Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Османлы сұлтанының гаремі Осман империясының императорлық гаремі - Османлы сұлтанының харемі. Ол әйелдер, қызметшілер (қызметші қыздар мен евнуктер), әйел туыстары мен сұлтандардың кәнизактарынан тұрады. Бұл мекеме Османдық сотының ішінде маңызды әлеуметтік функция атқарды және Османдық істерінде, әсіресе әйелдер сұлтанат ретінде белгілі ұзақ кезең ішінде (1533 - 1656 жылдар аралығында) едәуір саяси билік жүргізді. Тарихшылар солтанға әр түрлі этникалық немесе діни ортадан шыққан гарем мүшелері жиі ықпал етіп, Осман империясының жаулап алу соғыстарының географиясына әсер еткенін айтады. Сондай-ақ, бұл сөздің "көкжай" деген мағынаға ие екендігі анықталды, бұл харамның қауымдық және құрметті аспектісін көрсетеді.
Harem of the Ottoman Sultan
The Imperial Harem of the Ottoman Empire was the Ottoman sultan's harem – composed of the wives, servants (both female slaves and eunuchs), female relatives and the sultan's concubines – occupying a secluded portion (seraglio) of the Ottoman imperial household. This institution played an important social function within the Ottoman court, and wielded considerable political authority in Ottoman affairs, especially during the long period known as the Sultanate of Women (approximately 1533 to 1656). Historians claim that the sultan was frequently lobbied by harem members of different ethnic or religious backgrounds to influence the geography of the Ottoman wars of conquest. The word has also been traced back to meaning 'sanctuary', reflecting the communal and honored aspect of the haram.
Харем әлеуметтік және саяси мекеме ретінде
Сұлтан сарайда біршама аз тұрып қалғандықтан, оның отбасы мүшелері, бұған дейін провинциялық астаналар арасында шашырап кеткен, ақыр соңында мемлекеттік міндеттерінен босатылып, императорлық астанаға жиналды. Осман әулетінің мүшелерінің XVI ғасырда Топкапи сарайындағы гаремге ресми көшірілуі әкрен-әкрен империялық гаремді жақсы ұйымдастырылған, иерархиялық және институционалды әлеуметтік және саяси құрылымға, қатаң хаттамалар мен жаттығуларға айналдырды. XVI ғасырдың соңында патша отбасының ешбір мүшесі, еркек не әйел, солтанның өзінен басқа, астанадан шықпады. Балалары да, аналары да сарайдың ішкі әлемінде тұрақты тұрып жатты. Бұл институт түрік қоғамына араб халифатының ықпалымен ислам дінін қабылдауымен бірге енгізілген. Әйелдердің мойынсұнуын қамтамасыз ету үшін олардың көбі сатып алынып, құлдыққа алынды. Алайда харемнің барлық мүшелері құл болған жоқ. Негізгі әйелдер, әсіресе жеке және династиялық одақтарды нығайту үшін некеге тұрған әйелдер, еркін әйелдер болды. Бұл ереже емес, ерекше жағдай. Императорлық гарем сол сұлтанның ер қызметшілерінің үйіне ұқсас мекеме ретінде қызмет етті. Әйелдер еркек пажаларға берілетін біліммен шамамен тең білім алды. Олар білім алғаннан кейін, бір-бірімен некелесіп, патша сарайындағы "оқуларын бітіріп", империяның провинцияларында әкімшілік лауазымдарға орналасатын. Харемде әйелдер арасындағы отбасылық қарым-қатынасқа негізделген айқын иерархиялық құрылым болды. Бұл отбасы тек қаннан туысқандар ғана емес, бүкіл патшалық әулетке кірді, олардың басым көпшілігі құлдардан құралған. Императорлық гаремнің XVI ғасырдан бастап дамуына үлес қосу, гаремнің ұйымдық құрылымы ешқашан тұрақты болмаған және сарайдағы қызметшілердің саны мен рөлі үнемі өзгеріп отыратын болса да, гаремнің ішінде институционалдық сабақтастық пен өзгермейтін қатаң иерархияның күшті сезімі болған. Валид сұлтан, сұлтанның анасы, гаремнің үстінен билік жүргізді және бұл билік кейде қоғамға да қатысты. Ол императорлық биліктің қамқоршысы болды және ұлының билігін және әулеттің жалғасын нығайту үшін жұмыс істеді. Ол әйелдер иерархиясының жоғарғы сатысында тұрған. Келесі кезекте солтанның қыздары болды. Бұл қыздар атақты және танымал болуда өздерінің аталарына теңестірілетін. Олар сондай-ақ, олардың некелері империяға саяси одақтарды қамтамасыз еткен. Бұл әйелдер бүкіл империяда танымал болған, әрі олардың беделін жоғары ұстаған. Нәтижесінде, гаремдегі әйелдердің аз бөлігі ғана сұлтанмен жыныстық қатынасқа түседі, өйткені олардың көпшілігі Османдық саяси элитаның мүшелерімен некеге тұру немесе сұлтанға қызмет етуді жалғастыруға тиіс еді. Харем ішінде валид сұлтандар мен сұлтандардың сүйікті кәнизактары немесе кәнизактары сарай мен сыртқы әлем арасындағы көпір жасап, өздеріне немесе ұлдарына фракциялық қолдау жасай алды. Гарем саясаты аналық мұраларды құру және гарем қабырғаларынан тыс үлкен Осман әлемінен одақтар мен қолдау табудың жолдарын табумен байланысты.
As the sultan became increasingly sedentary in the palace, his family members, previously dispersed between provincial capitals, were eventually relieved of their public duties and gathered in the imperial capital. The official move of members of the Ottoman dynasty to the harem at Topkapi Palace in the sixteenth century gradually transformed the imperial harem into a well organized, hierarchical, and institutionalized social and political structure, with rigid protocols and training. At the end of the sixteenth century, except for the sultan himself, no member of the royal family, male or female, left the capital. Both children and mothers were permanent occupants of the inner world of the palace. The institution was introduced in the Turkish society with adoption of Islam, under the influence of the Arab caliphate, which the Ottomans emulated. To ensure the obedience of the women, many of them were bought and kept into slavery. However, not all members of the harem were slaves. The main wives, especially those taken into marriage to consolidate personal and dynastic alliances, were free women. This was the exception, not the rule. The imperial harem also served as a parallel institution to the sultan's household of male servants. The women were provided with an education roughly equal to with that provided to male pages. At the end of their respective educations, the men and women would be married off to one another and "graduated" from the palace to occupy administrative posts in the empire's provinces. There was a distinct hierarchical structure within the harem, founded on family based relationships among the women. This family was not limited to blood connections but included the whole royal household, consisting mainly of slaves for the majority. Following the evolution of the imperial harem from the sixteenth century onward shows that, while the organizational structure of the harem was never static and the numbers and roles of servants within the palace was constantly fluid, there was a strong sense of institutional continuity and unchangingly rigid hierarchies within the harem. The valide sultan, the sultan's mother, held power over the harem and this power sometimes extended over society. She was the custodian of imperial power, and worked to consolidate both her son's rule and continuation of the dynasty. She resided at the top of the female hierarchy. Next in line were the sultan's daughters, who were also called sultans. These princesses were admired and could rival their father for popularity and recognition. They were also useful for the political alliances that their marriages secured for the empire. These women were known throughout the empire and had an important reputation to uphold. Consequently, only a small fraction of the women in the harem actually engaged in sexual relations with the sultan, as most were destined to marry members of the Ottoman political elite, or else to continue service to the valide sultan. Within the harem, the valide sultan and the sultan's favorite concubine or concubines were more effectively able to create factional support for themselves or their sons, creating a bridge between the palace and the outside world. Harem politics revolved around the establishment of matrilineal legacies and finding ways to garner alliances and support from the greater Ottoman world outside of the harem walls.
Харем бөлмелері
Императорлық гарем Топкапи сарайындағы сұлтанның жеке пәтерлерінің үлкен бөліктерінің бірін иеленді, ол 400-ден астам бөлмені қамтыды. Харем 1530-жылдардың басында Топкапиге көшірілді. 1853 жылдан кейін Долмабахчедегі жаңа император сарайында да сондай сәнді гарем кварталы орналасқан. Император сарайының құрылымы "әміршінің резиденциясының империяның орталық аренасы екендігін және сол аренада патшаға кірудің қиындығын" білдіру үшін жасалды.
The Imperial Harem occupied one of the large sections of the private apartments of the sultan at the Topkapi Palace which encompassed more than 400 rooms. The harem had been moved to Topkapi in the early 1530s. After 1853, an equally lavish harem quarter was occupied at the new imperial palace at Dolmabahçe. The structure of the imperial palace was meant to communicate "both the identity of the sovereign's residence as the central arena of the empire and the difficulty of obtaining access to the sovereign within that arena."
Топкапи сарайының сәулет құрылымы
Топкапи сарайындағы гаремнің стратегиялық орналасуы мен сәулет дизайны гаремнің сарайдағы жаңа ықпалы мен күшіндегі маңызды өзгерістерді көрсетті. Бұрынғы сарайларда гаремдер сарайдың артқы жағында, сарай тұрғындарының көпшілігінен жасырынып орналастырылатын. Топкапи сарайының орналасуында гарем оң жақ қанатта, империялық кеңес ғимаратының артында орналасқан; Осман империясының тарихында алғаш рет император гаремі Осман империясының саяси өмірінде орталық және көрініс тапты. Топкапи сарайындағы гаремнің орталықтандырылған тұрғын үйлері сарайдағы ерлер мен гаремдегі әйелдер арасындағы билік динамикасының өзгеруін көрсетті. Топкапы сарайы төрт ғасыр бойы Осман сұлтанының патшалық резиденциясы болды. Бұл құрылысқа қатысты көптеген дерек көздері бар, бұл оны ислам әлеміндегі ең толық құжатталған ғимараттардың бірі етеді. Гарэмнің сәулеттік құрылымы уақыт өте келе бірінен соң бірі келген сұлтандардың жөндеу жұмыстары нәтижесінде өзгерді. Мұрад III (1574-1595) кезінде оның 40 әйелі Топкапы гареміне жеке бөлмелерді ие болды. Ал құл қыздар үлкен жатақханада тұратын.
The strategic location and architectural design of the harem quarters within Topkapi Palace reflected a vital shift in the Harem's newfound influence and power within the palace. In previous palaces, the harem quarters were always located in the far back of the palace, hidden away from much of the palace population. In the layout of the Topkapi Palace, the Harem was located in the right wing just behind the imperial council building; for the first time in Ottoman history, the imperial harem was central and visible in Ottoman political life. The centralization of the harem's living quarters in Topkapi Palace reflected a changing in power dynamics between the men of the palace and the women of the harem. The Topkapı Palace served as the royal residence of the Ottoman sultan for four centuries. There is a wealth of sources about this structure making it one of the most fully documented buildings in the Islamic world. The architectural structure of the harem changed over time due consecutive sultans' renovations. During the time of Murad III (1574–1595) each of his 40 wives had separate quarters within the Topkapı harem. Young slave girls, on the other hand, inhabited a large dormitory.
Долмабахче сарайы
1842 жылы Долмабахче сарайының құрылысы басталды. Ол сұлтандар мен олардың отбасыларына көңіл көтеру және "релаксация" мақсатында жасалды. 1856 жылы сарай сұлтандарға, олардың отбасыларына және харемге берілді. Императорлық гарем бөлмелері Долмабахче сарайының артқы жағына орналастырылды және 1922 жылы Осман империясы таралғанға дейін Топкапиде болғандай жұмыс істеді.
In 1842, the Dolmabahçe Palace started to be built. It was created for entertainment and "relaxation" purposes for the sultans and their families. In 1856, the palace became available to the sultans, their families, and the harem. The imperial harem chambers were placed at the back of Dolmabahçe Palace, and functioned much the same as within Topkapi up until the dissolution of the Ottoman Empire in 1922.
Йылдыз сарай кешені
Йылдыз сарайының тарихы 1795 жылы Селим III анасына (Селим III) павильон салғанынан басталса да, бұл сұлтандар өздерінің төбедегі қоныстарын басқара бастаған сәтін білдіреді. Бұл кешен 1880 жылдан бастап Осман сұлтаны Әбділхамид II-нің резиденциясы болғандығымен кеңінен танымал. Сарай кешені жағалаудағы Чараган сарайымен шектеледі және Бешиктас пен Ортакой арасындағы аңғарға дейін созылады. Ұрғызу әрекеттерінен кейін Абдулхамид II өзінің жақын отбасын "Йылдыз" сарайына көшіріп, екі қабатты сарайда, "Шале" киоскінде тұруға мәжбүр болды. Бұл Dolmabahçe сарайында орналасқан жаңа гарем кварталы болды. Бұл жаңа жерде император хареміндегі әйелдердің санын қамтамасыз етуге жеткілікті орын болмағандықтан, әйелдер, үйленбеген әпкелер және қызметшілерді басқа жерге көшіріп, олардың саны қысқартылды. 2014 жылы Yıldız сарайының гаремін қалпына келтіру және жаңарту жобасы басталды. Осы жобадан кейін ғалымдар мен басқалар гаремнің құрылымы, сәнді декорациясы, жиһаздары және тұрғындарының күнделікті өмірі туралы көбірек білуге тырысты. Бұл еңбектің көп бөлігі әлі жарияланбаған.
Though the history of the Yıldız Palace begins in 1795 when Selim III built a pavilion there for his mother (Selim III), marking a moment when the valide sultans began managing and inhabiting their own hilltop estates, the complex is widely known as having been the residence of the Ottoman Sultan Abdülhamid II beginning in 1880. The palatial complex is demarcated by the Çırağan Palace on the waterfront and extending up to a valley between Besiktas and Ortaköy. After assassination attempts, Abdülhamid II moved his immediate family to the Yıldız Palace to live in an already standing two story mansion known as the Şale Kiosk. This became the new harem quarters following its location at the Dolmabahçe Palace. Given that this new site did not have enough space to support the number of women in the imperial harem, it was downsized with wives, unmarried sisters, and servants being moved elsewhere. In 2014 a project began to restore and refurbish the harem of the Yıldız Palace in order to open the space up for tourism. Following this project scholars and others began to research and learn more about the harem architecture, ornate decor, furnishings, and everyday lives of its inhabitants. Much of this work has yet to be published.
Қауымдастықтың рөлі
Жаңа сұлтанның анасы харемге салтанатпен келіп, ұлының таққа көтерілуімен валид сұлтан немесе сұлтан ана атағын алды. Ол билігі бар, харемге де, әулет мүшелеріне де билік жүргізетін беделді басшыға айналады. Тарихтың әртүрлі кезеңдерінде Осман империясының саяси өміріне әсер еткен валид сұлтанда (мысалы, 16 және 17 ғасырлардағы әйелдер сұлтандастығы) сұлтан мен оның әйелдері мен балалары арасындағы қарым-қатынасты реттеу билігі болды. Бір ханзада астанадан өз провинциясына бара жатқанда, онымен бірге анасы да шығатын. Осылайша ол үй ішіндегілерді үйретіп, оларға басшылық ету міндетін атқара алды. Валид сұлтаны Осман сұлтандарының жаулап алу соғыстарына ықпал етті. Османдықтардың жаулап алулары негізінен батыста 1500-жылдардың ортасына дейін болды. Османдық тақтың мұрагерлігі қасақана институционалды емес және өте кездейсоқ оқиға болғандықтан, Османдық валид сұлтандардың этникалық және діни ортасында үлкен айырмашылық болды, және валид сұлтанының этникалық ортасы әскери жаулап алудың Солтүстік Африка, Таяу Шығыста немесе Еуропада болатынына байланысты болды. Сұлтандар аналық тегіне көбірек көңіл бөлетін, өйткені ханзадалардың аналары олардың тәрбиелеуіне бірінші кезекте жауапты болды және оларды әдет-ғұрыптары мен этникалық орталарына жоғары деңгейде араластырды. Аналық тегі соншалықты маңызды болғандықтан, аналық тегі еуропалық сұлтандардың империяның батысқа қарай бағындыруына 70% ықтималдығы төмен болды. Сонымен қатар, Осман империясының Еуропадағы әскери іс-әрекеттері мұсылмандық аналық санжырамен күшейтілді. Осман харемі уақыт өте келе ұйым ретінде қалай дамығанына қарамастан, басты байқау - патша аналарының Осман империясының болашақ сұлтандарымен тікелей және тұрақты қарым-қатынаста болғаны және ұлдарының билік етуінде өшпес із қалдырғаны. Қыздардың қанша жаста гаремге кіруін анықтайтын стандартты ереже болған жоқ. Кейбіреулері бала кезіне дейін, ал басқалары ертеректе келген. Бұл құл саудасына 1854 жылы ресми түрде тыйым салынды, бірақ бұл тек қағаз жүзінде болды. 1854 жылдан кейін барлық дерлік сарайдағы құл әйелдер черкес тегіне ие болды; Черкестер 1860 жылдары Ресей жерлерінен қуылды және кедейленген босқын ата-аналар қыздарын ресми түрде тыйым салынған, бірақ төзімді саудада сатты. Қариялар жас кезінен харемге кіретін, сарайда тәрбиеленетін. Бұл харемдегі әйелдердің ең үлкен тобы еді. Император сарайына жаңадан кірген тәжірибесіз құл әйелдер ацеми (новице) деп аталды, ал олардың алғашқы қызмет ету және оқыту кезеңі жүйеде жоғарылау алуға құқылы болғанға дейін ацеми (новициат) деп аталды. Гарэм мен карийлерде қатаң иерархиялық мәртебе мен рөлдер жүйесі болған. Олар өздерінің қабілеттері мен ақыл-ойына қарай жоғарылатылды. Харем екі негізгі топқа бөлінді: тікелей сұлтанға қызмет ететіндер және сұлтанның, династиялық отбасының және харемнің басқа да жоғары лауазымды мүшелерінің қызметінде болғандар. Барлық әйелдер мен қыздар гаремге аксеми-кариес ретінде кіреді және аксеми-кариеске дейін жұмыс істейді, содан кейін сакирд (жалдамалылар), ақыр соңында гедикли (солтанға тікелей қызмет етті), уста (әулеті) немесе тіпті кадин (консорт) рөлін атқарады. Сұлтан төсегін бөліскен cariyes әулетінің мүшесі болды және gözde ("көңіл көтеруші"), ikbal ("бұлай") немесе kadin ("әйел / әйел") мәртебесіне ие болды. Ең жоғары лауазым - солтанның заңды анасы болған валид сұлтан, ол өзі солтанның әкесімен некеде болған және харемдегі ең жоғары лауазымға көтерілген. Ешбір әйел харемнен валид сұлтанның рұқсатысыз шыға алмайды. Балид сұлтанының кәнизақтардағы билігі тіпті өмір мен өлім мәселелеріне дейін жетіп, евнуктер оған тікелей есеп береді. Сарайының әйелдері не жұбайлардың, валид сұлтан мен сұлтанның пәтерлерінің астындағы залдарында, не жеке бөлмелерде тұратын. Төрт әйелден тұратын әйелдер санында валид сұлтаннан кейінгі топты құрайтын. Қарындастардан төменгі қатарда икбалдар болды, олардың саны нақты айтылмаған. Иерархияның соңғылары - гёзделер. 16-17 ғасырларда сұлтанның бас жұбайы хасеки сұлтан немесе сұлтанның жұбайы атағын алды. Бұл атақ солтанның әйгілі жұбайлары (хатун және kadın) белгілі болған басқа атақтар мен дәрежелерден асып түсті. Валид сұлтанның лауазымы бос болған кезде, хасеки валидтің рөлін атқара алады, едәуір экономикалық ресурстарға қол жеткізе алады, Императорлық гаремнің басшысы болады, саяси мәселелер бойынша сұлтанның кеңесшісі болады, тіпті сыртқы саясат пен халықар...
The mother of a new sultan came to the harem with pomp and circumstance and assumed the title of valide sultan or sultana mother upon her son's ascension. She would become a prominent leader, whose power extended over the harem as well as the members of the dynasty. The valide sultan who influenced the political life of the Ottoman Empire during various periods of history (such as the Sultanate of Women in the 16th and 17th centuries) had the authority to regulate the relations between the sultan and his wives and children. When a prince left the capital for his provincial governorate, he was accompanied by his mother. In this way, she was able to fulfill her duty of directing the prince's domestic household through training and supervision. The valide sultan influenced the way that the Ottoman sultans waged wars of conquest. Ottoman conquests were mostly in the West until the mid 1500s. Given that the succession of the Ottoman throne was a deliberately non institutionalized and highly random event, there was a great deal of variation in the ethnic and religious backgrounds of the Ottoman valide sultans, and the ethnic background of the valide sultan was a major determinant of whether military conquests would be for North Africa, the Middle East, or Europe. The sultans were more likely to be mindful of their matrilineal descent as the princes’ mothers were primarily responsible for their upbringing and highly socialized them into their customs and ethnic backgrounds. Matrilineal background was so important that a European maternally descended sultan was more than 70 percent less likely to orient the empire's imperial conquests towards the West. That said, Ottomans' military ventures in Europe were generally reinforced by a Muslim matrilineal genealogy. Regardless of how the Ottoman harem had developed over time as an organization, the main observation is that the royal mothers had the most direct and sustained interaction with the future sultans of the Ottoman Empire and left an indelible mark on the reigns of their sons. There was no standard practice that determined what age girls entered the harem. Some arrived as children, while others entered at a later age. This slave trade was formally banned in 1854 but the ban was on paper only. After 1854, almost all court lady slaves were of Circassian origin; the Circassians had been expelled from Russian lands in the 1860s and the improverished refugee parents sold their daughters in a trade that was formally banned but tolerated. The cariyes, often introduced into the harem at a young age, were brought up in the discipline of the palace. This was the largest group of women within the harem. Inexperienced female slaves who newly entered the imperial palace were called acemi (novice), and their early period of service and training was known as acemilik (novitiate) before they were eligible to gain promotions within the system. There was a strict hierarchical system of status and role within the harem and cariyes. They were promoted according to their capacities, intellect, and skill. The harem was broken down into two main groups: those who directly served the sultan as consorts and those who worked in the service of the sultan, the dynasic family, and other high ranking members of the harem. All women and girls would enter the harem as acemi cariyes, and work their way up to acemilik, then sakird (apprentices), in hopes of eventually being promoted to the role of a gedikli (directly waited on the sultan), usta (mistress), or even kadin (consort) if they were lucky enough. The cariyes with whom the sultan shared his bed became a member of the dynasty and rose in rank to attain the status of gözde ('the favorite'), ikbal ('the fortunate') or kadin ('the woman/wife'). The highest position was the valide sultan, the legal mother of the sultan, who herself used to be a wife or a concubine of the sultan's father and rose to the supreme rank in the harem. No court lady could leave or enter the premises of the harem without the explicit permission of the valide sultan. The power of the valide sultan over concubines even extended to questions of life and death, with eunuchs directly reporting to her. The court ladies either lived in the halls beneath the apartments of the consorts, the valide sultan and the sultan, or in separate chambers. The kadıns, who numbered up to four, formed the group who came next in rank to the valide sultan. Right below the kadıns in rank were the ikbals, whose number was unspecified. Last in the hierarchy were the gözdes. During 16th and 17th centuries, chief consort of the sultan received the title haseki sultan or sultana consort. This title surpassed other titles and ranks by which the prominent consorts of the sultans had been known (hatun and kadın). When the position of valide sultan was vacant, a haseki could take on the valide's role, have access to considerable economic resources, become chief of the Imperial Harem, become the sultan's advisor in political matters, and even have an influence upon foreign policy and international politics. Such cases happened during the eras of Hürrem Sultan and Kösem Sultan.
Ақысыз патшалық кәнизактары
Сүлеймен мен Хурремнің өлімінен кейінгі ғасырда сұлтанның сүйіктісі болмаған кәнизактар харемнің ұмытылған әйелдері болды. Тек мұрагерлік мәселесімен көпшілік назарына түскендер ғана есте қалды. Олардың мәртебесі басқа әйелдердің мәртебесіне қарағанда төмен болды. Олар сондай-ақ гаремнің отбасылық элитасының арасында анықталмаған.
In the century following the deaths of Suleyman and Hurrem, concubines who were not favorites of the sultan would become forgotten women of the harem. The only ones remembered are those that were brought into the public eye by the question of succession. Their status was inferior to the preferred concubines. They were also not identified among the family elite of the harem.
Хүррем Сұлтанның мұрасы
Хүррем Сұлтан, сондай-ақ Рокселана деп те аталатын, харем жүйесін толығымен өзгерткен және Осман империясына тұрақты әсерін тигізген әйел кәнизагы. Рокселананы қазіргі Украинадағы Рутениядан немесе "Ескі Ресейден" ұрлап алып, Стамбулға келгеннен кейін Хурремді "бақсы" деп атаған деп есептеледі. Рокселананың күйеу баласы болғандықтан, ол сол сұлтанның назарына түсті. Рокселананың тұңғыш баласы Мехмед 1521 жылы, солтанның алғашқы екі ұлы қайтыс болғаннан кейін дүниеге келді. Рокселанаға бірден көп ұл тууға рұқсат етілуі "бір кәнизак ана - бір ұл" деген патшалық харем қағидасын қатаң бұзған еді және бұл сыртқы әлемге Сүлейменнің сарайында күшті әйел пайда болғанын білдірді. 1533-1534 жылдары Сүлеймен Рокселананы еркін әйел деп жариялап, оған үйленді. Бұл Осман харемінің 300 жылдық дәстүрін бұзып, солтандар олардың кәнизактарына үйленбеуі керек еді. Сүлейменнің бүкіл билік еткен кезінде басқа бірде-бір әйелінен бала тумаған. Сулейман оған махаббат өлеңдері мен хаттар жазды. Ол тіпті оған деген сүйіспеншілігін көрсету үшін үлкен ескерткіштер салдырды. Ол Хасеки, "көшімдік" деп аталды, бірақ кейбіреулер оны Сүлейменді сиқыршылықпен азғырғаны үшін айыптап отырды. Осман халқының көпшілігі Сүлейменнің бір әйелге деген толық адалдықты және содан кейін гарем иерархиясындағы түбегейлі өзгерістерді бағаламады, бірақ Рокселананың үлкен табандылығы, ақыл-ойы және ерік-жігері оған гаремдегі басқа әйелдерге қарағанда басымдық берді. Рокселана "қазіргі заманның алғашқы кезеңіндегі ең әйгілі әйелдердің бірі" ретінде танымал болды. Ол мұқтаж жандарға үлкен іргетастар қалап, құлдарға ерекше мейірімділік танытты. Сондай-ақ, ол сарайдағы талантты әйелдердің сарайдағы қызметтен шығып, жақсы адаммен некелесуіне қам жасады. Ол Топкапи сарайындағы патша харемін саяси мекемеге айналдырды, яғни патша әйелдері үкімет орталығында өмір сүрді және жұмыс істеді. Рокселана харемде әйелдерге қатысты көзқарасты түбегейлі өзгертті және Осман империясын жаңғырту үшін негізінен жауапты болды.
Hurrem Sultan, also called Roxelana, was a female concubine who completely transformed the harem system and left a lasting impact on the Ottoman Empire. Roxelana is believed to have been kidnapped from Ruthenia or "Old Russia" located in modern day Ukraine and renamed Hurrem "the cheerful one" upon her arrival in Istanbul. As a concubine, Roxelana somehow caught the attention of Sultan Suleiman I and he continued to call for her to return to his bed. Roxelana bore her first son, Mehmed, in 1521, after the sultan's first two sons passed away, and the two soon had more children. That Roxelana was allowed to give birth to more than one son was a stark violation of the old royal harem principle of "one concubine mother — one son," and it signaled to the outside world that a powerful woman was emerging in Suleiman's court. Sometime around 1533–1534, Suleiman declared Roxelana a free woman and married her, violating yet another 300 year old custom of the Ottoman harem in which sultans were not to marry their concubines and marking the first time a former harem slave was elevated to the powerful role of spouse. No other children were born to Suleiman from another concubine during his entire reign. Suleiman wrote love poetry for her and letters while he was away at war. He even had grand monuments built for her to exhibit his love. She became known as Haseki, "the favorite", but some accused her of seducing Suleiman with sorcery. Many in the Ottoman public did not appreciate Suleiman's total devotion to one woman and the ensuing radical changes in the harem hierarchy, but Roxelana's great perseverance, intelligence, and willpower gave her an edge over other women in the harem. Roxelana has become known as "one of the most legendary women of early modern history." She dedicated grand foundations to the needy and showed special compassion towards slaves. She also ensured that the talented women of the harem left the palace service to marry a deserving partner. She transformed the royal harem at Topkapi Palace into a political institution, meaning royal women lived and worked at the center of the government. Roxelana completely changed the way in which women were treated within the harem and was largely responsible for modernizing the Ottoman Empire.
Еунухтардың рөлі
Осман сұлтандарының ордасы Топкапы сарайында харем қызметкерлерінің қатарында евнуктер де болды. XVII ғасырдың басында харемде қызмет ететін евнуктердің саны 800-ден 1200-ге дейін жететін. Бұл - гаремде жұмыс істейтін евнухтардың ең көп саны болды және солай болып қала береді. Бұл Нил өзенінің маңында тұтқындалған нилоттық құлдар еді. Султандар бұл құлдарды 1517 жылы Мысырды жаулап алғандықтан, сол жолдарды пайдаланған құл кервандарына тікелей қол жеткізу мүмкіндігіне ие болды. 1550 жылдары солтүстік-шығыс Суданды жаулап алу империяның қолжетімділігін кеңейтуді жалғастырды және Судан арқылы сауда жолдарын пайдаланған құл кервандарына қол жетімді болды. Харемдік евнуктер мен харемдік ұйымға бас евнук басшылық ететін. Олар сарайдағы әйелдер тұратын бөлмелерді бақылаған. Олар 17-18 ғасырларда сарайға, кейіннен мемлекеттік әкімшілікке ықпал етті, өйткені олар сұлтан мен сұлтанның отбасына қол жеткізе алды және өте күшті болды. Бас харемдік евнух қызметі 1574 жылы құрылған. Сонымен қатар, бас ақ евнух (Kapı Ağası) "ішкі қызмет" (сарай бюрократиясы, сұлтанға жіберілген барлық хабарламаларды, өтініштерді және мемлекеттік құжаттарды бақылау), Сарай мектебінің басшысы, бас қақпашы, медбике бастығы және Сераглидің рәсімдер шебері ретінде 300-ден 900-ге дейінгі ақ евнухтарға басшылық етті және бастапқыда Сұлтанмен жеке сөйлесуге рұқсат етілген жалғыз адам болды. 1591 жылы Мурад III қара евнухтарға жоғары және маңызды орын бере бастады. Осылардың бәріне қарамастан, көптеген қара евнуктер ақ евнуктерден тәндік денелері мен нәсіліне байланысты қысымға ұшырады. Әйелдер сұлтандығы кезінде (Kadınlar Saltanatı) евнуктер өздерінің саяси ықпалын кіші немесе ақыл-ойға қабілетсіз сұлтандарды пайдаланып арттырды. Жасөспірім сұлтандарды патша анасы (валид сұлтан), ұлы везир және валидтің басқа да жақтастары құраған регенттіктер "бағыттады" және бас қара евнук патша анасының және бас жұбайларының жақын және бағалы серіктесі болды. 1640-1648 жж.) анасы және Мехмед IV сұлтанның әжесі 1651 жылы харем евнуктері арқылы өлтірілді. Хасеки сұлтаны сарайда маңызды орынға ие болды, ол ең күшті әйел болды және императорлық харемде валид сұлтандан кейін ең жоғары мәртебеге ие болды және әдетте сұлтандардың палатасына жақын палаталар болды. Хасекилер сол сұлтанның қандастары емес, сол сұлтанның әпкелері мен әпкелері, әмірші әулетінің ханшайымдарынан жоғары тұрған. Оның жоғары императорлық мәртебесі болашақ сұлтанның анасы болғандықтан пайда болды. Бұл термин хасеки сұлтанына сұлтандардың төсегіне енген кез келген әйелге берілген. Хурем Сұлтан бұл атақты алғаш рет сол кездегі Сүлейменге заңды түрде тұрмысқа шыққаннан кейін иеленді. Соңғы хасеки - Рабия Сұлтан, Ахмет II сұлтанның хасекиі. Уақыт өте келе хасеки деген термин қолданылмай қалды, өйткені ол валид сұлтанды құрметтеу салтын қолдамайтыны анық болды. Kadın: Император харемінің әйелдері арасында, kadın - сұлтанға бала берген құл әйел (немесе әйелдер). Сұлтан ханшайымдарды немесе ресми кәнизақтарды жоғары дәреже бойынша жеке-жеке орналастырған. Көптеген сұлтандар төрт әйел ұстаған. Бұл әйелдер әлеуметтік, бірақ заңды емес, әйел мәртебесіне ие болды. Бірінші әйел туралы Мехмед IV билік құрған кезде хабарланған. Baş kadın: Бірінші/ең жоғары құл жұбайлар baş kadın немесе birinci kadin деп аталды. Баш-хатын атағын иеленген ерлі-зайыптылар харемдегі валид сұлтаннан кейін екінші және ең күшті болды. Ол харемде үлкен ықпалға ие болды. Хасеки атағы құрылғанға дейін және жойылғаннан кейін baş kadın атағы сұлтанның жұбайлары арасында ең күшті орын болды. Сұлтанның төрт кадиннен артық емес еді (Исламда заңды әйелдер үшін қолданылатын заң). Болашақтағы сұлтанның анасы болу мәртебесі оларға харемде үлкен ықпал мен билік берді. Икбал: Бұл құл әйелдер сұлтанға бала беруі керек емес, тек оның көңілінен шығу керек. Икбалдар - жаңа кадин болуға таңдалған әйелдер. Бұл әйелдердің көбіне gözde (мағынасы "көңіл көретін") немесе "көзге" деп аталды, өйткені олар сол істеді: сұлтанның назарына түсті. Кейде олар кәнизактер болған. Олар да сол сұлтанның қалауымен бір-біріне жоғары орын алды. Cariye: Бұл құл әйелдер, олар валид сұлтанға, икбалға, кадинға және сұлтанның балаларына қызмет етті. Олар жалақы алатын қалфаларға көтерілуі мүмкін, әйтпесе олар сұлтанның меншігі болып, гаремде тұратын. Жаңадан келген құл қыздар Ацеми (новице) және Ацемики (новицициат) деп аталды, содан кейін Сакирд (жалданып жүрген). Гедиклилер солтанның жеке қызметшілері бо�...
At Topkapı Palace, at the court of the Ottoman sultans, the harem staff included eunuchs. At the beginning of the seventeenth century, the corps of harem eunuchs numbered between 800 and 1,200. This was, and would remain, the highest number of eunuchs ever employed at the harem. These were Nilotic slaves captured in the Nile vicinity. The sultans were able to obtain these slaves because of their conquest of Egypt in 1517, which gave direct access to slave caravans who used those routes. The conquest of northeastern Sudan in the 1550s continued to expand the empire's reach and access to slave caravans that used trade routes through Sudan. The harem eunuchs and the harem organization were under the command of the chief harem eunuch, who was also called the Master of the Girls (Kızlar Ağası) or chief black eunuch. They supervised the quarters where the female population of the palace lived. They had influence on the palace and later on the state administration in the 17th and 18th centuries as they had access to the sultan and the sultan's family and became very powerful. The office of the chief harem eunuch was created in 1574. Meanwhile, the chief white eunuch (Kapı Ağası), was in charge of 300 to 900 white eunuchs as head of the "Inner Service" (the palace bureaucracy, controlling all messages, petitions, and State documents addressed to the Sultan), head of the Palace School, gatekeeper in chief, head of the infirmary, and master of ceremonies of the Seraglio, and was originally the only one allowed to speak to the Sultan in private. In 1591, Murad III began to give a higher and more meaningful position to black eunuchs due to an increase of crime by white eunuchs. Despite all of this, many black eunuchs suffered oppression from white eunuchs because of their physical bodies and race. During the Sultanate of Women (Kadınlar Saltanatı), eunuchs increased their political leverage by taking advantage of minor or mentally incompetent sultans. Teenage sultans were "guided" by regencies formed by the queen mother (valide sultan), the grand vizier and the valide's other supporters – and the chief black eunuch was the queen mother's and chief consorts' intimate and valued accomplice. Kösem Sultan, mother of Sultan Ibrahim (r. 1640–1648) and grandmother of Sultan Mehmed IV (r. 1648–1687), was killed at the instigation of the mother of Mehmed IV, Turhan Sultan, by harem eunuchs in 1651. A haseki sultan had an important position in the palace, being the most powerful woman and enjoyed the greatest status in the imperial harem after the valide sultan and usually had chambers close to the sultan's chamber. The haseki had no blood relation with the reigning sultan but ranked higher than the sultan's own sisters and aunts, the princesses of the dynasty. Her elevated imperial status derived from the fact that she was the mother of a potential future sultan. This term haseki sultan was given to any woman who entered the sultan's bed. Hurrem Sultan was the first to hold this title after she became legally married to Suleiman the Magnificent, the first instance of a sultan marrying one of his slaves. The last haseki was Rabia Sultan, the haseki of the sultan Ahmed II. Over time, the term haseki was no longer used because, it became very apparent that it didn't support the custom of honoring the valide sultan. Kadın: Among the women of the Imperial Harem, the kadın was the slave woman (or women) who had given the sultan a child, preferably a son. The kadıns, or official concubines, were individually ranked by the sultan in order of preference. Most sultans kept four kadıns. These women had the social, but not legal, status of wife. The first kadın reported was during the reign of Mehmed IV. Baş kadın: The first/most senior slave consorts were called baş kadın or birinci kadin. The consort who held the title baş kadın was in the second rank and most powerful after the valide sultan in the harem. She had a great influence in the harem. Before the creation and after the abolition of the title haseki, the title baş kadın was the most powerful position among the sultan's consorts. A sultan did not have more than four kadins (the same law used for legal wives in Islam). Their position as the possible mother of a future sultan gave them much influence and power in the harem. Ikbal: These slave women needed not necessarily to have given a child to the sultan, but simply needed to have taken his fancy. Ikbals were women who were chosen to become the new Kadin. Many of these women were referred to as gözde (meaning 'favorite'), or 'in the eye', having done just that: caught the eye of the sultan. In some cases, they were also concubines. They, too, were ranked among one another by the sultan in order of preference. Cariye: These were the slave women who served the valide sultan, ikbal's, kadin's and the sultan's children. They could be promoted to kalfas which meant they earned wages, otherwise they were the property of the sultan and would reside in the harem. Newly arrived slave girls were called Acemi (novice) and Acemilik (novicitiate), and then Sakird (apprentice). Gedikli were the personal maidservants of the sultan. Cariye women were manumitted to go after nine years of service, after which a marriage was arranged for them. The number of women in the harem is contested and only possible to estimate during some periods. Contemporaries claimed that in 1573, there were 150 women in the New palace and 1,500 in the Old Palace, and that there were 1,100 – 1,200 in 1604–1607, but these numbers are likely overestimated. Through their depictions of the Harem, members of European imperial powers imposed their constructions of social organization onto other cultures, assuming their social hierarchies as "part of the natural or divine order," that all other societies must work towards achieving. In particular, European notions of race, sexuality, and gender heavily influenced their perception and depictions of life and politics in the Ottoman empire. The West's assumed social organization was that of "public/commonwealth/male and private/domestic/female." Orientalist paintings reflected Europe's eroticized view of Islam with luxury, leisure, and lust being common motifs. Similarly, writers focused on slavery and sexuality, and frequently compared Ottoman practices with those of the West. French artists such as Jean Auguste Dominique Ingres and Fernand Cormon painted some of the most recognizable orientalist artwork based on the imperial harem. The Turkish Bath and Harem, (both pictured), are two such examples. These images constituted the "imaginative geography" outlined in Edward Said's Orientalism. There was a prevalence of nudity in the bath scenes and the depiction of polygyny with multiple women and usually one man in the paintings. The women in these paintings were often portrayed as fair skinned while the men were often painted as darker. The portraits of notable imperial harem women were less sexualized with many of them resembling traditional European portraits in their dress and physical features. Italian artist Titian's paintings of Hurrem Sultan and her daughter Mihrimah Sultan are extremely similar to his popular Portrait of a Lady, with the only notable difference being the Ottoman headdress. Montagu admired Ottoman slave institutions and actively defended them, which was uncommon among British authors at that time. Montagu believed that conditions were worse for women in Europe than they were for women in the harem. In championing the way in which Ottoman women were treated, it appears Montagu may have been trying to bolster the feminist agenda in England. Like other female writers, Lady Mary also focused on the appearance of the women and their homes as markers of social status: ornate decoration, detailed dresses, and an abundance of jewels reflected higher social status. Lady Mary compares the beauty and manners of Fatima, a Turkish woman, to that of European women. Fatima would be considered beautiful "either in England or Germany" and could be "suddenly transported upon the most polite throne of Europe nobody would think her other than born and bred to be a queen, though educated in a country we call barbarous." She wrote of the beauty and grandeur of the Ottoman Empire and of the great friends she had made there. She spoke highly of the progressive movements in Turkey and claimed that rights for women were increasing. Ellison claimed the English should attempt to better understand the Turkish woman. She wrote that the Turkish woman is "proud" and "insists that her dignity be respected." Ellison also spoke extensively on the institution of slavery in the Ottoman Empire and voiced her desire to save the women in the harem. She "longed to break down for them the lattice work which is always there between them and the sun," and lamented about the women's ignorance of life outside the harem: "If they stay it is because they wish to stay, and are therefore happy. Their existence, however, seems a most heartrending waste of human life." Her analysis of cruel and antiquated Ottoman practices was not limited to the concubines, as she described her interaction with eunuchs: "It is difficult for me, however, to remember that these poor mutilated anachronisms are great personages at the Ottoman Court." Ellison condemned the act of veiling as form of "slavery". In 1868, Empress Eugénie of France visited the Imperial Harem, which had significant consequences. She was taken by Sultan Abdülaziz to greet his mother, Valide Sultan Pertevniyal Sultan. Reportedly, Pertevniyal became outraged by the presence of a foreign woman in her harem, and so she slapped the empress in the face, almost provoking an international incident. The visit of the empress, however, did lead to a dress reform in the harem. Western fashion grew popular among the harem women, who continued to dress according to Western fashion from then on. However, women from the west also started to become more curious about the fashion of the harem women. Lady Montagu was one of the women who became very passionate about the wardrobe of the Ottoman women, and began to dress the same as they did.
Басқа дереккөздер
Илан Ақыт. Осман харемінің құпиясы. "Ақшыт мәдениет туризмі" баспасы. Лесли П. Пирс. Императорлық гарем: Осман империясындағы әйелдер мен егемендік. Тарихты зерттеу. Оксфорд университетінің баспасы, 1993.
İlhan Akşit. The Mystery of the Ottoman Harem. Akşit Kültür Turizm Yayınları. Leslie P. Peirce. The Imperial Harem: Women and Sovereignty in the Ottoman Empire. Studies in Middle Eastern History. Oxford University Press, 1993.