Кіріспе
Айзек Азимовтың "Жәннәттегі бейтаныс" атты әңгімесі - американдық жазушы Айзек Азимовтың ғылыми-фантастикалық әңгімесі. Ол 1973 жылы жаз айында Джуди Линн дель Рей редакциялаған түпнұсқа әңгімелер антологиясы үшін жазылды, бірақ ол оны қабылдамады. Ол сондай-ақ, 1974 жылдың мамыр-маусым айларында шыққан If журналына қабылданудан бұрын, Ben Bova Analog Science Fiction and Fact журналынан бас тартты. Бұл әңгіме "The Bicentennial Man and Other Stories" (1976) және "The Complete Robot" (1982) жинақтарында басылып шықты.
"Stranger in Paradise" is a science fiction short story by American writer Isaac Asimov. It was written in the summer of 1973 for an anthology of original stories edited by Judy Lynn del Rey, but was rejected by her. It was also rejected by Ben Bova for Analog Science Fiction and Fact before being accepted for If magazine, where it appeared in the May–June 1974 issue. The story was reprinted in the collections The Bicentennial Man and Other Stories (1976) and The Complete Robot (1982).
Сюжеттің қысқаша мазмұны
Энтони Смит пен Уильям Анти Аут - "Катастрофадан кейінгі" әлемде өмір сүретін толық бауырлар, онда адамзат генетикалық әртүрлілігі шектеулі екендігіне байланысты, екі ата-ананы бөлісетін бауырлар сирек кездеседі (және біртекті егіздер жоқ). Олар тек қана ағайынды емес, сонымен қатар олар бір-біріне ұқсайды, бұл мүлдем естілмеген, ұятты айтпағанда. Уильям гендік инженерия бойынша мамандықты меңгерген, ол гомология деп аталады және аутизмді түсінуге және емдеуге тырысады, сондықтан оның таңдаған тегі. Энтони телеметрияға кірісіп, Меркурий жобасында жұмыс істейді, оның мақсаты - Меркурийге робот жіберу. Бұл қиындық тудырады, себебі позитрондық ми сол кезде мұндай ортаға бейімделмеген, сондықтан Жердегі компьютер роботты бағыттауы керек. Алайда Жер мен Меркурий арасындағы жарық байланысының жылдамдығы 22 минутқа созылуы мүмкін, бұл компьютерлік басқаруды қиындатады. Энтони бұл мәселені адам миына ұқсайтын позитрондық миды құрастыратын гомологты жалдап шешуге тырысады. Бұл саладағы жетекші гомолог - оның ағасы Уильям, және олардың өзара ұялуы үшін екеуі бірге жұмыс істейді. Уильям миды қалыптастыруға көмектесу үшін күреседі, бірақ Аризонада роботты сынақтан өткізген кезде ол өте әуесқой. Энтони роботтан үміт таппайды, бірақ Уильям оның Аризона емес, Меркурийдің ортасына арналған деп айтады. Робот Меркурийге жіберілгенде, ол бірқалыпты жұмыс істейді және жоба сәтті аяқталады. Вильямның түсінгенінше, роботты басқару үшін компьютердің орнына аутистік адам қолдану керек еді. Бұл оқиға Уильям мен Энтони ұзақ уақыттан бері бір-бірінен бөлек болғаннан кейін достық қарым-қатынас орнатуымен аяқталады.