Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Яһуди қабірінің айналасында салынған құрылым Охель (; көпше: , сөзбе-сөз "кент") - бұл яһуди қабірінің айналасында өлген адамның беделінің белгісі ретінде салынған құрылым. Бұл жерлер хасидтік реббтердің, маңызды раввиндердің, азадиктердің, белгілі яһуди қауым басшыларының және Киелі кітап кейіпкерлерінің қабірлерін қамтиды. Әдетте кішкентай тас ғимарат, қонақтарға дұға ету, ойлану және қайтыс болған адамның құрметіне шам жағу үшін бөлме болуы мүмкін.
Structure built around a Jewish grave
Ohel (; plural: , literally, "tent") is a structure built around a Jewish grave as a sign of prominence of the deceased. cover the graves of some (but not all) Hasidic Rebbes, important rabbis, tzadikim, prominent Jewish community leaders, and biblical figures. Typically a small masonry building, an may include room for visitors to pray, meditate, and light candles in honor of the deceased.
Бастапқы
Крайевсканың айтуынша, қабірдің бетін ағашпен жабу салты Ыбырайымның Сараны жерлеген патриархтар үңгіріне негізделген болуы мүмкін. Нолан Менахемсон Хасидтердің Раббалардың қабірлерін "Ан-Нур" ("Құтқарылу шатыры") арқылы жабу дәстүрі Мұсаның исраилдіктердің шөл даладағы саяхаттары кезінде Құдаймен қарым-қатынас жасағанынан туындағанын айтады.
According to Krajewska, the tradition of covering a grave with an may be based on the Cave of the Patriarchs, in which Abraham buried Sarah. Nolan Menachemson suggests that the Hasidic tradition of covering the graves of Rebbes with an derives from the ("Tent of Meeting") in which Moses communicated with God during the Israelites' travels in the desert.
Құрылыс
әдетте қарапайым тас құрылымдар. Олар бір немесе екі терезеден тұрады. Соғысқа дейінгі Польшада ребебтің қабірі хасид сотының жанында орналасқан және он адамның қабірінің жанында орналасуға жеткілікті болды. Нью-Йорк штатының Куинс қаласында Любавицке иелік еткен шіркеудің шатыры жоқ. Бұл мәйіттің арам заттарымен жанаспай, қабірге баруға мүмкіндік береді.
are usually simple masonry structures. They may include one or two windows. In prewar Poland, the of a Rebbe was located close by the Hasidic court, and was big enough to accommodate a of ten men beside the grave. The of the Lubavitcher Rebbes in Queens, New York, is unusual in that it does not have a roof. This allows to visit the graves without coming into contact with impurity from the dead.
Қолдану
Хасидтік ребе туралы айтқанда, охель - бұл келушілердің дұға ететін, ой жүгіртетін, квителах (өтініш дұға жазбалары) жазатын және қайтыс болғанның құрметіне шам жағу үшін алатын орны. Хасидтік реббтердің охелимі, сондай-ақ марокколық яһудилер құрметтейтін тзадиктер қабірлері жыл бойы қажылық орындары ретінде қызмет етеді, келушілердің ең көп ағыны ребе немесе тзадиктің Йом Хиллула (өлім мерейтойы) күні келеді.
In the case of a Hasidic Rebbe, the ohel is a place for visitors to pray, meditate, write kvitelach (petitionary prayer notes), and light candles in honor of the deceased. Ohelim of Hasidic Rebbes, as well as the tombs of tzadikim venerated by Moroccan Jews, serve as year round pilgrimage sites, with the biggest influx of visitors coming on the Rebbe's or tzadik's Yom Hillula (anniversary of death).
Белгілі тұлға
Бір охельге бір немесе бірнеше қабірлер кіруі мүмкін. Ерекше маңызды болып табылатындары:
One or more graves may be included in the same ohel. Notable ohelim include: