Құбыжық дыбысын шығару: еріндермен немесе тілмен жасалатын, мазаққа немесе көңіл көтеруге арналған дыбыс. Тіл біліміндегі орны мен қолданысы туралы ақпарат.
Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Кіріспе
Ішек қозғалысына ұқсас дыбыс шығару
Act of making a noise like flatulence
Ерінмен шашып, немесе "Бронкс шуы" жасау – бұл ішек қозғалысына ұқсас дыбыс шығару, ол құттықтауды, нақты немесе көрінеу мазақтап көрсету үшін қолданылады. Бұл тілді еріндердің арасына қойып, немесе еріндерді терінің кез келген бөлігіне тигізіп, ауа үрлеу арқылы жасалады. Егер басқа адамның терісіне тигізілсе, көбінесе оны қытықтауға болады. Малина (тілмен қолданылғанда) ешбір тілде сөздердің құрамына кірмейді, тек Джо Бтфсплк сияқты комикс кейіпкерлерінің есімдерінде әзіл ретінде қолданылуы мүмкін. Дегенмен, осыған ұқсас екі еріндік діріл (еріндермен малина жасау) әлемнің әртүрлі жерлеріндегі бірнеше ондаған тілде кездесетін дауысты дыбыс болып табылады. Спайк Джонс және оның "Қалалық шұқыршылар" тобы "Der Fuehrer's Face" атты жазбасында осы дыбысты шығару үшін "құс телефонын" пайдаланды, соның арқасында Адольф Гитлерді бірнеше рет мысқылдады: "Хайль! (Бронкс шуы) Хайль! (Бронкс шуы) Фюрердің бетіне!". Фонетика терминологиясында малина – дауыссыз тіл-еріндік діріл ретінде сипатталған, ол Халықаралық фонетикалық әліпбиде және Халықаралық фонетикалық әліпбинің кеңейтілімдерінде букальдық тіл-тістік діріл ретінде жазылады.
Blowing a raspberry, razzing or making a Bronx cheer, is to make a noise similar to flatulence that may signify derision, real or feigned. It is made by placing the tongue between the lips, or alternately placing the lips against any area of skin, and blowing. When performed against the skin of another person, it is often a form of tickling. A raspberry (when used with the tongue) is not used in any human language as a building block of words, apart from jocular exceptions such as the name of the comic book character Joe Btfsplk. However, the vaguely similar bilabial trill (essentially blowing a raspberry with one's lips) is a regular consonant sound in a few dozen languages scattered around the world. Spike Jones and His City Slickers used a "birdaphone" to create this sound on their recording of "Der Fuehrer's Face", repeatedly lambasting Adolf Hitler with: "We'll Heil! (Bronx cheer) Heil! (Bronx cheer) Right in Der Fuehrer's Face!" In the terminology of phonetics, the raspberry has been described as a voiceless linguolabial trill, transcribed in the International Phonetic Alphabet, and as a buccal interdental trill, transcribed in the Extensions to the International Phonetic Alphabet.
Атауы
Номенклатура елдерге қарай өзгереді. Көптеген ағылшын тілді елдерде бұл жидектерді малина деп атайды, бұл атау кем дегенде 1890 жылдан бері белгілі, ал 1919 жылға қарай АҚШ-та "разз" деп қысқартылған. АҚШ-та ол кем дегенде 1920 жылдардың басынан бері "Бронкс ысқырығы" деп те аталады.
The nomenclature varies by country. In most anglophone countries, it is known as a raspberry, which is attested from at least 1890, and which in the United States had been shortened to razz by 1919. In the United States it has also been called a Bronx cheer since at least the early 1920s.