Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англияның Корнуолл қаласында орналасқан темір жол станциясы Gunnislake темір жол станциясы Англияның Корнуолл қаласында орналасқан Gunnislake ауылына қызмет көрсетеді. Сонымен қатар, бұл жерден Тависток қаласына дейін автобустар жүреді. Алайда станция Дрейкволлз және Албастон ауылдарында немесе оларға жақын орналасқан. Бұл Плимуттан Тамар аңғарының солтүстік аялдамасы.
Railway station in Cornwall, England
Gunnislake railway station serves the village of Gunnislake in Cornwall, England. There are also connecting buses from here to the town of Tavistock. However the station is located in or nearer to the villages of Drakewalls and Albaston. It is the northern terminus of the Tamar Valley Line from Plymouth.
Тарих
1872 жылы 8 мамырда Калстоктан Келли Брейге дейінгі 3 фут 6 дюймдік шығыс Корнуолл минералды темір жолы ашылды. Бұл жол 1908 жылы 2 наурызда Калсток виадугы арқылы қазіргі Плимут, Девонпорт және Оңтүстік-Батыс Жоғарғы Желі жолымен ауыстырылды. Гуннислейк 1966 жылы 7 қарашада аялдама болды, ал алдыңғы сенбіде жабылған. Бастапқы бекет жол көпірінің батыс жағында болды, бірақ 1994 жылы ол шығыс жағында (Кальсток) жаңа бекетпен ауыстырылды, бұл төменгі 12 фут (4 м) көпірдің бұзылуына мүмкіндік берді.
The 3ft6in gauge East Cornwall Mineral Railway was opened from the quay at Calstock to Kelly Bray on 8 May 1872. It was replaced by the present Plymouth, Devonport and South Western Junction Railway route across Calstock Viaduct on 2 March 1908 which saw passenger trains introduced. Gunnislake became a terminus on 7 November 1966, the line onwards to having closed the previous Saturday. The original station was on the west side of the road bridge but in 1994 it was replaced by a new station on the east (Calstock) side which has allowed the low 12 feet (4 m) bridge to be demolished.
Мекемелер
Станцияның автопаркі мен автобус айрықша бөлмесі тұғырнамадан кейін орналасқан. Билет сатып алу мүмкіндігі жоқ, сондықтан жолаушылар билетті алдын ала немесе пойыздағы күзетшіден сатып алулары керек. Платформада көмек пункті, кесте және ақпарат тақталары, сондай-ақ күту шатыры бар.
The station car park and bus interchange is situated immediately behind the platform. There are no ticket buying facilities, so passengers have to buy a ticket in advance or from the guard on the train. There is a help point, and timetable and information boards, on the platform, as well as a waiting shelter.
Қызметтер
Плимуттан саяхат әдетте 45 минутқа созылады. Жазғы уақытта апта күндері тоғыз пойыз, сенбіде сегіз, жексенбіде алты пойыз жүреді. Плимуттан магистральдық желілерге қосылу мүмкін.
The journey from Plymouth typically takes 45 minutes. During the summer nine trains each way operate on weekdays, eight on Saturdays and six on Sundays. Connections with main line services can be made at Plymouth.
Қоғамдық темір жол
Плимуттан Гуннислейкке дейінгі темір жол қоғамдық темір жол ретінде тағайындалған және Девон және Корнуолл темір жолы серіктестігі ұсынған маркетинг арқылы қолдау табады. Жол "Тамар аңғарының желісі" деп аталады.
The railway from Plymouth to Gunnislake is designated as a community railway and is supported by marketing provided by the Devon and Cornwall Rail Partnership. The line is promoted as the "Tamar Valley Line".