Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
The World of Peter Rabbit and Friends) - британдық анимациялық антологиялық телесериал. Беатрикс Поттердің шығармаларына негізделген, Питер Түйе және Поттер жасаған басқа да антропоморфты жануарлар кейіпкерлері. Поттердің 14 әңгімесінен 9 фильм түсірілді, ал сериялар алғаш рет 1992 жылдың 20 желтоқсаны мен 1998 жылдың 25 желтоқсаны аралығында Ұлыбританияда BBC телеарнасында көрсетілді. Кейіннен ол АҚШ-та Family Channel телеарнасында 1992 жылдың 23 қазаны мен 1995 жылдың 23 қазаны аралығында көрсетілді. Бастапқы VHS-ге шыққан кейіпкерлердің дауыстарын америкалық акцентпен ойнаған актерлер дубляждады.
The World of Peter Rabbit and Friends is a British animated anthology television series based on the works of Beatrix Potter, featuring Peter Rabbit and other anthropomorphic animal characters created by Potter. 14 of Potter's stories were adapted into 9 films, and the series was originally shown in the U. K. on the BBC between 20 December 1992 and 25 December 1998. It was subsequently broadcast in the U. S. on Family Channel between 23 October 1992 and 23 October 1995. For the initial VHS releases, some of the characters' voices were dubbed over by actors with more American like accents.
Өндіріс
TVC London BBC және жапондық Pony Canyon Inc және Fuji Television Network Inc компанияларымен бірлесіп, Frederick Warne & Co баспа компаниясы үшін шоу шығарды. Алғашқы алты эпизодтың өндірісі шамамен 5 миллион фунт стерлингке кеткен. Диан Джексон, 1982 жылғы Рождестволық арнайы фильмнің режиссері Қар адам, сериалды жоспарлауда болды және алғашқы алты эпизодтың режиссері мен жазушысы болды, бірақ ол 1992 жылы Жаңа жыл қарсаңында қатерлі ісіктен қайтыс болды. "Питер Қоян мен оның достарының әлемі" анимациялық стилі Поттердің түпнұсқа кітаптардағы суреттеріне өте жақын. Шоудың басты әнінің атауы - Мириам Стоклидің Perfect Day әнін орындаған. Поттердің коттеджіндегі және оның маңындағы жанды оқиғалар оның Кумбриядағы "Хилл Топ" коттеджінде түсірілді, оны Ұлттық Траст мұражай ретінде өзгертпей сақтайды.
TVC London, in association with the BBC and the Japanese companies Pony Canyon Inc and Fuji Television Network Inc., produced the show for the publishing company Frederick Warne & Co. The first six episodes cost approximately £5 million to produce. Dianne Jackson, director of the 1982 Christmas special The Snowman, was involved in the planning of the series and received series director and writer credit on the first six episodes, but she died of cancer on New Year's Eve 1992. The animation style of The World of Peter Rabbit and Friends keeps very close to Potter's artwork in the original books. The main title song for the show is Perfect Day sung by Miriam Stockley. The live action scenes in Potter's cottage and grounds were filmed on location at her actual cottage, 'Hill Top', in Cumbria, which is maintained unchanged as a museum by the National Trust.
Мазмұны
Әр эпизод актриса Ниам Кусак кейіпкері Бейтрикс Поттердің жаңбырдан құтылып, өзінің фермасына келгенін көрсетеді. Ол акварель бояуын салып, үй иті Кеппен бірге үйге жүгіріп келгеннен кейін немесе қалада сауда жасап, атпен тартылатын көлікпен үйге оралғаннан кейін, үй иті Питермен бірге шай ішуге отырады. Поттер әңгімені аяқтағаннан кейін, ол сурет хатты өзі жариялайды немесе оны жасауға бір жігіттен сұрайды. Бұған ерекшелік ретінде Рождество мезгілінде орын алатын "Глостердің тігіншісі" эпизоды. Глостердің портретшісі, басқа эпизодтардан айырмашылығы, Поттердің қызметші қыздарымен, Дейзимен, Сассекс Каролын әндейтін кейбір әншілерге пісірілген пирогтарды ұсынады, ал Поттер мен оның үй жануарлары мысығы Симпкин оларды тыңдайды, және ол негізгі оқиғадан алынған суреттермен аяқталады. Кейбір эпизодтар екі бөлек кітаптың сюжеттік желілерін қамтиды, бірінен кейін бірі айтылады немесе араласады.
Each episode opens up with a live action Beatrix Potter, portrayed by actress Niamh Cusack, coming to her farmhouse out of the rain, either after finishing a watercolour painting and running home with her pet dog, Kep, or after doing the shopping in town and hitching a ride home on a horse drawn vehicle, sitting down to some tea with her pet rabbit, Peter, and then setting up the featured story. Once Potter finishes the story, she either posts the picture letter herself or asks a boy to do it. An exception to this is The Tailor of Gloucester episode, which takes place at Christmas time. The Tailor of Gloucester, unlike the other episodes, begins with Potter's maid, Daisy, serving out mince pies to some carol singers who sing the Sussex Carol while Potter and her pet cat, Simpkin, listen to them, and it ends with pictures taken from the main story. Some of the episodes include storylines from two separate books, either told one after the other or intermingled.
Құжаттамалық фильмдер
Фильмдер VHS-те шығарылғанда, олардың соңында арнайы шағын деректі фильм болды. БейнебаянЖалпы VHS релизЖалпы релиз күні Беатрикс Поттердің дүниесі Беатрикс Поттердің әңгімелері оны қоршаған әлемнен шабыт алды. Том Кеттен мен Джемима Пуддл Дактың ертегісі 15 наурыз 1993 Викториялық балалық шақ Беатрикс Поттер Виктория дәуірінде дүниеге келді. Глостердің тігіншісі 11 қазан 1993 Тарих хаттары Беатрикс Поттердің көптеген әңгімелері балаларға жазылған хаттар ретінде басталды. Тигги Винкл әйелі мен Джереми Фишердің оқиғасы 14 наурыз 1994 жылы "Қорған қорғаушы" Беатрикс Поттер кітап жазумен қатар, өзі тұрған жерді қорғап, барлық мүлкін Ұлттық қорға қалдырды. Бланданың ертегісі 1 тамыз 1994 Беатрикс Поттердің мұрасы Беатрикс Поттер қайтыс болғанда, ол бізге көптеген нәрсе қалдырды. Самуил Уистерс туралы әңгіме немесе Роли Поли Пудинг 17 қазан 1994
When the films were released on VHS, they featured a special mini documentary at the end. DocumentarySummaryVHS releaseRelease date Beatrix Potter's World Beatrix Potter's stories were inspired by the world around her. The Tale of Tom Kitten and Jemima Puddle Duck 15 March 1993 A Victorian Childhood Beatrix Potter was born in the Victorian era. The Tailor of Gloucester 11 October 1993 The Story Letters Many of Beatrix Potter's stories started off as letters written to children. The Tale of Mrs Tiggy Winkle and Mr Jeremy Fisher 14 March 1994 The Conservationist As well as writing books, Beatrix Potter protected the land where she lived and left all her property to the National Trust. The Tale of Pigling Bland 1 August 1994 The Legacy of Beatrix Potter When Beatrix Potter died, she left us many things. The Tale of Samuel Whiskers or The Roly Poly Pudding 17 October 1994
Қызықты деректер
Оның оқиғасы ешқашан бейімделмеген болса да, Скиврел Наткин қонақ камео жасаған Мистер Тодтың әңгімесінде бұл әрине бұрын болған, өйткені Наткиннің құйрығы әлі де бар еді.
Even though his story was never adapted Squirrel Nutkin made a guest cameo in The Tale of Mr. Tod which obviously took place before as Nutkin still had his tail.