"The Twilight Zone" 57-ші бөлімі: Алаяқ Ас Ларсен телекинездік қабілеті бар Жимбо Коббты тауып, Лас-Вегаста ұтып беру үшін пайдаланады. Ақша мен адалдық туралы ой қозғайтын эпизод.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
"The Prime Mover" – американдық "The Twilight Zone" телесериалының 57-ші эпизоды. Ол алғаш рет 1961 жылдың 24 наурызында CBS телеарнасында көрсетілді.
"The Prime Mover" is episode 57 of the American television anthology series The Twilight Zone. It originally aired on March 24, 1961, on CBS.
Сюжет
Кішкентай құмар ойыншы Эйс Ларсен серіктесі Джимбо Коббтың телекинетикалық қабілеттері бар екенін біледі, олардың кафесінің сыртында машина аударылып, Джимбо оны тіксіз қозғалтады. Эйс Лас-Вегаста үлкен жеңіске жету үшін Джимбоның қабілетін пайдалануды жоспарлайды және қарындасы Киттиді өзімен бірге алып кетеді. Эйс жасаған әрбір ставкасын жеңіп, Джимбоның қабілетін қолданудан болатын бас ауруларын және олардың істеп жатқан нәрсеге қатысты артық ойлануын ескермей, жүздеген мың доллар ұтып алады. Китти Эйс мінез-құлқына көңілі толып, кетеді, сондықтан Эйс казинодағы темекі сатушы қызды түнгі серігі ретінде жалдап, менеджерге Чикаголық белгілі гангстер Фил Ноланды шақыруды бұйырады. Эйс пен Нолан жеке құмар ойынына кіріседі, Эйс бірден-бір жеңіске жетеді. Джимбоның араласуын елемей, Эйс келесі ойында барлық ақшасын салмаққа шешім қабылдайды, бірақ күтпеген жерден ұтылып қалады; Джимбо кейіннен оның қабілеті кенеттен тоқтағанын айтады. Жеңіліс Эйске оның кімге айналғанын түсіндіреді, ол және Джимбо бақытсыздықтарына күліп, Киттимен бірге үйге оралады. Кафеде Эйс Киттиге үйленуге ұсыныс жасайды. Ол монета лақтырады, ал Эйс «сырға» деп айғайлайды. Эйске монетаны көрсетпей және лақтырудың нәтижесін айтпай, ол ұсынысын қабылдауға келіседі. Олар құшақтасқанда Джимбо қорабаны телекинетикалық күшпен көтеріп, Эйс ашкөздігінен арылу үшін қабілетін жоғалтқанын жалғандағанын көрсетеді.
Small time gambler Ace Larsen discovers that his partner, Jimbo Cobb, has telekinetic powers after a car overturns outside their café and Jimbo moves the car without touching it. Ace plans to use Jimbo's powers to win big in Las Vegas, and he takes his girlfriend Kitty with them. Ace wins every bet he makes, disregarding Jimbo's headaches from the use of his powers and his growing moral concerns over what they are doing, and accumulates hundreds of thousands of dollars in winnings. Kitty becomes disgusted with Ace's behavior and leaves, so Ace hires the casino's cigarette girl as his companion for the night and has the manager call Phil Nolan, a notorious gangster from Chicago. Ace and Nolan begin a private game of craps, with Ace winning roll after roll. Ignoring Jimbo's interruptions, Ace decides to bet all his money on the next roll but unexpectedly loses; Jimbo says afterward that his powers had suddenly failed him. The loss awakens Ace to the reality of what he has become, and he and Jimbo have a good laugh over their misfortune and return home with Kitty. Back at the café, Ace asks Kitty to marry him just as Jimbo drops his broom. She flips a coin, and Ace calls "heads". Without showing Ace the coin or telling him the result of the flip, she decides to accept his proposal. As they embrace, Jimbo picks up the broom telekinetically, revealing he faked his loss of power to snap Ace out of his greed.
Өндіріс
Апат орнында 1958 жылғы "Thunder Road" фильмінің түсірілімдері қайта қолданылды.
The crash scene re uses footage from the 1958 film Thunder Road.