Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Византия империясының императрицасы (ж. 1134 ж.) Венгрияның Ирена (грекше: Είρήνη, туған Piroska; 13 тамыз 1134 ж. қайтыс болды) - Византия императоршасы. Ол қасиетті ретінде қастерленеді.
Empress consort of the Byzantine Empire (d. 1134)
Irene of Hungary (Greek: Είρήνη, born Piroska; died 13 August 1134) was a Byzantine empress by marriage to John II Komnenos. She is venerated as a saint.
Өмір
Пирошка атауы латынша Prisca атауының мажар тіліндегі түзілуі, сөзбе-сөз "борынгы" дегенді білдіреді, бірақ "қателі" немесе "қателі" мінез-құлықты білдіреді. Ол Венгрияның Ладислав I мен Швабияның Аделаиданың қызы болды. Оның анасы 1090 жылы, Пироска әлі бала кезінде қайтыс болды. Оның әкесі 29 шілдеде қайтыс болды 1095 және оны немересі Коломан алмастырды. Византия империясының Алексий I Комненмен қарым-қатынасты жақсарту мақсатында Коломан Пиросканың Иоанн II Комненге үйленуін келісті. Иоанн II Алексий I мен Ирена Дукаинаның тұңғыш ұлы болды. 1092 жылдың соңында ол әкесімен бірге билік жүргізді және оның орнын басады деп күтілді. Келіссөздер сәтті өтті және 1104 жылы Пироска Джонға үйленді. Неке туралы жазбаны Джоаннес Зонарас пен Джон Киннамос жазды. Шығыс православие шіркеуіне айналып, Константинополға қоныс аударғаннан кейін, Пироска Ирен деп аталды. Ирен үкіметте аз ғана рөл атқарды, өзін пәктігіне және көптеген балаларына арнады. Ол күйеуімен бірге Константинополдегі Христос Пантократ монастырының (Зейрек мешіті) құрылысының қамқоршысы болды. Бұл монастырдың үш шіркеуі және 5 палаталы ауруханасы бар еді, ол барлық әлеуметтік топтағы адамдарға ашық болды. Ирена 1134 жылы 13 тамызда қайтыс болды, кейіннен ол қасиетті Ирена деп қастерленді.
The name Piroska was a Hungarian derivation of the Latin name Prisca, literally meaning 'ancient', but implying 'serious' or 'grave' behaviour. She was a daughter of Ladislaus I of Hungary and Adelaide of Swabia. Her mother died in 1090 when Piroska was still a child. Her father died on 29 July 1095 and was succeeded by his nephew Coloman. In an effort to improve relations with Alexios I Komnenos of the Byzantine Empire, Coloman negotiated the marriage of Piroska to John II Komnenos. John II was the eldest son of Alexios I and Irene Doukaina. He was already co ruler of his father since late 1092 and was expected to succeed him. The negotiations were successful and Piroska married John in 1104. The marriage was recorded by Joannes Zonaras and John Kinnamos. Following her conversion to the Eastern Orthodox Church and settlement in Constantinople, Piroska was renamed Irene. Irene played little part in government, devoting herself to piety and her many children. She was, with her husband, the patron of the construction of the Monastery of Christ Pantokrator (Zeyrek Mosque) in Constantinople. This monastery contained three churches and a hospital of 5 wards, which was open to people of all social classes. Irene died on 13 August 1134 and was later venerated as Saint Irene.
Тақырыбы
Джон екеуінің сегіз баласы болды. Олардың туылған кезегі туралы негізгі дерек көзі - Никетас Хониаттың хроникасы: Алексий Комнен (1106 - 1142 жж. ақпан), 1122 - 1142 жж. Оның тууын Анна Комнене Алексиадада жазған. Мария Комнен (а. 1106 жылы ақпанда, Алексийдің егіз баласы), Иоанн Рогериос Далассеносқа үйленген. Андроник Комнен (қайтыс болды 1142). Анна Комнен, Стефан Контостефаносқа үйленген. Исаак Комнен (қайтыс болды 1154). Теодора Комнен (қайтыс болған 12 мамыр 1157), Мануэль Анемасқа үйленген. Евдокия Комнен, Теодор Вататзеске үйленген. Мануэль I Комнен (қайтыс 1180), 1143 жылдан 1180 жылға дейін император.
She and John had eight children. The primary source about their order of births is the chronicle of Niketas Choniates:
Alexios Komnenos (February 1106 – 1142), co emperor from 1122 to 1142. His birth is recorded in the Alexiad by Anna Komnene. Maria Komnene (b. February 1106, twin to Alexios), who married John Rogerios Dalassenos. Andronikos Komnenos (died 1142). Anna Komnene, married Stephen Kontostephanos. Isaac Komnenos (died 1154). Theodora Komnene (died 12 May 1157), who married Manuel Anemas. Eudokia Komnene, who married Theodore Vatatzes. Manuel I Komnenos (died 1180), emperor from 1143 to 1180.