Ағылшыншамен салыстырыңыз: абзацты басыңыз — түпнұсқа терезеде ашылады. Абзац астындағы EN түймесі оны мәтін ішінде көрсетеді.
Мазмұны
Кіріспе
Гор Хатри (; Hindko and Urdu) (немесе Гор Хуттри; сөзбе-сөз "Кшатриялардың қабірі" немесе индус жауынгерлері) - Пешуаварда орналасқан археологиялық сайт. Мұғалдар дәуірінде Шахжаханның қызы Джехан Ара Бегум қаровансарай ретінде салған.
Gor Khatri (; Hindko and Urdu: گورکهتری) (or Gor Khuttree; literally meaning "Grave of Kshatriya" or Hindu warriors) is an archeological site located in Peshawar, Pakistan. It was built in the Mughal era by Jehan Ara Begum, daughter of Shah Jahan, as a caravanserai.
Тарих
Гор-Хатри - Пәкістанның Пешавар қаласында орналасқан, қазба жұмыстары мен зерттеулер жүргізілген шаршы пішінді кешенді қамтитын археологиялық нысан. 16 ғасырдың басында Моғол императоры Шах Джаханның қызы Жаханара Бегум ежелгі жерде павильон салып, оны керуенсарайға айналдырды және оны Сарай Джаханабад деп атады. Саякатшылардың ыңғайлылығы үшін ол Сарая Жаханабадтың ішінде Джама мешіт, сауна моншасы және екі құдық салдырды. Сикхтар бұл жерді 1838-1842 жылдар аралығында Пешавар губернаторы болған жалгер генерал Паоло Авитабильдің резиденциясы және ресми штабы етіп өзгертті. Олар Шиваға арналған индуистік ғибадатхана салды. Профессор С. М. Джаффар өзінің "Пешавар: өткен және қазіргі" атты кітапта оны индустар сапарға баратын жер ретінде танытты, онда олар Сардухахр рәсімін (басты қырқып алу) орындады. 1917 жылдан 2002 жылға дейін Гор-Хатри полиция штабы және өрт сөндіру станциясы ретінде пайдаланылды.
Gor Khatri is an archaeological site which includes a square shaped compound that has been excavated and researched, located in Peshawar, Pakistan. In the early 16th century, Jahanara Begum, daughter of Mughal Emperor Shah Jahan, built a pavilion at the ancient site, and converted the site into a caravanserai, and named it Sarai Jahanabad. She also constructed a Jama Masjid, a sauna bath and two wells inside Sarai Jahanabad for the convenience of travelers. The Sikhs converted the site into the residence and official headquarters of their mercenary general Paolo Avitabile who was governor of Peshawar from 1838 1842. They constructed a Hindu temple for Shiva there. Prof. S. M. Jaffar, in his monumental book "Peshawar: Past and Present", identified it with the place of Hindu pilgrimage where they performed the Sardukahr ritual (shaving off heads). Between the 1917 till 2002, Gor Khatri was used as a police headquarters and fire brigade station.
Құрама
Гор-хатри - Пәкістанның Пешавар қаласының оңтүстік-шығысында орналасқан 160x160 шаршы метрлік үй. Оның ішінде екі көрнекті қақпа, ортасында Горакнатх ғибадатханасы және кешеннің оңтүстік және батыс жағындағы жасушалар мен ғимараттар желісі бар.
Gor khatri is a 160x160 square meter compound located in the south east side of Peshawar, Pakistan. It includes two prominent gateways, the Goraknath Temple at the center, and a network of cells and buildings in the southern and western side of the complex.
Қазба жұмыстары
1992 жылы доктор Фарзанд Али Дуррани Гор-Гутхриде алғашқы тік қазба жұмыстарын бастады, бірақ оның қазба жұмыстары қаржының жетіспеушілігіне байланысты аяқталмады. Алайда, ол қала негізінің кем дегенде б.з.д. 2007 жылға дейін жүргізілген қазбалардың екінші кезеңі Горахатридің солтүстік-шығыс бөлігінде Пешавардың жасын тағы бірнеше ғасырға ұзартты, бұл оны ресми түрде Оңтүстік Азиядағы ең көне қалаға айналдырды.
Dr. Farzand Ali Durrani initiated the first vertical excavations at Gor Guthrree in 1992 93 but his excavation work could not be completed due to lack of funds. However, he confirmed the city foundation went back to at least the 3rd Century BC. The second round of excavations carried on until 2007 in the north eastern aspect of Gorkhatri pushed Peshawar's age by another couple of centuries, officially making it the oldest living city in South Asia.