Кіріспе
Lem-дің жоқ кітаптарға сын-пикірлер жинағы A Perfect Vacuum (Doskonała próżnia) - 1971 жылы поляк авторы Станислав Лемнің кітаптары, Станислав Лемнің жоқ кітаптарға сын-пикірлер жинағы. Оны ағылшын тіліне Майкл Кандел аударды. Кейбір сын-пикирлер оқырманға оның ғылыми фантастикалық романдарының жобаларын еске салады, кейбіреулері ғаламтанудан бастап компьютерлердің кеңінен таралуына дейінгі ғылыми тақырыптар бойынша философиялық шығармалар сияқты оқылады, ақырында басқалары жаңа романнан порнографияға дейін бәрін сатирикалық және пародиялық етіп көрсетеді, Улисс, авторсыз жазу және Достоевский.
A Perfect Vacuum (Doskonała próżnia) is a 1971 book by Polish author Stanisław Lem, the largest and best known collection of Stanisław Lem's fictitious criticism of nonexisting books. It was translated into English by Michael Kandel. Some of the reviews remind the reader of drafts of his science fiction novels, some read like philosophical pieces across scientific topics, from cosmology to the pervasiveness of computers, finally others satirize and parody everything from the nouveau roman to pornography, Ulysses, authorless writing, and Dostoevsky.
Мазмұны
Кітапта 16 қиял кітапқа және бір шын кітапқа: өзіне қатысты пікірлер бар. Кемелсіз вакуум: кітаптың өзін шолу. Бұл бүкіл жинақтағы тек қана шын кітап. Алайда, бұл да толықтай шындық емес. Мысалы, сыншы "A Perfect Vacuum" кітабының Auto Momus деп аталатын алғы сөзін сынға алады, алайда нақты "A Perfect Vacuum" кітабының алғы сөзінде немесе "Auto Momus" деп аталатын бөлімінде жоқ. Les Robinsonades: Робинзонад, онда суға батып қалған теңізші жалғыздықпен күресіп, өзінің қиялында таза реттелген әлемді құруға тырысады. Бұл сәтсіздікке ұшыраған міндет. Гигамеш: Гигамеш романы Гилгамеш аңызына қатысты Джеймс Джойстің "Улисс" романы Гомердің "Одиссея" романына ұқсайды. Роман ГИ Джо Мейштің өлім жазасын күтіп отырған соңғы 36 минутын сипаттап береді. 395 бетті романға 847 бетті түсіндірме қосылды, ол романның өте егжей-тегжейлі экзегезисін жасайды, бұл шын мәнінде адамзат танымдарын бір романға жинақтау әрекеті екенін көрсетеді ("GigaMesh-тегі M әрпі, мысалы, бізді майялардың тарихына, Вици Пуцли құдайына, бүкіл ацтек космогониясына, сондай-ақ олардың суару жүйесіне бағыттайды"). Ғалымдар Джойсты экзегетикадан өткізген кезде, "Гигамеш" кітабының авторы бәрін өзі істеді. Секс-орғылу: жыныстық құмарлықтың толық босатылуы туралы ғылыми-фантастикалық роман, содан кейін жыныстық құмарлықтың толық жойылуы, содан кейін тамақтың эротизациясы, онда кейбір өте күрделі тамақтану әдістері эротикалық сияқты қарастырылады, ал басқалары табу ("аяқпен тірелген шпинат немесе жұмыртқаны жеуге рұқсат етілмейді") болып табылады. Gruppenführer Louis XVI: бұрынғы нацисттің Аргентинаға қашып, революцияға дейінгі француз сотын жәндікте қалай қайта жасағаны және ол жалдаған актерлердің өз рөлдеріне қалай біртіндеп өсіп, бұрынғы нацист өлгеннен кейін де француз сотының фасадын сақтап қалуы туралы тарихи фантастика. Rien du tout, ou la consequence: Толықтай жоққа шығарулармен жазылған роман ("Поезд келмеді. Ол келмеді. ") Жаңа роман әдебиетінің пародиясы. Pericalypsis: Көптеген кітаптар бар, олар ақпараттың ластануын құрайды және шынайы асыл тастар көміліп кетпеу үшін 1900 жылдан кейін жазылған барлық кітаптарды жою жақсы болар еді деп дәлелдейтін айтыс кітабы. Сонымен қатар, ақша мен атақ үшін баспа шығаратын кез келген адамды жазалау үшін әлемдік ұйым құрылуы керек. Мұндай адамдар өз еңбектерін жариялаудың орнына ұйымға жіберуі керек, ал егер олардың жұмысы коммерциялық табысқа ие болатыны анықталса, оларға еңбектерін жарияламағаны үшін сыйақы беріледі. Идиот: "Идиотты" сынамалы түрде сынға алған романның шолуы. Романда үш адамнан тұратын отбасы: ана, әке және ақымақ бала. Ақымақ бала оларға көп қиындық туғызды, бірақ ата-анасы ойын жалғастырып, оның барлық әрекеттерін қайталап, балаларының ақымақ екендігін жоққа шығарды. "Ақымақ" романында басты кейіпкер осы әңгіменің ақымағы сияқты ақымақ болған. U Write It: Әдебиеттік эректор жиынтығы. Ол оқырманға үлкен романдардан үзінділер бар бос беттер мен жолақты береді және оқырманға оларды қалағандай ретке келтіруді тапсырады. Дадаизм мен Уильям С. Берроуз қолданған кесу техникасына ұқсас. Әдебиеттік монтаждау жинағы жақсы сатылмаған, өйткені көпшілік әдебиетке қызығушылық танытпаған. Итакалық Одиссей: жоғалған генийлерді іздеу үшін ұйым құрған Итакалық Одиссей (Массачусетс штатындағы шағын қала) туралы роман. Оның теориясы бойынша, генийлердің үш деңгейі бар. 3-деңгей - бұл өмір бойы танымал болған, көбінесе атақ-даңқ пен табысқа қол жеткізе алатын адамдар. 2-деңгей - өз заманынан бұрын жасалған және заманының дамуына кедергі келтіретін, сондықтан олар жиі қудаланып, ғасырлар өткен соң ғана қайтадан ашылған. Бірінші деңгей - егер тыңдаса, тарихтың барысын өзгерте алатын адамдар. Бірақ егер олай болмаса, онда олар маңызды емес болар еді, өйткені адамзат тарихы олар көрсеткен бағытқа қарай өте алыс жүретін. Toi: Қазіргі әдебиеттегі бір үрдіс аясында жазылған роман: шынайылықты іздеу, жылтыратылған, жабық, ойдан шығарылған әлемді жасаудан бас тартып, автордың шығармашылық процесін ашу арқылы ("біреу кітап жазу туралы қалай кітап жазуға тырысқаны туралы кітап жазады, және т.б. "). Бұл роман "нақты" болу үшін авторға тереңдеп кірудің орнына оқырманға қорлық көрсету арқылы бетпе-бет шабуыл жасайды. Ол сәтсіз, себебі қорлау тек қана оны қабылдайтындарға сәйкес келетін болса ғана тиімді. Being Inc: Адам өмірін компьютерлік жоспарлаудың нәтижесі ретінде әлемді бейнелейтін ғылыми фантастикалық роман, адамзаттың үлкен хореографиясы. Адам "Білгі Inc" компаниясынан "поезд ...
Қабылдау
"Лем - Харпо Маркс, Франц Кафка және Исаак Азимов, бір жерге оралып, ақ қоянның ұясына түсіп кетті". "Лем - ғарыш ғасырының Хорхе Луис Борхесіндей, ол еркін ерік-жігерден бастап ықтималдық теориясына дейінгі философия мен физиканың барлық тұжырымдамаларымен шынайы ойнайды". "Бүгінгі таңда жұмыс істеп жатқан ең ақылды, білімді және күлкілі жазушылардың бірі". Энтони Берджесс (The Observer)
"[Lem is] a Jorge Luis Borges for the Space Age, who plays in earnest with every concept of philosophy and physics, from free will to probability theory." (The New York Times)
"One of the most intelligent, erudite and comic writers working today." Anthony Burgess (The Observer)
Әсерлер
Agora SA баспасында басылған кітаптың 2008 жылғы басылымында Яцек Дукайдың 2009 жылғы Януш А. Зайдель сыйлығына ұсынылған "Станислав Лемиді кім жазды?" атты қосымшасы болды. Бұл 2071 жылы жарық көрген кітаптың жалған шолуы. Бұл кітапта Станислав Лемді симуляциялаған жасанды интеллекттердің қызметі талқыланады. Шын мәнінде, Дукай "Альтернативті кітап дүкені" (Księgarnia alternatywna) атты жалған сын-пикирлер бағанын польшалық Science Fiction журналында (No14 (04/2002) - No33 (12/2003)) жүргізді. Бір сұхбатында ол бұл Лемнің жұмысын жалғастыру емес екенін мәлімдеді; керісінше, оның толықтай дамытуға уақыты болмаған көптеген идеялары бар еді. "Лемистика: Станислав Лемнің еңбегін дәріптеу" жинағында (2011) Лемге тағы екі осындай құрмет көрсетілген. "Фрэнк Коттрел Бойс жазған "Every Little Helps" - Лемнің Бойстың жоқ әңгімесін сынға алған көрінісі. "Дэн Тукагаваның "Лемнің апокрифтері", Дж. B. Крупский және Аарон Орвиц, Жацек Дукайдың шолуы" - бұл үш пост-гоминим Лемнің әдеби шығармалары (және заңдық даулары) туралы кітаптың жалған шолуы.