Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Ерунга мемориалдық паркі - мұражайға енген парк, Ипсвич жолы, Ерунга, Брисбен қаласы, Квинсленд, Австралия. Парк ауданы - 1882 жылы құрылған, Брисбендегі ең көнелердің бірі. 1917 жылдан бері Бірінші дүниежүзілік соғыс мемориалы болып табылады. Ол 2005 жылы 2 желтоқсанда Квинсленд мұраларының тізіліміне енгізілді.
Yeronga Memorial Park is a heritage listed park at Ipswich Road, Yeronga, City of Brisbane, Queensland, Australia. The park has an area of and is one of the oldest in Brisbane, having been established in 1882, and has been a World War I memorial since 1917. It was added to the Queensland Heritage Register on 2 December 2005.
Тарих
Еронга мемориалдық саябағының шығысында Ипсвич жолы, солтүстігінде Вилла көшесі, батысында Парк жолы, оңтүстігінде Мектеп жолы орналасқан. Оның дамуы Еронганың дамуын және Квинсленд тарихындағы бірқатар маңызды тақырыптар мен оқиғаларды көрсетті. Парктегі ескерткіш ағаштардың атын алған даңғылдың болуы Квинслендте сирек кездеседі. Естелік даңғыл Австралиядағы ең алғашқылардың бірі. К.С. Инглис, "Сакрлы орындар: Австралия ландшафтындағы соғыс ескерткіштері" (1998) кітабының авторы, Бірінші дүниежүзілік соғыс кезінде құрметке бөлетін ең алғашқы даңғылдың 1917 жылы Викторияда құрылғандығын айтады, бұл Еронга паркі ескерткіш даңғылымен бір уақытта. Паркта 1927 жылдан 1992 жылға дейін Annerley Bowls клубы жұмыс істеді, ал оның қазіргі заманғы екі қабатты кірпіш клуб үйі, крокет клубының батысында, қазір Брисбен көпір орталығы пайдаланады. Сонымен қатар, жоғарғы боулинг алаңына оңтүстікке қарай орналасқан 1950-ші жылдары кеңейтілген кірпіш сарай бар. 1936 жылы Бірінші дүниежүзілік соғыстың мемориалдық павильонының оңтүстік-батысына жермен бірге үлкен сызу тақтасы салынды, ал ол 2003 жылы қайтадан ашылды. Ескерткіш қақпаларынан Ипсвич жолының бойымен оңтүстікке қарай созылатын Еронга паркі шиферлі тас қабырғасы 1930-жылдардың ортасында Депрессиялық жұмыстар жобасының нәтижесі болған көрінеді.
Yeronga Memorial Park is bounded by Ipswich Road to the east, Villa Street to the north, Park Road to the west, and School Road to the south. Its evolution has reflected the development of Yeronga and a number of important themes and events in Queensland's history. Having a named avenue of memorial trees within a park is uncommon in Queensland. The memorial avenue is one of the earliest of its type in Australia. KS Inglis, author of "Sacred Places: War Memorials in the Australian Landscape" (1998) identifies the earliest World War I avenue of honour as being established in Victoria in 1917, which is contemporaneous with the Yeronga Park memorial avenue. The Annerley Bowls Club operated in the park from 1927 to 1992, and its modern two storied brick clubhouse, to the west of the croquet club, is now used by the Brisbane Bridge Centre. There is also a brick shed, which was extended in the 1950s, standing to the south of the upper bowling green. In 1936 a large in ground draughtsboard was built to the southwest of the World War I memorial pavilion, and this was resurfaced in 2003. The Yeronga Park shale stone wall, which runs south along Ipswich Road from the memorial gates appears to have been the result of a Depression works project in the mid 1930s.
Мұра тізімі
Ерунга мемориалдық паркі 2005 жылдың 2 желтоқсанында Квинсленд мұраларының тізіліміне енгізілген. Бұл жер Квинсленд тарихының дамуын немесе үлгісін көрсетуде маңызды. Еронга мемориалдық паркі Квинсленд тарихының бір бөлігін көрсетуде маңызды, ол 1882 жылы құрылған демалыс қорығы, кейіннен 1917 жылдан бастап мемориалдық парк болып табылады. Парктегі құрылыстар, ғимараттар, егістер және қызмет түрлері Квинсленд тарихындағы бірнеше маңызды тақырыптар мен оқиғаларды көрсетеді. Бұл тарихи қабаттарға мыналар жатады: 1880 жылдан бастап спорттық іс-шаралар, соның ішінде Квинсленд соқырлары крикеті, 1920 жылдан бастап боул және крокет; Бойскауттар мен қыздар нұсқаулары; Бірінші және Екінші дүниежүзілік соғыс мемориалдық қызметі; және Ипсвич жолындағы тас қабырғаның құрылысында Депрессия кезеңіндегі жұмыс мүмкіндігі. Бұл жер Квинслендтің мәдени мұрасының сирек кездесетін, жиі кездеспейтін немесе жойылып бара жатқан аспектілерін көрсетеді. 1917-1921 жылдар аралығында жасалған ағаштармен, ескерткіш қақпалармен және ескерткіш павильонымен қатар орналасқан ескерткіш даңғылы паркінің тарихи жағынан да, қазіргі орналасуын құруда да маңызды аспекті болып табылады. Олар Стивенс-Шайр (1903-1925), Квинсленд және Австралияда сол кезде орын алған қайғылы үдерісті көрсетеді. Бірінші дүниежүзілік соғыстан кейін Квинслендтің көпшілігі жергілікті тұрғындардың соғысқа қатысуына арналған мемориалды тұрғызып, әр ескерткіш бірегей тарихи деректі жазба болып табылады. Құрмет даңғылы - Австралияда құрылған Бірінші дүниежүзілік соғыс туралы ескерткіштердің алғашқыларының бірі. Квинслендтегі соғысқа арналған ескерткіштің ерекше түрі - күмбезді мемориалдық павильон. Стивенс-Шайрдың әйел жұмысшыларына арналған Ипсвич жолының ескерткіш қақпаларындағы арнау Бірінші дүниежүзілік соғыста әйелдердің рөлін ерекше қоғамдық тану болып табылады. Бұл орын белгілі бір мәдени орындардың негізгі сипаттамаларын көрсетуде маңызды. Еронга мемориалдық паркі өзінің негізгі сипаттамаларын көрсетуде маңызды: 1882 жылдан бері қоғамдық парк және 1917 жылдан бері соғыс мемориалы. Парктің 1917 жылғы орналасуының көп бөлігі сақталған. Парк ішінде осы мақсаттарда парк пайдалануын көрсетуде маңызды элементтер: теннис корттары және қоршаған кипарис ағаштары; крокет клубының залы мен көгал (1923 ж.); алақандармен қатарланған жаяу жүргінші жолы (1946 жылға дейін); боулинг клубының көгалдары (1927 ж.); жер астындағы сызу тақтасы (1936); мемориалдық павильон (1921 ж.); Екінші дүниежүзілік соғыс туралы ескерткіш тас Хоннор даңғылының солтүстігінде, ол ағаштардан тұратын ескерткіш даңғылдан (1917-1919 ж.) құралған. Хонр даңғылының оңтүстігінде CWA залы (1952), Мемориалдық бассейн кешені (19601964); Ипсвич жолындағы шиферлі тас қабырға (1930-шы жылдар); қисық пальма даңғылы (1946 жылға дейін) және жергілікті өсімдіктер (негізінен эвкалипт). Парктің жекелеген ерекшеліктері, мысалы, ағаштан жасалған крокет клубының залы мен көгал, боулинг алаңдары, ескерткіш қақпалары, ескерткіш павильоны және Еске алу бассейн кешені. Бұл орын өзінің эстетикалық мәні үшін маңызды. Еронга мемориалдық паркі өзінің эстетикалық құндылықтары үшін маңызды. Бұл құндылыққа екі кіреберісіндегі елеулі және көркем ескерткіш қақпалары ықпал етеді, олар Хонор даңғылына және ескерткіш павильонына лайықты және лайықты кіруді қамтамасыз етеді. Ипсвич жолының қақпаларынан оңтүстікке қарай бұрынғы Еронга өрт сөндіру станциясына қарай созылып жатқан шиферлі тас қабырғасы көркем ерекшелік болып табылады. Парктегі ашық спорттық алаңдармен араласқан ағаштардың мол болуы, парк ішінде, әсіресе крокет клубы мен теннис корттары арасында және орталық крикет овалы арқылы тамаша көріністерді қамтамасыз етеді. Крокет клубының залы мен жоғарғы боулинг алаңының жанындағы кірпіш құрылым да оның эстетикалық сапасына ықпал етеді. Парк сонымен қатар Йеронга / Аннерлидегі Ипсвич жолының бойындағы көшелерге ықпал етеді. Парктің көріктілігін арттыратын ескі ағаштарға мыналар жатады: Хонор даңғылының бойындағы сақталған ескерткіш інжір ағаштары; шығыс ескерткіш алаңда отырғызылғандар; парк ішінде көптеген жерлерде ескерткіш пальмалары; теннис алаңдарының айналасындағы кипарис ағаштары; ескі теннис алаңына жақын манго ағаштары; Ипсвич жолы мен Мектеп жолы бойындағы інжір ағаштары; бассейндердің маңында эвкалипт ормандары. Жергілікті жер әлеуметтік, мәдени немесе рухани себептермен белгілі бір қауыммен немесе мәдени то�...
Yeronga Memorial Park was listed on the Queensland Heritage Register on 2 December 2005 having satisfied the following criteria. The place is important in demonstrating the evolution or pattern of Queensland's history. Yeronga Memorial Park is important in demonstrating part of the pattern of Queensland's history, being a recreation reserve established in 1882, and later a memorial park from 1917. Within the layout, structures, buildings, plantings and activities pursued in the park are illustrated several important themes and events in Queensland's history. These historical layers include: sporting activities since the 1880s, including Queensland Blind Cricket, bowls and croquet since the 1920s; Boy Scouts and Girl Guides activities; a World War I and World War II memorial function; and providing a Depression era work opportunity in the construction of the stone wall along Ipswich Road. The place demonstrates rare, uncommon or endangered aspects of Queensland's cultural heritage. The memorial avenue lined with trees, memorial gates, and memorial pavilion, created between 1917 and 1921, are key aspects of the park, both historically and in establishing the current layout of the park. They demonstrate the process of grieving that was occurring across Stephens Shire (1903 to 1925), Queensland and Australia at that time. After World War I, most Queensland communities erected a public memorial to honour local participation in the war, and each monument is a unique historical documentary record. The honour avenue is one of the earliest World War I memorial avenues established in Australia. The domed memorial pavilion is an uncommon form of war memorial in Queensland. The dedication on the Ipswich Road memorial gates, to the women workers of Stephens Shire, is an unusual public recognition of women's role in World War I. The place is important in demonstrating the principal characteristics of a particular class of cultural places. Yeronga Memorial Park is important in demonstrating the principal characteristics of its type: a public park since 1882 and a war memorial since 1917. Much of the 1917 layout of the park survives. Elements within the park that are important in demonstrating the use of the park for these purposes include: the tennis courts and surrounding cypress trees; the croquet clubroom and lawn (1923); a pedestrian path lined by palms (pre 1946); the bowls club lawns (1927); the in ground draughtsboard (1936); the memorial pavilion (1921); the World War II memorial stone north of Honour Avenue which is formed by a memorial avenue of trees (1917–1919); the memorial gates (1921). To the south of Honour Avenue, lies the CWA hall (1952), the Memorial Swimming Pool Complex (1960–1964); the shale stone retaining wall along Ipswich Road (1930s); a curved palm avenue (pre 1946) and indigenous vegetation (primarily eucalypts). Individual features of the park are also good examples of their type, such as the timber Croquet clubroom and lawn, the bowling greens, the memorial gates, the memorial pavilion, and the Memorial Swimming Pool Complex. The place is important because of its aesthetic significance. Yeronga Memorial Park is significant for its aesthetic values. Contributing to this value are the substantial and imposing memorial gates at both entrances that provide a fitting and dignified entrance to Honour Avenue and the memorial pavilion. The shale stone wall, running south from the Ipswich Road gates towards the former Yeronga Fire Station, is a picturesque feature. The abundance of trees in the park, interspersed with open sporting areas, provide for pleasing vistas within the park, especially between the croquet club and the tennis courts, and across the central cricket oval. The croquet clubroom and the brick structure near the upper bowling green, also contribute to its aesthetic quality. The park also contributes to the streetscape along Ipswich Road at Yeronga/Annerley. The mature trees that enhance the picturesque aspect of the park include: the surviving memorial fig trees along Honour Avenue; those planted in the eastern memorial lawn; the memorial palms in numerous locations within the park; the cypress trees around the tennis courts; the mango trees near the old tennis court site; the fig trees along Ipswich Road and School Road; and the eucalyptus woodland near the swimming pools. The place has a strong or special association with a particular community or cultural group for social, cultural or spiritual reasons. Given the role of the park as a memorial to the war dead of the Stephens Shire, its long history of use by sporting groups, and its presence as a landmark on Ipswich Road, Yeronga Park has a strong and ongoing association with the local community and is of social significance.