Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Noah and Nelly in SkylArk - Боб Годфридің Movie Emporium компаниясы шығарған британдық балалар анимациялық телесериалы. Ол BBC1 арнасында 1976 жылдың 13 қыркүйегінде 1977 жылға дейін көрсетілді.
Noah and Nelly in SkylArk is a British children's animated television series produced by Bob Godfrey's Movie Emporium. it was broadcast on BBC1 on 13 September 1976 to 1977.
Кіріспе
Noah and Nelly-ді Grange Calveley, бұрынғы және жақсы танымал Roobarb мультфильмін жазған. Бес минуттық фильмдерде Нұхтың кемесі туралы дүние суреттелген. Алайда, Калвелидің сюрреалистік интерпретациясы Доктор Дулиттлге танымал пушми пульюды еске түсіретін екі басты сөйлейтін жануарларды қамтиды. Әр жануардың бір шетінде - қуанышты, оптимистік, екінші шетінде - бақытсыз, пессимистік. Тіпті "СкайлАрк" кемесі де екі шетінде де бір күлкілі, екіншісі маңдайшасын кемітіп тұрған суретті ұзын кеме. Әр түрдің бір ғана жануарлары болса да, олар көпшілік санда Брайан арыстандар мен Роза пилдер деп аталады. Бұрынғы Roobarb сериалы сияқты, негізгі баяндауды британдық актер Ричард Брайерс жасайды. Алайда, әңгімелеуші Питер Хокинс әр жануарға әр түрлі және сәйкес келетін дауысты таба алады.
Noah and Nelly was created by Grange Calveley, writer of the earlier and better known Roobarb cartoon. The five minute films depict a world loosely based around Noah's Ark. However, Calveley's surreal interpretation involves two headed talking animals reminiscent of the pushmi pullyu known to Doctor Dolittle. Each animal has a cheerful, optimistic head at one end and an unhappy, pessimistic head at the other. Even the SkylArk itself is a longship with a figurehead at either end, one smiling, the other frowning. Although there is only one animal of each type, they are referred to in the plural Brian the lions and Rose the Elephants. As with the earlier Roobarb, the main narration is provided by British actor Richard Briers. However, co narrator Peter Hawkins manages to find a different and appropriate voice for each of the many animals.
Әңгіме
Әр эпизодтың тарихы шамамен бірдей. Капитан Натти Ноа картасына қарайды, ол оң жақ жоғарғы бұрышта компасты белгілеуден басқа мүлдем бос, және кездейсоқ сапарға баратын жерді таңдайды. SkylArk кейін балонмен, дөңгелектермен, су астында снорклеушілердің кейіпкерлерімен немесе кейде теңіз арқылы баратын жеріне барады. Керек жерге жеткенде, SkylArk экипажы әр түрлі таңғажайып тұрғындарды, мысалы, сөйлейтін теледидарларды табады. Олар өздері шеше алмайтын қандай да бір проблемамен күресіп жатыр (мысалы, теледидарлар жаңалықтарды қайта-қайта көрсетіп, шаршап қалады). Жануарлар көбінесе қандай да бір жолмен көмектеседі, бірақ күнді әрдайым Нуаның әйелі Нелли құтқарады, ол өзінің тоқу қабілетін проблеманы қандай да бір жолмен шешетін машиналар жасау үшін қолданады. Нелли бұрғылау қондырғыларынан бастап апаттық қалқандарға дейін барлық нәрсені тоқтайды; оның жүн қоры түбегейлі сияқты көрінеді, бірақ ол кеменің желкендерін біткен кезде кейде шешуге мәжбүр болады.
The story follows roughly the same pattern in each episode. Captain Nutty Noah consults his map – which is completely blank except for a compass marking in the top right hand corner – and randomly picks out a place to visit. The SkylArk is then shown travelling to its destination by balloon, on wheels, underwater with snorkelling figureheads, or occasionally even by sea. On arriving at their destination, the SkylArk's crew find various strange inhabitants such as talking television sets who are suffering some kind of problem they can't solve themselves (for example, the television sets are stuck showing the news over and over again and getting bored). The animals often help in some way, but the day is invariably saved by Noah's wife Nelly, who uses her knitting skills to create machines which solve the problem in some way. Nelly knits everything from drilling rigs to crash helmets; her supply of wool seems almost inexhaustible, but she occasionally has to unravel the ship's sails when she runs out.
Үйге шығарылғандар
15 сериясы 1990 жылдардың ортасында екі VHS таспасында шығарылды.
15 episodes were released on two VHS tapes in the mid 1990s.