Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Солтүстік Ирландияның жазушысы және бұрынғы саясаткері Ронда Пейсли (1960 жылы туған) - Солтүстік Ирландияның жазушысы және бұрынғы унионист саясаткері. Ол бұрынғы Демократиялық унионисттік партияның (DUP) жетекшісі және Солтүстік Ирландияның бұрынғы бірінші министрі Иан Пейслидің екінші қызы және анасымен бірге отбасылық үйде тұрады. Ол АҚШ-тағы Боб Джонс университетінде (әкесінің құрметті дәрежесін алған сол мекемеде) оқыды, онда ол көркемсурет бакалавры дәрежесін алды.
Northern Irish author and former politician
Rhonda Paisley (born 1960) is a Northern Irish author and former unionist politician. She is the second daughter of the former Democratic Unionist Party (DUP) leader and Northern Ireland's former First Minister Ian Paisley and lives with her mother in the family home. She attended Bob Jones University in the United States (the same institution from which her father received his honorary degree), where she was awarded a BA in Fine Art.
Саяси мансап
Пейсли Белфаст қалалық кеңесінде ДЮП партиясының мүшесі болды. Сэмми Уилсон оны 1986/87 жылдары Белфаст қаласының бірінші лорд-мэрі ретінде ДЮП қызметін атқарған кезінде Леди Мэрс деп атады. Саясатты тастамас бұрын ол сегіз жыл кеңесші болып қызмет етті, кейін "саясаттың ойын жоспары мені ренжітті" деп мәлімдеді.
Paisley served as a Belfast City councillor for the DUP. Sammy Wilson named her as Lady Mayoress during his tenure as first DUP Lord Mayor of Belfast in 1986/87. She served eight years as a councillor before leaving politics, later claiming that "the game plan of politics frustrated me".
Медиа мансабы
Пейсли бірде Ирландия Республикасының RTÉ One арнасында "Saturday Live" телеарнасының қонақ танытқышы болды. Әкесі қонақтардың бірі еді.
Paisley once guest presented Saturday Live, a TV chat show on the Republic of Ireland's RTÉ One channel. Her father was one of her guests.
Дау
1991 жылдың шілде айында Ирландия Республикасындағы дүкендерге "Ulster Freedom Fighters" өрт сөндіруші бомбалар сериясынан кейінгі күні Пейсли бомбалаулар "толық түсінікті" болды деді, өйткені Солтүстік Ирландияны британ үкіметі "сатып алды". Ол кездегі DUP кеңесшісі Пейсли Ирландия Республикасында және Солтүстік Ирландияда кеңінен айыптайтын болды.
The day after a series of Ulster Freedom Fighters incendiary bombings on shops in the Republic of Ireland during July 1991, Paisley said the bombings had been "perfectly understandable" given the "betrayal" of Northern Ireland by the British government. A serving DUP councillor at the time, Paisley was widely condemned in the Republic of Ireland and Northern Ireland.
Құқықтық іс-қимыл
Пейсли 1998 жылы әділ еңбек туралы сотқа шағымданды. Бұл іс Солтүстік Ирландияның Өнер кеңесіне қарсы болды, онда ол діни кемсітушілікке ұшыраған деп мәлімдеді. Оған 24 249 фунт стерлинг берілді. 1995 жылы өнер саласындағы ынтымақтастық жөніндегі қызметкер лауазымына өтініш берген кезде оған діни нанымдары мен саяси көзқарастары бойынша кемсітушілік жасалған деп шешілді. Ол өзінің әкесі құрған Ольстердің еркін пресвитериан шіркеуінің ұзақ уақыттан бері мүшесі. 2005 жылдың наурыз айында Пейсли ДЮП-тың саясаты мен коммуникациялар бөлімінде лауазымға орналасу үшін өтінішін қабылдамағаны үшін оның әкесі Иан Пейслиді атаған ДЮП-қа қарсы жыныстық кемсітушілікке қарсы заңдық іс-қимыл жасады. Бұл іс соттан тыс шешілді, ал Пейсли партиядан кешірім сұрады.
Paisley took a case to a Fair Employment Tribunal in 1998. The case was against the Arts Council of Northern Ireland, in which she alleged religious discrimination. She was awarded £24,249. It was ruled that she had been discriminated against on account of her religious beliefs and political opinions when applying for the post of an arts co operation officer in 1995. She is a long standing member of the Free Presbyterian Church of Ulster, which her father established. In March 2005 Paisley took a legal action alleging gender discrimination against the DUP, which named her father, Ian Paisley, after she failed in her application for a post in the policy and communications unit in the DUP. The case was settled out of court, and Paisley received an apology from the party.