Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Англиядағы ортағасырлық қамал қираған жерлер Кларендон сарайы - Англияның Уилтшир қаласында Солсбери қаласының шығысында орналасқан ортағасырлық қираған жерлер. Сарай орта ғасырларда патшаның резиденциясы болған және Кларендон конституцияларын жасаған Кларендонның Ассайзының орналасқан жері болған. Ол қазір Кларендон паркі аумағында орналасқан.
Medieval castle ruins in England
Clarendon Palace is a medieval ruin east of Salisbury in Wiltshire, England. The palace was a royal residence during the Middle Ages, and was the location of the Assize of Clarendon which developed the Constitutions of Clarendon. It now lies within the grounds of Clarendon Park.
Рим дәуірі
Римдіктер Кларендон орманын үнемі пайдаланғаны туралы деректер бар. Ескі Сарум темір дәуірі төбе бекінісіне жалғасатын римдік жол Кларендон орманының солтүстігіне қарай 3 км шығыс-батыстан өтеді. Археологиялық табылған деректер Рим дәуірінде бұл аймақтың халық тығыз орналасқандығын көрсетеді.
There is evidence that the Romans used Clarendon Forest on a regular basis. A Roman road connecting to Old Sarum Iron Age hillfort passes eastwest approximately 2 mile (3 km) north of Clarendon Forest. Archaeological finds suggest that the area was relatively densely populated in the Roman period.
Конфискация және шіру
1649 жылы Карл І-нің өлімі Парламент тарапынан Кларендон сарайының тәркіленуіне әкелді. 1660 жылы Карл II-нің қалпына келтіруінен кейін парк қысқа уақытқа Джордж Монктің қолына, содан кейін 1664 жылы Эдвард Хайдқа өтті, ол 1661 жылы Кларендон графтығын алды. Жаңа сарай, Кларендон Парк, 18-ші ғасырдың басында паркте басқа жерде классикалық дизайнда салынған. Кларендон сарайына қараусыз қалғаннан кейін, ол бұзылып кетті, ал 18 ғасырда қираған үй-жайлар тек пейзаждағы романтикалық "көзге түсу" ретінде және қарапайым шаруашылық ғимараттары ретінде сақталып қалды. Николаус Певснер 1963 жылы былай деп жазды: "Бүгінгі Кларендон - трагедия. Ағашқа аттанатын жол бар. Біріншіден, ол қарт және жабайы клематистер арқылы жүреді. Жұмыс министрлігінің жалғыз қазылған ескі темір хабарландыру тақтасы біреудің келгенін көрсетеді. Бір қабырғалы жарлық тұр. Қалғанының бәрі қайтадан өзінің әдемілігіне оралды.
In 1649 the execution of Charles I resulted in the confiscation of Clarendon Palace by Parliament. Following the restoration of Charles II in 1660, the park passed briefly into the hands of George Monck, and then in 1664 to Edward Hyde, who (apparently in anticipation of acquiring the estate) had already, in 1661, taken the title Earl of Clarendon. A new mansion, Clarendon Park, was built in a classical design elsewhere in the park in the early 18th century. Abandoned, Clarendon Palace deteriorated, and by the 18th century the ruins survived only as a romantic "eye catcher" in the landscape, and as simple farm buildings. Nikolaus Pevsner wrote in 1963:
blockquote| today Clarendon is a tragedy. A footpath leads into the wood. One threads one's way through elder and wild clematis. A solitary old iron notice board of the Ministry of Works indicates that one has arrived. One crag of walling stands up. All the rest is back to its sleeping beauty.