Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Американдық суретші және дипломат (1837 1914) Сэмюэл Грин Уилер "С. Г. В". Бенджамин (13 ақпан 1837 - 19 шілде 1914) - американдық журналист, автор, суретші және дипломат. Оның ата-анасы Грекиядағы американдық миссионерлер еді. Ол Грекияның Аргос қаласында дүниеге келген, бірақ кейін АҚШ-та білім алып, "А" бағасын алған. 1859 жылы Уильямс колледжінен.
American artist and diplomat (1837 1914
Samuel Greene Wheeler "S. G. W." Benjamin (February 13, 1837 – July 19, 1914) was an American journalist, author, artist, and diplomat. His parents were American missionaries in Greece. He was born in Argos, Greece, but then educated in the United States, receiving an A. B. from Williams College in 1859.
Парсы еліндегі американдық министр
Министрлікке көтерілу алдында Бенджамин Персияға іскерлік уәкіл болып тағайындалған, бірақ бұл лауазымға тағайындалмаған. 1883 жылы ол Персияға (қазіргі Иран) бірінші американдық министр болып тағайындалды. Рашт қаласына жеткенде, Бенжаминге және оның отбасына оқ атылып, сәнді қонақасы өткізіліп, көптеген сыйлықтар берілді. Алайда, провинциялық губернатордың сарайында болған кезде Бенжаминге шаһтың жазғы демалыс үшін Тегераннан кететіндігі және шетелдік елшілерге шаһтың қатысуымен Тегеранға кіруге рұқсат етілмейтіндігі туралы хабар келді. Екі күннің ішінде екі жүз шақырым жерді басып өтіп, Бенжамин Тегеранның қақпасына мыңға жуық патша күзетшілерінің ертіп келген. Ақырында, персиялық монархтың алдында болған Бенджамин Америка президенті Честер А. Артурдың баяндамасын оқыды. Елордада болғанына қарамастан, Бенжамин үйсіз қалды. 1882 жылы Мемлекеттік департамент жалақыны 5000 долларға, ал қосымша 3000 долларды жол шығынына бекіткен болатын. Төменгі жалақыдан басқа, Мемлекеттік департамент жаңа американдық делегация үшін кеңсе алаңын сатып алмады. Оның ашуы мен өркөкірек мінезі дипломатиялық қарым-қатынасты басқа еуропалық дипломаттармен бәсекелестік мәселесіне айналдырды. Тіпті, Тегеранға келген алғашқы күні Бенджамин Американың туын көтеріп тұруға арналған жүз фут биік тұғыр сатып алды. Неміс, ағылшын, орыс дипломаттарымен қарым-қатынасы қиын болғанмен, Бенджамин өзінің персиялық қонақжайларын, мәдениетін және дінін терең құрметтеп, оларға қамқорлық көрсетті. Оның АҚШ-пен Персия арасындағы достық қарым-қатынасқа деген шексіз берілдігі, сондай-ақ, Персиядағы еуропалық бақылауға қарсы әрекет ету арқылы ішінара қозғалды. Бенджамин Персиядағы еуропалық инвестициялардың табысына куә болды және американдық инвестицияларды да көтермеледі, бірақ оқшаулаушы сыртқы саясатпен американдық бизнес өз үкіметінің қолдауысыз барлық тәуекелдерді қабылдауы керек еді. 1885 жылы демократиялық партиядан шыққан Гровер Кливленд сайланғанда, Бенджамин Тегерандағы қызметін тастап кетеді. 1886 жылы ол "Персия және парсылар" атты танымал кітап жазды, ол американдық аудитория үшін парсы мәдениеті туралы алғашқы кең таралған кітап болды. Ол Персиядағы американдық делегацияның дипломатиялық кодексін алғаш рет жасаған.
Prior to his ascendancy to ministership, Benjamin had been appointed as the Chargé d'Affaires to Persia but did not proceed to this post. In 1883, he was appointed as the first American Minister to Persia (modern day Iran). Arriving at the port city of Rasht, cannon fire, elegant banquets, and many gifts were presented to Benjamin and his family. However, while at the palace of the provincial governor, Benjamin received a message that the Shah would be departing Tehran for the summer holiday and that no foreign envoys were allowed into Tehran without the Shah's presence. Traveling two hundred miles in only two days, Benjamin arrived at Tehran's gates with the escort of nearly a thousand royal guards. Having finally his audience with the Persian monarch, Benjamin read a speech penned by the American president Chester A Arthur. Despite being in the capital city, Benjamin remained houseless. In the year prior, 1882, The State Department had only approved a $5000 salary with an additional $3000 for travel related expenses. On top of the meager salary the State Department did not purchase office space for the new American legation. The inadequacy of what was provided to him vexed Benjamin whose irascible and bombastic personality often made diplomacy a matter of competition between him and other European diplomats. In fact, within his first day of arriving in Tehran Benjamin purchased a hundred foot flagpole so as to most proudly fly the American flag. Despite his contentious relationships with the German, British, Russian diplomatic ranks, Benjamin cared for and deeply respected his Persian hosts, culture, and religion. His unfettered commitment to an amicable U. S. – Persian relationship were also partially motivated by acting to counterbalance European control in Persia. Benjamin witnessed the success of European investment in Persia and encouraged American investment as well, but with an isolationist foreign policy, American businesses would have to take all the risk without their government's support. In 1885, with the election of Grover Cleveland, a Democrat, Benjamin left his post in Tehran. In 1886, he wrote a popular book called Persia and the Persians, the first widely circulated book on Persian culture for the greater American audience. It was he who first drafted the diplomatic code used by the American legation in Persia.
Кейінгі өмірі
Журналист ретінде Бенджамин "Магазин оф Арт" журналының американдық көркем әдебиет редакторы болды және Лондонның "Иллюстрациялы жаңалықтары" газетінде Қырым соғысын жариялады. Сонымен қатар, теңіз суреті мен иллюстратор болды. Бенджамин Персия, Грекия, Түркия, Америка және Еуропа өнерлері туралы өлеңдер мен кітаптар жазды. Бенджамин өзінің "The Life and Adventures of a Free Lance" атты автобиографиясында Нью-Йорктегі Уильям Холбрук Берд, Фредерик Эдвин Черч, Санфорд Р. Гиффорд және Лэунт Томпсон сияқты суретшілермен қарым-қатынасын баяндаған. Бенджамин 1914 жылы 77 жасында Вермонт штатының Берлингтон қаласында қайтыс болды.
As a journalist, Benjamin served as American art editor for the Magazine of Art and covered the Crimean War with the London Illustrated News. He was also a marine painter and illustrator. Benjamin wrote poetry and books on Persia, Greece, Turkey, and American and European art. In his autobiography, "The Life and Adventures of a Free Lance," Benjamin commented on his friendships with artists in New York including William Holbrook Beard, Frederic Edwin Church, Sanford R. Gifford, and Launt Thompson. Benjamin died in Burlington, Vermont in 1914, aged 77.