Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Мэри Рей - Ұлыбританияда тұратын иттерді кәсіби жаттықтырушы. Ол Ұлыбританияда музыканың тұяқпен жұмыс істеуін жасады.
Mary Ray is a professional dog trainer located in the UK. She is generally credited with creation of heelwork to music in the United Kingdom.
Мойынсұнушылық
Рей тоғыз итті Чемпионатта жұмыс істеуге біліктілікке ие етті; жеті шекаралық колли және екі бельгиялық шопан (тервурен). Ол бес итімен 59 Kennel Club Obedience Challenge сертификатын және 38 резервтік сертификатты жеңіп алды. Рейдің бельгиялық қойшысы Рокси Ұлыбританиядағы алғашқы Бельгиялық қойшы болды мойынсұну чемпионы және ол сонымен қатар Круфтс-те Bitch Obedience чемпионатында жеңімпаз атанды. Рейдің сонымен қатар өте танымал шекаралық колли Red Hot Toddy Crufts-та иттер мойынсұну чемпионатының жеңімпазы болды. Финалда аяқталатын басқа бір британдық мойынсұнушылық жарысы - Pro Dogs Obedience Stakes. Бұл жарыста итке өмірінде бір рет қана жеңіс алуға рұқсат етілді, ал Рей екі рет жеңіп алды, бір рет Тоддимен, бір рет Роксимен. Бұл байқау енді "Ашық C қайырымдылық байқауы" деп аталды.
Ray has qualified nine dogs to work Championship ‘C’ Obedience; seven Border Collies and two Belgian Shepherds (Tervurens). She has won 59 Kennel Club Obedience Challenge Certificates with five of her dogs and 38 Reserve Certificates. Ray's Belgian Shepherd, Roxy, was the first Belgian Shepherd in the UK to become an Obedience Champion and she also won the Bitch Obedience Championship at Crufts. Ray's also very well known Border Collie Red Hot Toddy was the winner of the Dog Obedience Championship at Crufts. The other main British obedience competition culminating in a final was the Pro Dogs Obedience Stakes. A dog was only allowed to win this competition once in its lifetime and Ray won this on two occasions, once with Toddy and once with Roxy. This competition has now been renamed the Open ‘C’ Charity Competition.
Жеңілдік
Рейдің agility мансабы 1980 жылы, Ұлыбританияда agility пайда болғаннан кейін басталды. Ол Ұлыбританияның барлық ірі жеңіл атлетика жарыстарында жеңімпаз атанды немесе финалда болды. Бұл оның Border Collie Pepperland Hot Chocolate-мен беделді Pedigree Agility Stakes жеңімпазы болуын қамтиды. Ол 1982 жылдан 2006 жылға дейін осы беделді финалға ең көп рет ең көп иттерді іріктеу бойынша рекордты ұстайды. Ол сонымен қатар Регби иттерді оқыту клубының жеңілдік командасының мүшесі болды, ол көптеген жағдайда Круфтс командасының жеңілдік финалында жарысқа түсті және екі рет жеңімпаз команданың мүшесі болды, соңғысы 2004 жылы. Рей 2000 жылғы Круфтс үшін іріктеуден өткен команданың мүшесі болды. Ол сонымен қатар Регби иттерін оқыту клубының Круфтс флайбол командасының мүшесі болды, ол Круфтс иттер көрмесінің финалында жарысты. 2004 жылы Круфтс қаласында Рей мен Myndoc Simply Teena Круфтс мини-жеңілдік чемпионатының жеңімпаздары болды (Тина Ширли Тернерге тиесілі, бірақ оны Рей басқарады және жаттықтырады).
Ray's agility career started in 1980, just after the birth of agility in the UK. She has either won or been in the finals of every major sponsored British agility competition. This included winning the prestigious Pedigree Agility Stakes with her Border Collie Pepperland Hot Chocolate. She holds the record for qualifying the most dogs on the most occasions for this prestigious final from c. 1982 to 2006. She has also been a member of the Rugby Dog Training Club agility team, which has competed at the Crufts Team Agility Finals on many occasions and a member of the winning team on two occasions, the last being 2004. Ray was also a member of the team that qualified for Crufts 2000. She has also been a member of the Rugby Dog Training Club Crufts Flyball Team, competing in the finals at the Crufts Dog Show. At Crufts in 2004, Ray and Myndoc Simply Teena were winners of the Crufts Mini Agility Championships (Tina is owned by Mrs Shirley Turner but handled and trained by Ray).
Музыкаға сай тік тік
Музыкаға қарсы жұмыс қайдан басталғаны туралы қарама-қайшы әңгімелер болса да, 1980 жылдардың соңында музыка ойнаумен үйренген құлақтандырушы энтузиастердің кейбір топтары болғандықтан, музыкаға қарсы жұмыс жасауды алғаш рет 1990 жылы демонстрациялық іс-шарада жасаған алғашқы адам Рей болды. Ол 1992 жылы тағы да осылай істеді және одан кейін жыл сайын (2006 жылдан бастап) Crufts-та істеді. 1998 жылдан бері Рей Crufts-тағы Main Ring-те BBC телеарнасында көрсетіліп отырған Best in Show Night бағдарламасында көрсетілімін көрсетті. 2018 жылғы іс-шара Мэри Рейдің музыка өнерінде соңғы Crufts тұяғы болатыны хабарланды.
Although there are conflicting stories about where heelwork to music started, because some groups of obedience enthusiasts trained with music playing in the late 1980s, the first person who actually put together a public performance of heelwork to music was Ray, at a demonstration event in 1990. She did this again in 1992 and thereafter has done it every year (as of 2006) at Crufts. Since c. 1998, Ray has given a demonstration in the Main Ring at Crufts on Best in Show Night, televised by the BBC. It was announced that the 2018 event would be Mary Ray's final Crufts heelwork to music performance.
Теледидардағы рөлдері
Рей көптеген теледидар бағдарламаларында, соның ішінде Blue Peter (BBC балалар телеарнасы), екі рет Джим Дэвидсонның Generation Game, The Big Breakfast Channel 4-те және үш рет таңертеңгі бағдарламада, Ричард және Джуди. Рейдің музыкаға бейімделу реті BBC1-де жыл сайын (2006 жылдан бастап) Crufts-тан тікелей эфирде көрсетіледі. 2003 жылы Рей "Faking It" сериясында бас жаттықтырушы ретінде көрінді. Роб Арчер, бағдарламаның тақырыбы, Рей мен күйеуі Дейвпен бірге олардың үйінде үш аптадай өмір сүрді. 2004 жылдың басында эфирге шыққанда, ол кез-келген Faking It шоуының ең үлкен аудиториялық рейтингісі болды. Рей күйеуі Дейвпен 1979 жылдан бері тұрмыста. Олар Ұлыбританияның Рагби қаласында тұрады. 2006 жылы олардың отбасында сегіз ит (бала жоқ): бес шекаралық колли, бір Лурчер және екі Шетланд қойшы иттері болды.
Ray has appeared on many television programmes, including Blue Peter, (a BBC children's TV programme), twice on Jim Davidson's Generation Game, The Big Breakfast on Channel 4 and three times on the leading morning programme, Richard and Judy. Ray's heelwork to music routine is featured, live from Crufts on BBC1 every year (as of 2006). During 2003, Ray featured as the lead trainer in an episode of Faking It. Rob Archer, the subject of the programme, spent almost three weeks living with Ray and husband, Dave, at their home. When it was broadcast in early 2004, it had the largest audience ratings for any Faking It show to date. Ray has been married to her husband, Dave, since c. 1979. They live in Rugby, UK. As of 2006, their family consisted of eight dogs (no children): five Border Collies, a Lurcher and two Shetland Sheepdogs.