Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Комбай - Индонезияның Оңтүстік Папуа провинциясында, атап айтқанда Маппи регентшілігінде тұратын папуалық халық. Олардың жалпы саны шамамен 5650 адам.
The Kombai are a Papuan people living in the Indonesian province of South Papua, more specifically in Mappi Regency. Their total population is about 5,650.
Өмір сүру салты
Комбайлар тайпалар болып тұрады, әр тайпаның Папуа ормандарында өз аумағы бар. Орманның кейбір жерлерінде адамдар тұрмайды, өйткені олар рухтарға арналған қасиетті жерлер деп есептеледі. Әр тайпаның ағаштағы үлкен үйі бар, онда еркек тайпа мүшелері ұйықтайды, ал әйелдер жердегі кішкентай күркелерде ұйықтайды. Бұл қасиетті ағаш үйі жаудың шабуылынан қорғану ретінде әрекет етеді деп есептеледі және оны садақ пен жебемен қаруланған адамдар тығыз күзетеді. Көптеген басқа папуалық тайпалар сияқты комбайлар да аңшы-жинақшы. Олар шошқалар мен басқа да орман жануарларын аулайды, олжаларын іздеп табу үшін кішкентай иттерді қолданады. Балық аулау үшін комбайлар өзенге шағын бөгеттер салып, суға улы тамырдан шыққан уды құяды. Бұл балықтарды су бетінде ұстауға мәжбүр етеді. Тамақ пісіру үшін алдымен отқа қыздырылған тастар пайдаланылады. Орманның азық-түлік қоры мол болғандықтан, азық-түлік қоры сақталмайды. Комбайлар сондай-ақ саго құрттары деп аталатын, жеңіл тағам болып саналатын, көкбауыр құрттарының личинкаларын жейді. Оларды жинап алу үшін саго ағашын кесіп, бір ай бойы қалдырады, содан кейін жапырақтарға оралады да, үш ай бойы шіріуге қалдырады, содан кейін личинкалар жиналады. Бұл дәстүрлі тағам көршілес тайпалар мен тайпалармен әлеуметтік байланыстарды нығайту үшін мерекелерде қолданылады. 2007 жылдың қаңтарында АҚШ-та "Дискавери" арнасында "Комбайлармен өмір сүру" атты телесериал, ал Ұлыбританияда "Дүниедегі жоғалған тайпалар" деп аталатын National Geographic Channel және The Discovery Channel телеарналарында көрсетілді. Сериалда екі адам Папуаға барып, бірнеше ай бойы үлкен Комбай отбасында өмір сүрді. Олардың оқиғалары үлкен кеміргіш пен жабайы шошқаны аңшылыққа тартуды және өзенде қарапайым бөгет салу арқылы балық аулауды қамтиды. Олар сондай-ақ үлкен ағаштарды тас балтамен кесуге көмектесті, саго пальмасынан саго жасады және оның талшықтарынан жер бетінен 80 метр биіктікте ағаш үйін салды. Комбайлар 2007 жылы Mark & Olly: Living with the Tribes сериясында да көрініс тапты. Комбай халқы "Еңсектерге бару" сериясының 2-ші бөлімінде: "Еңсектерден аман қалу" (2003) "Бұздық" эпизодында да пайда болды. "Ник Миддлтон" атты алып бағушы тайпамен бірге тұрып, ағаш үйлеріне көтеріледі. Фин телешоуының Madventures 2-ші маусымның 6-шы сериясында Батыс Папуадағы Комбай және Коровай тайпалары туралы эпизод жасады.
The Kombai people live in clans, each clan having its own territory in the Papuan forest. Certain areas of the forest are not inhabited, as they are believed to be sacred lands meant for the spirits. Each clan has a large treehouse where male tribesmen sleep, while women sleep in small huts on the ground. This sacred treehouse is thought to act as a defense from enemy attacks, and is closely guarded by men with bows and arrows. Like many other Papuan ethnic tribes, the Kombai people are hunter gatherers. They hunt pigs and other forest animals, using small dogs to track down and kill their prey. In order to fish, the Kombai build small dams in the stream and pour a poison from a toxic root into the water. This forces the fish to come to the surface, making them easy to catch. Food is cooked using stones previously heated in a fire placed on top of meat wrapped in large leaves. As food is abundant in the forest, none is stored. The Kombai also eat the larvae of the capricorn beetle, called sago grub, which is considered a delicacy. To harvest them, a sago tree is cut down and left for a month, then wrapped in leaves and left to rot for three months, after which time the larvae are collected. This traditional food is used in festivities with neighboring clans and tribes to strengthen social ties. A television series on The Discovery Channel entitled "Living with the Kombai" in the US, and on both the National Geographic Channel and The Discovery Channel, named "World's Lost Tribes" in the United Kingdom, was shown in January 2007. In the series, two men travelled to Papua and spent several months living with an extended Kombai family. Their adventures included hunting for a large lizard and a wild pig, and fishing by constructing a rudimentary dam on a stream. They also helped chop down large trees with a stone axe, made sago from the sago palm tree, and used its fibres to build a treehouse nearly 80 feet off the ground. The Kombai were also featured in the 2007 season of the series Mark & Olly: Living with the Tribes. The Kombai people also appeared in "Going to Extremes" series 2: 'Surviving Extremes' (2003) in the Swamp episode. The host "Nick Middleton" stays with the tribe and climbs the treehouses. Finnish TV show Madventures has done an episode involving Kombai and Korowai tribes in West Papua at season 2 episode 6.