Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Левенмут - Шотландияның шығыс жағалауындағы Фифте Форт өзенінің солтүстік жағында орналасқан елді мекендер желісін қамтитын агломерация. Ол үш негізгі жағалау қалаларынан тұрады; Левен, Бакхейвен және Метил, және бірқатар ауылдар мен елді мекендер. Левен өзенінің батыс жағалауында Бакхейвен және Метил өнеркәсіптік қалалары, ал шығыс жағалауында Левен курорты орналасқан. "Бэуби көпірі" өзеннің екі жағын байланыстырады. Тарихи тұрғыдан алғанда, Бакхейвен мен Метил бір бург ретінде біріктірілді, ал Левен бөлек болды. 2006 жылы бұл аймақта шамамен 37 238 адам тұратын. Левенмуттың экономикасы дәстүрлі түрде ауыр және дәстүрлі өнеркәсіптерге бағытталған және оның көмір шахталары жабылғаннан бері экономикалық жағынан қиындықтарға тап болды. Негізгі жұмыс берушілер - Fife Scottish Omnibuses Ltd. Bi Fab, Diageo, Donaldson Timber, Pfaudler Balfour және Silberline.
Levenmouth is a conurbation comprising a network of settlements on the north side of the Firth of Forth, in Fife on the east coast of Scotland. It consists of three principal coastal towns; Leven, Buckhaven, and Methil, and a number of villages and hamlets inland. The industrial towns of Buckhaven and Methil lie on the west bank of the River Leven, and the resort town of Leven is on the east bank. The "Bawbee Bridge" links the two sides of the river. Historically, Buckhaven and Methil were joined together as one burgh, while Leven was separate. The area had an estimated population of 37,238 in 2006. Levenmouth's economy has traditionally been focussed on heavy and traditional industries and has struggled economically since the closure of its coal mines. The main employers are Fife Scottish Omnibuses Ltd. Bi Fab, Diageo, Donaldson Timber, Pfaudler Balfour and Silberline.
Топонимика
Бұл аймақ Левен өзенінің сағасынан алынған. "Leven" сөзі пикті тілінен "су тасқыны" деген сөзден шыққан және бастапқыда өзен басындағы "су тасқыны көлін" Лох Левенге берілген.
The area is named after the mouth of the River Leven. The word 'Leven' comes from the Pictish word for 'flood' and was originally given to Loch Leven, the 'flood lake' at the head of the river.
Ерте тарих
"Левен" қалашығының алғашқы атаулары 15 ғасырдың ортасында екі бөлек жазбада кездеседі. Бұл жерде "Левиннис аузындағы" монастырды жөндеу жұмыстары шұғыл түрде жүргізілуі керек болғандықтан, Джордж Дюри - ипотека иесі - "Левиннис аузындағы" порттың күзетшісі болды.
The first mention of the town of 'Leven' was made in two separate records in the mid 15th century, with urgent need for repair work at the monastery at 'levynnis mouth' and George Durie – an estate owner – became the keeper of the harbour at 'levynnismouth'.
19 ғасыр
1821 жылға дейін өзеннен өтетін жалғыз көпір - Керккалди Купардағы негізгі жолда орналасқан Камерон Бриг. Сол жылы Левенде жаяу жүргіншілерге арналған аспалы көпір салынды, оны 1840 жылы үш аркалы тас көпір алмастырды. Бұл көпірден өту үшін шотландтықтар жарты пенни немесе бабби төлейді. Тас көпір 1957 жылы бір аралық көпірмен ауыстырылса да, ол әлі күнге дейін жергілікті тұрғындарда "Bawbee Brig" деп аталады. 1854 жылы Левен темір жолы ашылып, қаламен Эдинбург Абердин магистраліндегі Торнтон буынын байланыстырды. Бұл Шотландияның батысынан, әсіресе Глазгодан келген қонақтар арасында танымал туристік курортқа айналуға көмектесті. Кейінірек 19 ғасырда Левен темір жолы Солтүстік Британ темір жолының Торнтон жанама жолы мен Лейчарс жанама жолының Сент-Эндрюс арқылы жалғасатын буынының бөлігі болды. 1964-1965 жылдары Левен мен Сент-Эндрюс арасындағы темір жол жабылды. Левен мен Торнтон арасындағы темір жол 1966 жылы жүк тасымалына, ал 1969 жылы жолаушыларға жабылды. 2019 жылдың 8 тамызында Шотландия үкіметі Торнтон жанама жолы мен Левен арасындағы желі бес жыл ішінде қайта ашылатынын жариялады. Көмір өндіру мен Метил кемежайларындағы белсенділіктің өсуімен Бакхейвен мен Метил қалалары 1891 жылы бір қалашыққа біріктірілгенге дейін кеңейді.
Until 1821, the only bridge across the river was the Cameron Brig on the main Kirkcaldy Cupar road. In that year a pedestrian suspension bridge was built at Leven, which was replaced by a three arched stone bridge in 1840. The toll to cross this bridge was a Scottish halfpenny, or bawbee. Even though the stone bridge was replaced by a single span bridge in 1957, it is still known locally as the 'Bawbee Brig'. In 1854 the Leven Railway opened, linking the town with Thornton Junction on the Edinburgh Aberdeen main line. This helped it to become a tourist resort popular with visitors from the west of Scotland, and particularly Glasgow. Later in the 19th century the Leven Railway became part of a loop line of the North British Railway linking Thornton Junction and Leuchars Junction via St Andrews. The railway between Leven and St Andrews closed in 1964/65. The railway between Leven and Thornton Junction closed to freight in 1966 and passengers in 1969. On 8 August 2019, the Scottish Government announced that the line between Thornton Junction and Leven would reopen within five years. With the growth of coal mining and activity at Methil docks, the two towns of Buckhaven and Methil expanded until they were merged into a single burgh in 1891.