentrated cyanide in places where fishing is difficult or economic times are hard. In humans, ingestion or breathing in of cyanide leads to unconsciousness within a minute; asphyxiation follows. Lower doses lead to temporary or permanent disability and / or sensory failure. This is a constant danger for the fishermen; there are many local accounts of such 'occupational accidents', but such incidents are not recorded in official statistics or statements.
Өркеннің жойылуы
Оңтүстік-Шығыс Азиядағы көптеген балық аулау және суға түсу аймақтары динамитпен балық аулаудан қатты зардап шеккен, цианидпен балық аулаудан қираған немесе мүлдем жойылған. Цианид концентрациясы зоокантелладағы фотосинтез процесін баяулатады, нәтижесінде коралл рифтері түсі жоғалады; сонымен қатар олардың негізгі азық-түлік көздерінің бірін жояды. Тіпті, цианидтің аз мөлшерде қолданылуы кораллдардың өлімін жоғарылатады.
Many fishing and diving areas across the whole of South East Asia, already severely damaged from the impact of dynamite fishing, have been ruined or totally lost through cyanide fishing. Cyanide concentration slows photosynthesis in zooxanthellae, which results in coral reefs losing colour; it also eliminates one of their major food sources. Even at very low doses, cyanide results in higher mortality levels among corals.