Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Байфилд округіне қарасты Ожибве Түпкiндік Америка тобы, Висконсин штатының Верхi көлiнiң Қызыл жартастар тобы Чиппева - Ожибве Түпкiндік Америка тобы. Red Cliff тобы Висконсин штатының Бейфилд округіне қарасты Супериор көлінің жағасындағы Red Cliff үнді резервациясында орналасқан. Висконсин штатындағы Ред-Клиф әкімшілік орталығы болып табылады. Red Cliff - бұл Оджибве ұлтының рухани орталығы Мадлен аралына жақын топ. 2010 жылдың қараша айына дейін 5 312 мүше тіркелген, олардың жартысы резервацияда, қалғандары Бейфилд қаласында немесе Белангер қонысында тұрады.
Band of Ojibwe Native Americans based in Bayfield County, Wisconsin
Red Cliff Band of Lake Superior Chippewa is a band of Ojibwe Native Americans. The Red Cliff Band is located on the Red Cliff Indian Reservation, on Lake Superior in Bayfield County, Wisconsin. Red Cliff, Wisconsin, is the administrative center. Red Cliff is notable for being the band closest to the spiritual center of the Ojibwe nation, Madeline Island. As of November 2010, there were 5,312 enrolled members, with about half living on the reservation and the rest living in the city of Bayfield or the Belanger Settlement.
Тарих
Қызыл жарлық тобы - Саулт-Сте. Саулт-Сте. Мари. - Апа, Дәстүрге сәйкес, Ожибве Атлант жағалауынан бірнеше аялдама арқылы Чеквамегон шығанағына Ұлы Рухтың {Gichi Manidoo} нұсқауымен "суда өсетін тамақты" (жабайы күріш) табу үшін келді. Мадлен аралы соңғы аялдама болды. XVII ғасырда француз тері саудагерлері мен иезуиттер Мадлен аралына келіп, Ла-Понтеде католик миссиясы бар сауда бекетін құрды. 18 ғасырда Ла-Пуинте оджибвелері Висконсин мен Миннесота штаттарының бүкіл материгіне тарады. Мадлен аралының маңында қалған ожибвелер Ла-Пуинт тобы деп аталды. 1850 жылы Үстір көлі топтарын алып тастаудың апатты әрекеті нәтижесінде Сэнди көлі трагедиясы болғаннан кейін, АҚШ үкіметі Висконсинде тұрақты резервация құруға келісті Ла-Понте келісім-шарты (1854). Осы сәтте Ла-Пуинт тобы Рим католик мүшелерімен бөлініп, Бас Буффалоның басшылығымен Ред-Клифте резервация жасады, ал дәстүрлі Мидвивин нанымдарын ұстанушылар Бад-Риверде қоныстанды. Алайда, екі топтың арасындағы тығыз қарым-қатынас осы күнге дейін сақталған. Алғашқы резервация кезеңінде тайпаның көпшілігі жақын маңдағы Висконсин штатының Бейфилд қаласында ақ түсті жұмыс берушілерге жұмыс істеуге мәжбүр болды. Бұл жұмысшылардың көбі коммерциялық балық аулау саласына тартылды. XIX ғасырдың басында Үндістан істері жөніндегі комиссия ағаш өндіруші компанияларға резервациядағы ағаштардың көп бөлігін кесуге рұқсат берді. Көптеген тайпа мүшелері ағаш кесумен айналысты, бірақ тайпаның өзі қаржылық пайдадан аз пайда көрді.
The Red Cliff Band is one of the successors of the Lake Superior Chippewa the group of Ojibwe that moved west along the south shore of Lake Superior from Sault Ste. Marie. According to tradition, the Ojibwe came from the Atlantic coast via several stopping places to Chequamegon Bay directed by the Great Spirit {Gichi Manidoo} to find the "food that grows on water" (wild rice). Madeline Island represented the final stopping place. During the 17th century, French fur traders and Jesuits arrived on Madeline Island and set up a trading post at La Pointe with a Catholic mission. In the 18th century, the La Pointe Ojibwe spread throughout the mainland of what would become Wisconsin and Minnesota. The Ojibwe who remained in the vicinity of Madeline Island were referred to as the La Pointe Band. After a disastrous 1850 attempt at removing the Lake Superior bands resulting in the Sandy Lake Tragedy, the US government agreed to setting up permanent reservations in Wisconsin with the Treaty of La Pointe (1854). At this point, the La Pointe band split with Roman Catholic members under the leadership of Chief Buffalo taking a reservation at Red Cliff, and those maintaining traditional Midewiwin beliefs settling at Bad River. The two bands, however, maintain close relations to this day. During the early reservation period, most tribal members were forced to make their living working for white employers in nearby Bayfield, Wisconsin. The commercial fishing industry drew many of these workers. At the turn of the 19th century, the Commission of Indian Affairs allowed lumbering companies to cut most of the timber on the reservation. Many tribal members found work in logging, but the tribe itself received few benefits from the financial profits.
Жаңғыру
ХХ ғасырда Супериор көлінде коммерциялық балық аулау көптеген Ред-Клиф отбасыларын қамтамасыз етті. Ожибвелер аң аулау, балық аулау және жиналу құқығын сақтап қалғанына қарамастан, Висконсин Жоғарғы Сотының Гурное мен Висконсин арасындағы (1972) ісіне қол қойылған келісімшарттарда соттың шешімі Ред-Клиф тайпасының мүшесі үшін болды. Бұл Voigt шешімі үшін маңызды прецедент болды. Висконсин Уэлли соғысы кезінде (1987-1991) Ред-Клиф басқа Супериор көліндегі топтар сияқты зорлық-зомбылық орын алған жер емес еді. Алайда, Red Cliff тайпасының мүшелері келісімдік құқықтарды қолдана бастады, ал мүше Уолтер Брезет келісімдік құқық қозғалысының басты көшбасшысы ретінде танылды.
During the 20th century, commercial fishing in Lake Superior sustained many Red Cliff families. Despite the fact that the Ojibwe had reserved the rights to hunt, fish, and gather in treaties signed in Wisconsin Supreme Court case Gurnoe vs. Wisconsin (1972), the court found in favor of a Red Cliff tribal member upholding that the tribe reserved the right to harvest reasonable amounts of fish. This was an important precedent for the Voigt decision. During the Wisconsin Walleye War (1987–1991), Red Cliff was not a site of violence in the way other Lake Superior bands were. However, Red Cliff tribal members began exercising treaty rights, and member Walter Bresette emerged as a major leader of the treaty rights movement.
Бүгін
Бүгінде Ред-Клифте Чиппева көліне қарасты Ред-Клиф тобы басқаратын балық ұрығылатын жер бар. Red Cliff сонымен қатар Легендарлы сулар курорты мен казиносын басқарады, ол Супериор көлінің жағалауында орналасқан. Топ сондай-ақ резервацияның Head Start бағдарламасын басқарады және жас балаларға оджибве тілінде сабақ беру бағдарламасын ұсынады. Tribal мүшесі Раббет Стрикленд - қазіргі заманғы өте өнімді суретші. Фрэнк Анаквад Монтано - Қызыл жар тайпасының мүшесі, халықаралық деңгейде танымал музыкант. Ол өзбектер флейталарын ойнатуды жақсы біледі. Ол сонымен қатар жылдар бойы гитарада шеберлік танытты, Висконсин штатының Милуоки қаласында басталып, 1970 жылдары Резервацияға оралғаннан кейін жалғасты.
Today, Red Cliff is the site of a fish hatchery run by the Red Cliff Band of Lake Superior Chippewa. Red Cliff also runs Legendary Waters Resort and Casino, which sits on the shore of Lake Superior. The band has also taken control of the reservation's Head Start program, and offers an Ojibwe language immersion program for young children. Tribal member Rabbett Strickland is a highly prolific contemporary artist. Frank Anakwad Montano, a Red Cliff tribal member is an internationally known musician. He is fluent in the making and playing of Ojibwe flutes. He has also mastered the guitar over the years, starting out in Milwaukee, Wisconsin, and continuing when he moved back to the Reservation in the 1970s.
Қорытынды
Қызыл жарлық резервациясы Висконсин штатының Бейфилд қаласының солтүстігінде және солтүстік-батысында, Рассел және Бейфилд қалаларында Супериор көлінің жағалауында орналасқан. Топтың әкімшілік штабы Ред-Клифте орналасқан. АҚШ халық санағы бюросының мәліметтері бойынша, бұл резервацияның 2020 жылы жалпы ауданы 22,08 шаршы миль (57 км2) болды. Топ сондай-ақ резервациядан тыс жерді 2 км2 басқаратын. Резервация мен резервациядан тыс сенімгерлік жердің жалпы ауданы 22,91 шаршы миль (59,35 км2), оның ішінде 22,78 шаршы миль (59,0 км2) жер және 0,14 шаршы миль (0,35 км2) су. 2020 жылғы санақ бойынша Ред-Клиф резервациясы мен резервациядан тыс сенімгерлік жердің жиынтық халқы 1403 адам болды. Халық тығыздығы 610 тұрғын үй бірлігі болды, орташа тығыздығы 82,8% -ы америкалықтар, 11,4% -ы ақ адамдар, 0,1% -ы қара немесе афроамерикалықтар, 0,1% -ы азиаттар, 0,3% -ы басқа нәсілдер, 5,3% -ы екі немесе одан да көп нәсілдер. Этникалық тұрғыдан алғанда, халықтың 5,4% -ы испандықтар немесе латындықтар болды. 2016-2020 жылдардағы америкалық қоғамдастық зерттеулерінің бағалауы бойынша, үй шаруашылығының орташа табысы (резервациядағы және резервациядан тыс сенімгерлік жерді қоса алғанда) $ 40,000, ал отбасының орташа табысы $ 41,667 болды. Ерлер толық уақытты жұмыс істейтіндердің орташа табысы 32 841 доллар, ал әйелдер үшін 34 643 доллар. Бір адамға шаққандағы табыс 15 950 долларды құрады. Отбасылардың 32,5%-ы және халықтың 34,9%-ы кедейлік шегінен төмен, оның ішінде 18 жасқа дейінгілердің 45,0% -ы және 65 жастан асқандардың 11,8% -ы. 25 жастан асқан халықтың 87,3% -ы орта мектепті немесе одан жоғары бітірген, ал 6,2% -ы бакалавр дәрежесі немесе одан жоғары.
The Red Cliff Reservation is located on the shore of Lake Superior in the Town of Russell and the Town of Bayfield, north and northwest of the city of Bayfield, Wisconsin. The band's administrative headquarters are in Red Cliff. According to the U. S. Census Bureau, the reservation had a total area of 22.08 square miles (57 km2) in 2020. The band also administered 0.83 square miles (2 km2) of off reservation trust land. The combined reservation and off reservation trust land have a total area of 22.91 square miles (59.35km2), of which 22.78 square miles (59.0km2) is land and 0.14 square miles (0.35km2) is water. As of the census of 2020, the combined population of Red Cliff Reservation and Off Reservation Trust Land was 1,403. The population density was There were 610 housing units at an average density of The racial makeup of the reservation and off reservation trust land was 82.8% Native American, 11.4% White, 0.1% Black or African American, 0.1% Asian, 0.3% from other races, and 5.3% from two or more races. Ethnically, the population was 5.4% Hispanic or Latino of any race. According to the American Community Survey estimates for 2016 2020, the median income for a household (including the reservation and off reservation trust land) was $40,000, and the median income for a family was $41,667. Male full time workers had a median income of $32,841 versus $34,643 for female workers. The per capita income was $15,950. About 32.5% of families and 34.9% of the population were below the poverty line, including 45.0% of those under age 18 and 11.8% of those age 65 or over. Of the population age 25 and over, 87.3% were high school graduates or higher and 6.2% had a bachelor's degree or higher.
Frog Bay Tribal ұлттық саябағы
2012 жылы Ред Клиф Банды резервацияда Frog Bay Tribal Ұлттық паркін құрды. Бұл - АҚШ-тағы халыққа ашық тұңғыш тайпалық ұлттық парк. Парк шамамен 150 мың гектар боралдық орманды, ылғалды жерлерді және Супериор көлінің дамымаған жағалауын қорғайды.
The Red Cliff Band established the Frog Bay Tribal National Park on the reservation in 2012. It is the first tribal national park open to the public in the United States. The park protects about of boreal forest, wetland, and undeveloped Lake Superior coastline.